anskaffa kapital oor Engels

anskaffa kapital

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to raise capital

werkwoord

Den hade inga problem med att anskaffa kapital och förbättrade sin produktivitet.
It did not experience difficulties to raise capital and improved productivity.

voorbeelde

5.5 Investeringar, räntabilitet och förmåga att anskaffa kapital
5.5. Investments, return on investments, and ability to raise capital

Den hade inga problem med att anskaffa kapital och förbättrade sin produktivitet.
It did not experience difficulties to raise capital and improved productivity.

i) att under statlig kontroll anskaffa kapital genom att emittera skuldebrev, och
i(i) raising funds under state control through the issue of debt securities; and

Ingen av de unionstillverkare som ingick i stickprovet uppgav sig ha haft svårt att anskaffa kapital under skadeundersökningsperioden.
None of the sampled Union producers expressed to have had difficulties raising capital during the period considered.

Avkastning på investeringar och förmåga att anskaffa kapital
Return on investments and ability to raise capital

Mot bakgrund av förlusterna under undersökningsperioden sattes dock förmågan att anskaffa kapital allvarligt på spel under undersökningsperioden.
However, having regard to the level of losses in the IP, the ability to raise capital was seriously jeopardised in the IP.

För små och medelstora företag som önskar anskaffa kapital i EU skapas ett nytt EU-tillväxtprospekt.
For small companies and mid-caps wishing to raise money across the EU, a new EU growth prospectus is being created.

Förmåga att anskaffa kapital
Ability to raise capital

i) Förmåga att anskaffa kapital
(i) Ability to raise capital

e) Kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital
(e) Cash flow and ability to raise capital

Inte något av företagen uppgav att de hade några svårigheter att anskaffa kapital
None of the companies mentioned any current difficulty to raise capital

h) gräsrotsfinansieringsprojekt: det syfte för vilket en projektägare finansierar eller försöker anskaffa kapital genom ett erbjudande om gräsrotsfinansiering.
(h) ‘crowdfunding project’ means the purpose for which a project owner funds or seeks to raise funds through the crowdfunding offer;

Det bör emellertid noteras att förlusterna under 2004 och undersökningsperioden inte precis förbättrade gemenskapsindustrins möjligheter att anskaffa kapital.
It should be, however, noted that the losses encountered in 2004 and the IP established a rather unfavourable context in this respect.

Kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital
Cash flow and ability to raise capital

Lönsamhet, kassaflöde, avkastning på investeringar och förmåga att anskaffa kapital
Profitability, cash flow, return on investment and ability to raise capital

(72) Trots sina ekonomiska förluster hade gemenskapsindustrin inte några större svårigheter att anskaffa kapital.
(72) Despite the financial losses incurred, the Community industry was not found to be experiencing serious difficulties in its ability to raise capital.

Specialbolagen kunde följaktligen inte längre anskaffa kapital på marknaden för kortfristiga företagscertifikat med bakomliggande tillgångar som säkerhet.
SPVs were thus no longer able to borrow in the short-term asset-backed commercial paper market.

4.9 Förmåga att anskaffa kapital
4.9. Ability to raise capital

- att anskaffa kapital under statlig kontroll genom emission av skuldebrev, och
- raising funds under state control through the issue of debt securities, and

- Anskaffat kapital (som andel av BNP) // FIBV, årliga uppgifter;
- Capital raised (relative to GDP) // FIBV, yearly;

Detta gäller särskilt för förvaltare som vill anskaffa kapital över gränserna.
This is especially true for managers that wish to raise capital on a cross-border basis.

Investeringar och förmåga att anskaffa kapital
Investments and ability to raise capital

Det förekom inga särskilda svårigheter med att anskaffa kapital under skadeundersökningsperioden.
No specific problems were encountered as regards ability to raise capital during the analysis period.

l) Kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital
(l) Cash flow and ability to raise capital

5.5.8 Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och förmåga att anskaffa kapital
5.5.8. Profitability, cash flow, investments, return on investment and ability to raise capital