rentvå någon från (anklagelsen) att ha gjort något
clear somebody of doing something
anklagelserna oor Engels
anklagelserna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of anklagelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon godtog irrelevanta bevis och vittnesutsagor mot de anklagade.
are animals for slaughterEurLex-2 EurLex-2
Alla tre parlamentsledamöter står nu inför straffrättsliga processer och anklagelser som sträcker sig från förtal till bildande av en hemlig militärstyrka för att störta regeringen.
So how do you figure that?not-set not-set
Bland de klagomål som inlämnats till kommissionen märks bland annat framställning 00/4404, SG(2000) A/3828/2 som innehåller en grundad anklagelse om ett konkret fall där man vägrat tillämpa lagstiftningen om hälsa och säkerhet för arbetstagarna på arbetsplatsen.
I' il get you in therenot-set not-set
Ntabo Ntaberi Sheka planerade och beordrade en rad attacker i Walikale-territoriet mellan den 30 juli och den 2 augusti 2010 för att straffa lokalbefolkningen som anklagades för att samarbeta med kongolesiska regeringsstyrkor.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet är oroat över de återkommande anklagelserna i pressen mot eventuella intressekonflikter på direktionsnivå inom EIB. Europaparlamentet uppmanar EIB att utarbeta en deontologisk stadga där direktionsledamöternas ansvar klarläggs.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportnot-set not-set
Dessa anklagelser har också fått stöd av Amnesty International, som har klarlagt att vissa oljeintäkter också används till att finansiera inbördeskriget i södra Sudan.
You send in your card in quick and get the moneyEuroparl8 Europarl8
Ni är anklagad...
Do you believe that we can change the future?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rorschachs paranoida konspirationsteorier verkar stämma då Veidt precis överlever ett mordförsök av en lönnmördare och Rorschach själv anklagas för att mördat en tidigare ärkefiende vid namn Moloch, för vilket han fängslas.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplementto, the Official Journal of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
K. Dessa anklagelser ersattes senare med anklagelser mot Sri-Bintang Pamungkas om att han skulle ha förolämpat Indonesiens president under en konferens vid tekniska universitetet i Berlin den 9 april 1995, för vilket han dömdes till 34 månaders fängelse den 8 maj 1996.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?EurLex-2 EurLex-2
Herr Pflüger! Med hänsyn till det jag just har sagt, är det lite obetänksamt att anklaga mig för att vara partisk bara för att jag en dag under en sändning besvarade frågan ”vad representerar en kandidat som Kabila?” med orden ”Kongos hopp”.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`Europarl8 Europarl8
(1 Petrus 2:22) Hans fiender anklagar honom falskeligen för att vara en sabbatsbrytare, en drinkare och en demonbesatt människa, men Jesus blir inte vanärad genom deras lögner.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?jw2019 jw2019
Jag vill höra anklagelsen.
You can take it to the curatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hoppas att de i detta avseende inte anklagas för att anpassa sig till de lokala sederna i just denna fråga.
changing the list of products for which a PO may be establishedEuroparl8 Europarl8
Di Pietro och hans kolleger har gjort betydande insatser för att försvara både ländernas och de anklagades och medborgarnas rättigheter, men jag anser att man måste fortsätta mycket djärvare på den inslagna vägen.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.Europarl8 Europarl8
AICCCR anklagade APCCCR för bristande lojalitet mot Kina.
I' m really pleased for youWikiMatrix WikiMatrix
Charles Taylor är anklagad för fruktansvärda brott, bland annat utrotning, mord, våldtäkt, slaveri, omänskliga handlingar och brott mot mänskligheten.
It' il reassure youEuroparl8 Europarl8
(9) När det gäller personer som anklagas för att ha begått de brott som avses i detta direktiv bör man vid fastställandet av deras uppsåt att göra intrång i den immateriella rättigheten i fråga ta hänsyn till i vilken utsträckning den anklagade personen, före intrånget, hade starka skäl att hävda att den immateriella rättigheten i fråga var ogiltig.
I don' t think you got the plums, boynot-set not-set
I yttrandet konstaterade disciplinnämnden emellertid att sökanden hade medgett de handlingar hon anklagades för, och nämnden angav dessutom de olika försvårande och förmildrande omständigheter som den beaktat när den antog förslaget att sökanden skulle placeras i en lägre lönegrad, vilket gör det möjligt för domstolen att pröva beslutets lagenlighet och ger sökanden de upplysningar som är nödvändiga för att hon ska kunna bedöma huruvida beslutet är välgrundat.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!EurLex-2 EurLex-2
Båda anklagas för att ha köpt kemikalier till sprängladdningar och laddat ner instruktioner om hur man utför en terrorattack, bland annat al-Qaidas Inspire Magazine med en artikel om "hur man tillverkar en bomb i mammas kök".
It must be.It' s on his cardGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De hånfulla anklagar ofta profeter för att vara gammalmodiga eller trångsynta.
Don' t mind himLDS LDS
Då kom en advokat som kunde få anklagelserna att försvinna om jag började jobba för hans chefer.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta återspeglar antalet klagomål från industrin som innehöll tillräckliga bevis till stöd för anklagelserna om skadlig dumpning eller subventionering från EU:s industri.
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
När man anklagar sin fru för att försöka döda ens mor kunde man tro att jag borde ha gett mig iväg eller nåt.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad det än är, så är det mer skrämmande än mångfaldiga mord anklagelser.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt anklagelserna förekommer det okontrollerad verksamhet i form av människohandel, illegala adoptioner och handel med mänskliga organ.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childnot-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.