aptitretare oor Engels

aptitretare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

appetizer

naamwoord

Men vi borde berätta för Diane att vi smakar andras aptitretare inför bröllopet.
But we should tell Diane that we're tasting other people's appetizers for our wedding.

apéritif

naamwoord

alcoholic drink served before a meal as an appetiser

appetiser

naamwoord

Han kallar det en aptitretare, men vi ska inte tro att det bara är för att fresta.
He claims that ‘it is an appetiser’, but we would be wrong to think that this is merely cosmetic.

savoury · aperitif · amuse-bouche · amuse-gueule · cocktail-snack · hors d'oeuvre

voorbeelde

Livsmedel tillagade i form av aptitretare
Foodstuffs prepared in the form of savory

Och samtidigt fylls rummet av den där varma, aptitretande doften.
At the same time that warm, tantalizing aroma fills the room.

Så till exempel gläder vi oss regelbundet åt ett överflöd av aptitretande andlig föda i Vakttornet och Vakna!
For example, we regularly enjoy an abundance of appetizing spiritual food in The Watchtower and Awake!

Av de ätbara arterna konsumeras fruktköttet vid olika mognadsgrader och används som ett stort antal olika aptitretare och sötsaker i de sydostasiatiska köken.
The flesh can be consumed at various stages of ripeness, and it is used to flavour a wide variety of savoury and sweet desserts in southeast Asian cuisines.

3 000 1 000 200 4-allyl-1,2-dimetoxibensen mjölkprodukter kött och köttprodukter, inklusive fjäderfä och vilt fisk och fiskprodukter soppor och såser aptitretare alkoholfria drycker 20 15
3000 1000 200 4-Allyl-1,2-dimethoxybenzene, Dairy products Meat and meat products, including poultry and game Fish and fish products Soups and sauces Ready-to-eat savouries Non-alcoholic beverages 20 15

Aptitretare
Introduction

Etniska aptitretare och snacks
Ethnic savouries and snacks

Hur blir vi regelbundet serverade aptitretande föda?
How are we served appetizing food at regular times?

Jag behöver få aptitretarna för imorgon godkända.
I just need you to approve the appetizers for tomorrow.

Tack vare sin mognadsgrad och sin karakteristiska arom är ”Kraška panceta” en gastronomisk specialitet som, tillsammans med Kraški pršut (lufttorkad skinka från Kras), har blivit en vanlig aptitretare vid olika tillställningar.
Thanks to its maturity and characteristic smell and taste, ‘Kraška panceta’ is a gastronomic speciality, which, together with the Karst prosciutto (Kraški pršut), has become a standard appetiser on ceremonial occasions.

mineraler, spårämnen, vitaminer, aromatiska ämnen och aptitretande ämnen.
minerals, trace elements, vitamins, flavouring and appetising substances.

Frysta förtillagade aptitretare och snackmat
Frozen pre-cooked appetizers and snack foods

Naturliga extrakt av aromatiska och aptitretande växter för användning mot parasiter
Natural extracts of aromatic and appetite-stimulant plants for use as a parasiticide

Nu pratar vi lite om aptitretare istället.
Okay, let's talk appetizers.

Det första klippet med dig och Pig Eye var aptitretaren.
The first clip showing you and Pig Eye was the teaser.

Även om produkten är avsedd att användas i djurfoder som en förblandning av aptitretande ämnen, har den kvar de väsentliga egenskaperna hos ursprungsmaterialet (luktämnen).
Although the product is intended to be used in animal feed as a premix of appetising substances, it has retained the essential characteristics of the original material (odoriferous substances).

Aptitretande rätter som huvudsakligen är sammansatta av frukt, grönsaker, frukt och grönsaker
Aperitif trays consisting principally of vegetables, fruits, vegetables and fruits

Frysta aptitretare bestående i huvudsak av majsmjöl
Frozen appetizers consisting primarily of cornmeal

Salter, speciellt för livsmedel t.ex. spannmålsprodukter, bröd, fina bageriprodukter, konditorivaror, salta snacks och aptitretare, kryddor
Salts, in particular for foodstuffs such as preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, salty snacks, spices

Det är bara en aptitretare.
That's just an appetizer for " inequality re-examined. "

Masken skall vara aptitretande för fisken, och inte för fiskaren!
The worm is supposed to attract the fish, not the angler!

Aptitretare, bredbara smörgåspålägg
Savoury, sandwich spreads

Denna aptitretande portion av den andliga mat, som den ”trogne och omdömesgille slavens” klass satte fram för det kristna ”tjänstefolket” i det första århundradet, är fortfarande tillgänglig för det kristna ”tjänstefolket” nu på 1900-talet.
This luscious portion of the spiritual food served to the Christian “domestics” by the “faithful and discreet slave” class of the first century remains available to Christian “domestics” of this twentieth century.

Den ser verkligen aptitretande ut, och det börjar vattnas i munnen.
Your appetite is stirred, and your mouth begins to water.