anpassningsbar oor Engels

anpassningsbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adaptable

adjektief

capable of adapting or of being adapted

Nymodighet är anpassningsbar när saker förändras och du behöver anpassa dig själv.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.

adaptive

adjektief

Nymodighet är anpassningsbar när saker förändras och du behöver anpassa dig själv.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.

Soortgelyke frases

icke anpassningsbar komponent
non-customizable component

anpassningsbar komponent
customizable component

voorbeelde

I artikel 125 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen föreskrivs det att medlemsstaterna och gemenskapen skall arbeta för att utveckla en samordnad sysselsättningsstrategi och särskilt för att främja en kvalificerad, utbildad och anpassningsbar arbetskraft och en arbetsmarknad som är mottaglig för ekonomiska förändringar.
Article 125 of the Treaty establishing the European Community states that Member States and the Community shall work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change.

Medlemsstaterna och unionen ska i enlighet med denna avdelning arbeta för att utveckla en samordnad sysselsättningsstrategi och särskilt för att främja en kvalificerad, utbildad och anpassningsbar arbetskraft och en arbetsmarknad som är mottaglig för ekonomiska förändringar i syfte att uppnå de mål som uppställs i artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen.
Member States and the Union shall, in accordance with this Title, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change with a view to achieving the objectives defined in Article 3 of the Treaty on European Union.

1.2. ReK delar kommissionens uppfattning att en utbildad och anpassningsbar arbetskraft, som kan delta på arbetsmarknaden runtom i EU, är en grundförutsättning för att konkurrenskraften, anställbarheten och utvecklingen av den sociala sammanhållningen skall kunna stärkas.
1.2. agrees with the Commission's view that a skilled and adaptable labour force, which is able to access employment across the EU, is essential to ensure greater competitiveness, employability and the development of social cohesion.

EU-stödd verksamhet kommer att tillhandahålla mervärde genom: konsolidering och optimering av befintliga forskningsinfrastrukturer vid sidan av ansträngningar för att ta fram nya infrastrukturer, inrättande av europeiska öppna forskningsmolnet som anpassningsbar och hållbar miljö för datadriven forskning, sammanlänkning av nationella och regionala forsknings- och utbildningsnätverk, stärka och säkerställa nätinfrastruktur av hög kapacitet för massiva datavolymer och tillgång till digitala resurser över gränserna och domängränser, övervinna hinder mellan de bästa forskarlagen och de bästa infrastrukturtjänsterna i EU, främja innovationspotentialen hos forskningsinfrastrukturer som fokuserar på teknikutveckling och gemensam innovation, liksom industrins ökade användning av forskningsinfrastrukturer.
EU supported activity will provide added value through: consolidating and optimised existing research infrastructures alongside efforts to develop new infrastructures; establishing the European Open Science Cloud (EOSC) as an effective scalable and sustainable environment for data-driven research; the interconnection of national and regional research and education networks, enhancing and securing high-capacity network infrastructure for massive amounts of data and access to digital resources across borders and domain boundaries; overcoming barriers preventing the best research teams from accessing the best research infrastructures services in the EU; fostering the innovation potential of research infrastructures, focused on technology development and co-innovation as well as increased use of research infrastructures by industry.

För statligt stöd som rör andra åtgärder än investeringar (forskning och utveckling, säljfrämjande och publicitetsskapande åtgärder, tekniskt stöd, åtgärder med anledning av naturkatastrofer osv.) är kommissionens politik tillräckligt anpassningsbar för att en hög stödnivå skall kunna godkännas (kan i vissa fall nå 100 %).
Secondly, where the State aid concerns measures other than investment (R&D, promotion and publicity, technical assistance, natural disasters, etc.), the flexibility of the Commission's policy is such as to allow the granting of high levels of aid (up to 100% in some cases).

Grunden för denna metod är således huvudsakligen en tariffering, om än relativ och anpassningsbar, av bötesbeloppen.
That method is thus based essentially on a standard scale of fines, albeit a relative and flexible one.

En mycket anpassningsbar editor, med syntaxfärgläggning
A highly configurable text editor, with syntax highlighting

Med få undantag är stålgjuteriernas kapacitet fullständigt anpassningsbar med avseende på den typ av komponenter de tillverkar.
With few exceptions, steel foundry capacities are completely flexible with regard to the type of components they produce.

För att uppnå en god anpassningsförmåga vid chocker är det av särskild vikt att euroländerna genomför reformer som leder till en mer anpassningsbar, inkluderande och integrerad arbetsmarknad, starkare konkurrens på produktmarknaderna och djupare integration på finansmarknaderna, samt kombinerar dessa reformer med en makroekonomisk politik som inriktas på tillväxt och stabilitet.
Reforms catering for more adaptable, inclusive and integrated labour markets, more competition on product markets and deeper financial market integration accompanied by growth and stability-oriented macroeconomic policies are particularly salient for euro-area Member States as they have an important impact on their capacity to adequately adjust to shocks.

En ytterst anpassningsbar mycket funktionsrik fönsterhanterareName
An extremely themable very feature-rich window manager

Tillhandahållande av tjänster avseende användaridentifiering, anpassningsbar multimedieunderhållning och individuell information och samhällsinformation i samband med användning av konditionsutrustning
Providing user identification, customizable multi-media entertainment and individual and community information services in association with the use of fitness equipment

Medlemsstaterna och unionen ska arbeta för att utveckla en samordnad sysselsättningsstrategi och särskilt för att främja en kvalificerad, utbildad och anpassningsbar arbetskraft och en arbetsmarknad som kan hantera ekonomiska förändringa r, i syfte att uppnå full sysselsättning och sociala framsteg enligt de mål som ställs upp i artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen.
Member States and the Union are to work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change , with a view to achieving the objectives of full employment and social progress set out in Article 3 of the Treaty on European Union.

Vi rekommenderar att du skickar både PDF- och EPUB-filer för böckerna eftersom vi har två visningslägen för våra användare: ursprungliga sidor och anpassningsbar text.
We recommend that you send us both PDF and EPUB files for your books, as we offer our users two display modes: original pages and reflowable text.

Öppet eller stängt system: När det gäller möjligheten att handla med utsläppsrätter mellan lufttfarten och andra sektorer som ingår i EU ETS håller föredraganden med om att ett öppet system – där luftfarten kan köpa utsläppsrätter från andra sektorer – skulle stimulera till mer kostnadseffektiva miljöinvesteringar och göra den nuvarande ETS-markanden mer anpassningsbar.
Open vs. closed system: Regarding the possibility to trade emission allowances between aviation and rest of companies under EU ETS, your draftswoman agrees that the choice for an open system, whereby aviation could buy credits from other economic sectors, will lead to the most cost efficient environmental investments and will make the current ETS market more fluid.

Det är av central betydelse att vi kan främja vidareutbildning, kreativitet, innovation och företagaranda och underlätta för enskilda att byta jobb, eftersom den framtida ekonomin kommer att skapa fler jobbmöjligheter förutsatt att arbetstagaren är anpassningsbar.
The acquisition of new skills, fostering creativity and innovation, the development of entrepreneurship and a smooth transition between jobs will be crucial in a world which will offer more jobs in exchange for greater adaptability;

Jag var ung och anpassningsbar men för Helima och Akumu kom nyheten som en chock.
I was young and adaptable, but the news came as a shock to Helima and Akumu.

Att främja social sammanhållning, jämställdhet och lika möjligheter för alla genom de sociala trygghetssystemen och politik för social integration som är adekvat, tillgänglig, ekonomiskt bärkraftig, anpassningsbar och effektiv.
promote social cohesion, equality between men and women and equal opportunities for all by means of appropriate social protection systems and social inclusion policies that are accessible, financially viable, adaptable and effective;

Vad ett snabbt föränderligt flexibelt företag behöver - ett företag som lägger om sin produktion varje halvår och konfigurerar om sin IT-utrustning var fjärde månad - är anpassningsbar, skicklig, lojal och engagerad personal, inte en fragmenterad arbetsmarknad som bygger på tillfälliga anställningar.
What a fast changing flexible firm needs - a firm changing its production line every six months, its IT configuration every four months - is an adaptable, skilled, loyal and dedicated workforce, not a casualised and fragmented labour market.

En anpassningsbar tjänst (som kan utökas eller minskas ned) planeras med ett antal samtidiga RPAS-insatser i Medelhavet, fördelade exempelvis över fyra intresseområden: grekisk-turkiska gränsen (Egeiska havet), centrala Medelhavet (Libyen), västra Medelhavet (Gibraltarsundet) och östra Medelhavet (Cypern).
A scalable service is foreseen with a number of simultaneous RPAS operations in the Mediterranean Sea, to be divided for example over 4 areas of interest: Greek-Turkish border (Aegean Sea), Central Mediterranean Sea (Lybia), West Mediterranean Sea (Strait of Gibraltar) and East Mediterranean Sea (Cyprus region).

Tillhandahållande av anpassningsbar multimedieunderhållning och individuell information och samhällsinformation i samband med bruk av konditionsutrustning
Providing customizable multi-media entertainment and individual and community information services in association with the use of fitness equipment

Skapa förutsättningar och tillgångar för hållbar kunskapsintensiv produktion, inbegripet konstruktion, utveckling och validering av nya paradigm som svarar mot framväxande behov inom industrin och främja moderniseringen av Europas industriella bas; utveckling av generiska produktionstillgångar för anpassningsbar kunskapsbaserad produktion i nätverk; utveckling av nya tekniska koncept där sammansmältningen av tekniker (t.ex. nanoteknik, mikroteknik, bioteknik, geoteknik, informationsteknik, optisk teknik, kognitiv teknik och de tekniska kraven för dessa) utnyttjas för nästa generation nya eller förnyade produkter och tjänster med högt mervärde samt anpassning till nya behov; användning av produktionstekniker med hög kapacitet
Creating conditions and assets for sustainable knowledge-intensive production, including construction, development and validation of new paradigms responding to emerging industrial needs and fostering the modernisation of the European industry base; development of generic production assets for adaptive, networked and knowledge-based production; development of new engineering concepts exploiting the convergence of technologies (e.g. nano, micro, bio, geo, info, optical, cognitive technologies and their engineering requirements) for the next generation of high value-added new or renewed products and services, and adaptation to changing needs; engaging high-throughput production technologies

Slutsats: EU:s konkurrenspolitik är tålig och anpassningsbar
Conclusion: resilience and adaptability of EU competition policy

Trygg och anpassningsbar anställning
Secure and adaptable employment

Inom ramen för EES-samarbetet, som visserligen är något mindre omfattande än det nuvarande samarbetet inom Europeiska unionen, har Efta-staterna valt att sträva mot samma gemensamma mål som Europeiska unionen, nämligen att skapa en arbetskraft som är kunnig, välutbildad och anpassningsbar samt en arbetsmarknad som kan svara mot ändrade ekonomiska behov.
Within the framework of cooperation under the EEA Agreement, albeit a framework somewhat less comprehensive in scope than is currently the case within the European Union, the EFTA States have associated themselves with similar common objectives as pursued within the European Union concerning promotion of a skilled, trained and adaptable workforce and labour markets responsive to economic change.