anskaffningsdatum oor Engels

anskaffningsdatum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

acquisition date

The date that an asset is acquired.

voorbeelde

Anskaffningsdatum eller registreringsdatum skall vara det datum då riskerna med tillgången övertogs av Europeiska gemenskapen, vilket i allmänhet sammanfaller med godkänd leverans av varan och mottagande av faktura. Vid slutet av räkenskapsåret skall eventuella differenser mellan fakturering, leverans och överföring av äganderätten regleras.
The date of acquisition or date of entry shall correspond to the date on which the risks of ownership of the asset are transferred to the European Communities, which in general corresponds to the accepted delivery of the asset and receipt of the invoice; at the balance sheet date, any discrepancies between invoicing, delivery and transfer of ownership shall be regularised.

(7) Kumulerade avskrivningar, som beräknats från och med anskaffningsdatum den 31 december 1999.
(7) Cumulative depreciation at 31.12.1999, calculated from date of acquisition.

3.4 Anskaffningsdatum: Datum då du skaffade värdepappren.
3.4 Date when acquired: The date on which you acquired the securities.

Anskaffningsdatum: dag då du själv anskaffade egendomen som du nu har sålt.
Date of acquisition: date of the acquisition of the property that you have sold onwards.

Om du har fått den överlåtna lägenheten i arv, ange arvlåtarens dödsdag som anskaffningsdatum.
If you have received it as an inheritance or as a gift, as the date of acquisition give the date of death of the person leaving the inheritance.