antisemitisk oor Engels

antisemitisk

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anti-Semitic

adjektief

exhibiting anti-Semitism

Och ändå du håller antisemitiska texter i din butik?
And yet you keep anti-Semitic texts in your shop?

antisemitic

adjektief

Liksom kommissionen anser ReK att utbildning och en ökad medvetenhet hos allmänheten är mycket viktigt för att minska eller förebygga rasistiska, främlingsfientliga eller antisemitiska handlingar.
Like the Commission, the COR believes education and the raising of public awareness are essential in reducing or preventing racist, xenophobic and antisemitic activities.

anti-Jewish

adjektief

anti-Semite

naamwoord

Och ändå du håller antisemitiska texter i din butik?
And yet you keep anti-Semitic texts in your shop?

Soortgelyke frases

Svenska antisemitiska föreningen
Swedish Antisemitic Union

voorbeelde

Väl vid makten, från 14 sepmtember 1940 till 21 januari 1941, skärpte legionen de antisemitiska lagarna och genomdrev en serie pogromer och politiska attentat.
Once in power, from September 14, 1940 until January 21, 1941, the Legion ratcheted up the level of already harsh anti-Semitic legislation and pursued, with impunity, a campaign of pogroms and of political assassinations.

Kommissionen delar parlamentsledamotens oro över de många rasistiska, främlingsfientliga och antisemitiska våldsdåd i flera medlemsstater som beskrivs i årsrapporten från Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet.
The Commission shares the Honourable Member's concern about the many acts of racist, xenophobic and anti-Semitic violence perpetrated in various Member States and mentioned in the annual report of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

Fråga för muntligt besvarande O-000014/2013 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen Angående: Stärkande av kampen mot rasism, främlingsfientlighet, anti-semitism, islamofobi, homofobi och fientlighet mot romer i EU I EU förekommer det fortfarande handlingar och diskriminering med rasistiska, främlingsfientliga, antisemitiska, islamofoba, homofoba och antiromska förtecken. Samtidigt uppmuntrar högergrupper, vars partier numera är representerade i vissa EU-medlemsstaters parlament, uttalanden och program som sprider hat och intolerans, och tar ofta den ekonomiska krisen som en ursäkt för att peka ut vissa minoriteter.
Question for oral answer O-000014/2013 to the Commission Rule 115 Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat on behalf of the GUE/NGL Group Subject: Strengthening the fight against racism, xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, homophobia and anti-Gypsyism in the EU Acts and discrimination of a racist, xenophobic, anti-Semitic, Islamophobic, homophobic and anti-Roma nature continue to take place in the EU, while speeches and programmes spreading hate and intolerance are promoted by right-wing movements, whose parties have gained parliamentary representation in some EU Member States and have often used the economic crisis as a pretext for singling out certain minorities.

Och ändå du håller antisemitiska texter i din butik?
And yet you keep anti-Semitic texts in your shop?

Det resultat som till slut antogs är resultatet av en kompromiss. Det är ingen idealisk text, men dokumentet innehåller inga kränkningar av antisemitisk karaktär, inga kränkningar av något specifikt land eller någon enskild region i världen, och inte heller av någon religion.
The final adopted document, which is the result of a compromise, is not an ideal text, but this document contains no defamation of an anti-Semitic character, no defamation of any specific country or region in the world, or of any religion.

Inte ens Egypten och Jordanien, som undertecknat fredsavtal med Israel, accepterar att Israel är en judisk stat, och de fortsätter främja antisemitiskt hat mot Israel.
Even Egypt and Jordan, which signed peace agreements with Israel, do not accept that Israel is a Jewish state, and they continue to promote anti-Semitic hatred against Israel.

Därför blev jag väldigt upprörd när jag fick veta att Litauens ledande dagstidning hade publicerat grova antisemitiska och homofobiska artiklar, där det i den första artikeln, vilken publicerades den 20 februari, fanns en teckning på framsidan som är som hämtad från 1930-talets nazistiska propaganda.
That is why I was so horrified to see in Lithuania that the leading daily newspaper has been publishing crude anti-Semitic and homophobic articles, the first of which, on 20 February, contained a cartoon on the front page which is straight out of the Nazi propaganda of the 1930s.

Efteråt uttryckte Barack Obama sin besvikelse över att FN gav ordet till en talare med ”fientliga och antisemitiska åsikter”.
Afterwards Barack Obama expressed his disappointment that the UN gave the floor to ‘hostile and anti-Semitic views’.

Det är också viktigt att påpeka att medierapporteringen används som viktigaste källa i vissa länder, vilket betyder att vad man väljer att kalla ett antisemitiskt brott blir en fråga om godtycke.
It is also important to point out that it uses media reports as a main source in some countries, thus arbitrarily choosing what constitutes an anti-Semitic crime or not.

Salafistpredikanten Abdurraheem Green, en av Storbritanniens mest ökända antisemitiska extremister.
Salafist preacher Abdurraheem Green, one of Britain's most anti-Semitic extremists.

Kriminella handlingar är antisemitiska när målen för attackerna, oavsett om det är människor eller egendom – till exempel skolor, gudstjänstlokaler och kyrkogårdar – väljs ut för att de är, eller uppfattas vara, judiska eller ha band till judar.
Criminal acts are antisemitic when the targets of attacks, whether they are people or property – such as buildings, schools, places of worship and cemeteries – are selected because they are, or are perceived to be, Jewish or linked to Jews.

Känner kommissionen till om EU-medel används i Palestina för att ta fram litteratur med antisemitiskt innehåll?
Is the Commission aware of any EU funds used in Palestine to produce literature of an anti-Semitic nature?

”Den iranske presidentens upprepade och uppseendeväckande antisemitiska uttalanden där han uttrycker en vilja att utplåna den moderna staten Israel från kartan är chockerande enligt alla måttstockar för internationella relationer”, uppgav han för Sky News.
'The Iranian President's repeated extraordinary statements, which are anti-Semitic and expressing a determination to eliminate the modern state of Israel from the map, are appalling by any standards of current international relations,' he told Sky News.

Många unga muslimer i Tyskland "tror på konspirationsteorier, omhuldar antisemitiska tankar och tänker inte demokratiskt."
Many young Muslims in Germany "believe in conspiracy theories, cherish anti-Semitic thoughts and do not think democratically."

Kommissionen tar bestämt avstånd från alla rasistiska, främlingsfientliga eller antisemitiska våldsyttringar. De utgör en oacceptabel kränkning av de grundläggande fri- och rättigheter som Europeiska unionen bygger på, och som är gemensamma för alla medlemsstater.
The Commission resolutely condemns all forms of racist, xenophobic or anti-Semitic violence, which constitute an intolerable violation of the human rights and fundamental freedoms on which the Union is founded and which are shared by all Member States.

Situationen blir ännu mera spänd av uttalanden som exempelvis det av den tidigare italienske regeringschefen Massimo D'Alema, vilken har talat om Israels medborgares grymhet. Sådana uttalanden bidrar till att underblåsa antisemitiska stämningar inom EU.
To make the atmosphere even more tense, there are statements such as those by former Italian Council premier, Massimo D'Alema, who in speaking of the ferocity of Israeli citizens helps to stoke anti-Semite feeling within the EU.

F. Unionens medborgare är i sitt vardagsliv fortfarande offer för rasistiska, främlingsfientliga och antisemitiska handlingar, särskilt då de använder sin rätt att röra sig fritt,
F. whereas some citizens of the Union continue to suffer racist, xenophobic and anti-Semitic attacks in their daily lives, in particular when exercising their right to freedom of movement,

Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att hindra muslimer från att begå antisemitiska dåd?
What steps is the Commission taking to prevent Muslims engaging in anti-Semitic acts?

I sin resolution av den 5 juli 2017 rekommenderade Europarådets ministerkommitté de ungerska myndigheterna att fortsätta att förbättra dialogen med det judiska samfundet och göra den hållbar, ge åtgärder för att bekämpa antisemitism på offentlig plats högsta prioritet, göra fortlöpande insatser för att förebygga, förhindra, identifiera, utreda, åtala och effektivt bestraffa alla rasistiskt eller etniskt motiverade eller antisemitiska handlingar, inbegripet vandalism och hatpropaganda, samt överväga att ändra lagen för att sörja för högsta möjliga rättsliga skydd mot rasistbrott.
In its Resolution of 5 July 2017, the Committee of Ministers of the Council of Europe recommended that the Hungarian authorities continue to improve the dialogue with the Jewish community, making it sustainable, and to give combatting anti-Semitism in public spaces the highest priority, to make sustained efforts to prevent, identify, investigate, prosecute and sanction effectively all racially and ethnically motivated or anti-Semitic acts, including acts of vandalism and hate speech, and to consider amending the law so as to ensure the widest possible legal protection against racist crime.

Har kommissionen möjlighet att undersöka om det finns en planlagd strategi och eventuella internationella förbindelser mellan olika antisemitiska organisationer?
Is in a position to ascertain whether anti-Semitic organisations are pursuing a calculated strategy and perhaps cooperating on an international basis?

Angående: Hamas tv-kanal Al Aqsa tv sänder antisemitiska budskap i Judéen och Samarien!
Subject: Anti-Semitic broadcasts by Hamas's Al-Aqsa TV in Judea and Samaria!

Trots dessa åsikter verkar Grace Dunne från Anne Frank-stiftelsen och antirasister helt tillfreds med att dela plattform med dessa två antisemitiska predikanter – allt i toleransens namn.
Despite these views, Grace Dunne, a representative of the Anne Frank Trust, as well as anti-racism campaigners, seem happy to share a platform with these two anti-Semitic preachers, all in the name of tolerance.

Kan kommissionen redogöra för hur många antisemitiska incidenter av varje slag som inträffade i var och en av medlemsstaterna under det senaste året för vilket dessa siffror finns samt för hur kommissionen ser på detta beteende?
Can the Commission provide details of the number — by type — of anti-Semitic incidents in each Member State in the last year for which figures are available, and indicate its attitude to such behaviour?

Har rådet noterat att olika organisationer, som av varjehanda skäl känner en stark samhörighet med Israels regering, har brännmärkt såsom antisemitiskt ett besök som den nederländska kommittén Stop het bezetting (= Stoppa ockupationen) avlagt hos Yassir Arafat? Avsikten med besöket var att ge stöd till att levnadsförhållandena för invånarna i de palestinska områden som sedan 1967 ockuperats och koloniserats av Israel skulle höjas till samma nivå som i grannlandet Israel, bland annat genom att hindren för ett demokratiskt folkvalt styre skulle röjas undan, det skulle bli slut på förstörandet av bostäder och infrastruktur och konfiskeringarna av mark till förmån för kolonisation med icke-palestinier, liksom också genom att invånare inte längre skulle dödas eller skadas?
Is the Council aware that a number of organisations which, for various reasons, have strong links with the Israeli government, have described as anti-Semitic a visit by a delegation from the Netherlands Stop the Occupation committee to Yasser Arafat, aimed at providing support for people in the Palestinian areas colonised and occupied by Israel since 1967 and bringing their situation into line with that in neighbouring Israel, among other things by ending the restrictions on the democratically elected administration, the destruction of housing and infrastructure, the confiscation of land for colonisation by non-Palestinians and the killing or wounding of the inhabitants?

Ämne: EU-medel i samband med antisemitisk litteratur
Subject: EU funds linked to anti-Semitic literature