anpassning till oor Engels

anpassning till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

conformity

naamwoord

Det har gjorts anmärkningsvärda framsteg i fråga om anpassningen till gemenskapens regelverk.
There has been remarkable progress in conforming to the acquis.

conformity to

naamwoord

Det har gjorts anmärkningsvärda framsteg i fråga om anpassningen till gemenskapens regelverk.
There has been remarkable progress in conforming to the acquis.

voorbeelde

För delprogrammet Klimatpolitik bör sådana projekt särskilt avse strategier och handlingsplaner för anpassning till och begränsning av klimatförändringen.
For the sub-programme for Climate Action, those projects should in particular concern climate change mitigation and adaptation strategies and action plans.

Det rekommenderande alternativet är alternativ 3B (anpassning till Marpol med extra fokus på marint skräp).
The preferred option is option 3B (MARPOL alignment with additional focus on marine litter).

Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen och tillämpning av gemenskapsprogrammet för tilldelning av miljömärke
Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label (ECO-LABEL)

Begränsning av och anpassning till klimatförändringar
Climate change mitigation and adaptation

Teknisk anpassning till åtgärdspaketet för den inre marknaden för varor.
Technical adaptation to the goods package

Särskilda anpassningar till lokala standarder (t.ex. adapterkontakter) ska tillhandahållas av den som begär tjänsten.
Specific adaptations to local standards (e.g. plug adapters) have to be provided by the Service Requester.

— I tillämpliga fall beaktande av nationella strategier för anpassning till klimatförändringar.
— Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.

Nu behövs en bättre infrastruktur och ytterligare anpassning till gemenskapens regelverk.
Improved infrastructure and further acquis alignment is now needed.

Motivering Anpassning till gängse praxis i medlemsstaterna.
; Justification Adjustment in line with standard practice in the Member States.

Gemensamma åtgärder för begränsning av och anpassning till klimatförändringar.
joint action undertaken with a view to mitigating or adapting to climate change;

* Fortsätta anpassningen till gemenskapens regelverk och anta ytterligare genomförandebestämmelser, särskilt rörande posttjänster.
* Continue alignment with the acquis and adopt further implementing legislation, in particular as regards postal services.

Artikel # Förfarande för anpassning till den tekniska utvecklingen
Article # Procedure for adaptation to technical progress

Förfarande för anpassning till den tekniska utvecklingen
Procedure for adaptation to technical progress

Förfarande Anpassningen till beslut nr 768/95/EG kräver flera innehållsliga ändringar av bestämmelserna i detta direktiv.
Procedure The alignment to the NLF Decision requires a number of substantive amendments to the provisions of this Directive.

Motivering Anpassning till formuleringen i skäl 28 i den fleråriga planen för Östersjön.
Justification Alignment with the wording of Recital 28 of the Baltic Sea multi-annual plan.

När det gäller artikel 6 i avtalet, ”Anpassning till regionala förhållanden”, rekommenderade parterna att i underkapitel 29.
As regards Article 6 of the Agreement, namely ‘Adaption to Regional Conditions’, the Parties recommended including, in Subchapter 29.

- Antagandet av ett femårigt arbetsprogram för anpassning till sådana effekter av klimatförändringarna som inte kan undvikas.
- Adoption of a 5-year work programme to adapt to unavoidable effects of climate change

I fråga om anpassning till nationella strategier är kommissionens strategiutkast inte statiskt och formellt.
Regarding alignment with national strategies, the Commission ’ s concept of a strategy is not static and formal.

Anpassningar till klimatförändringar i Europa - tänkbara EU-åtgärder (grönbok) - B6-0131/2008: Czesław Adam Siekierski
The Green Paper on ‘Adapting to climate change in Europe — options for EU action’ — B6-0131/2008: Czesław Adam Siekierski

Motivering Anpassning till ordalydelsen i den nya artikeln 6a.
Justification In order to align with the introduction of a new Article 6a.

Någon fullständig anpassning till gemenskapens lagstiftning har dock ännu inte skett.
Full alignment with EC legislation needs to be completed.

Åtgärder för begränsning av och anpassning till klimatförändringen enligt artikel 2.4.
climate change mitigation and adaptation, as referred to in Article 2(4).

”59.4 b – Insatser som bidrar till miljömålen och begränsning av och anpassning till klimatförändringar”;
‘59(4)(b) — Operations contributing to the objectives of environment and climate change mitigation and adaptation’;

Nya bestämmelser till följd av anpassning till det klassiska direktivet
New provisions resulting from being brought into line with the provisions of the classic Directive

Anpassning till familjens behov
Adapt to Your Family’s Needs