arbetats oor Engels

arbetats

werkwoord

Soortgelyke frases

arbeta med att sätta samman delar
fiddle

arbeta ihop
achieve · acquire · compile

arbeta hårt och oavbrutet
peg away at

arbeta sig fram
labour · to work · work

hårt arbetande
hard-working

arbeta som privatlärare åt
coach

Nationalsocialistiska Japanska arbetar- och välfärdspartiet
National Socialist Japanese Workers and Welfare Party

arbeta sig upp
struggle out · work one's way out

voorbeelde

Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa stöder de kompromissändringsförslag som har arbetats fram tillsammans med de andra grupperna i parlamentet. Vi gratulerar Luis de Grandes Pascual till hans utmärkta betänkande och det arbete han har gjort för att nå ett samförstånd så att denna förordning kan antas i första behandlingen.
The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports the proposal with the compromise amendments shared with other parliamentary groups, and we congratulate Mr de Grandes on his good report and the work he has done in order to reach a consensus so that this regulation can be approved at first reading.

Från juli 2003 till oktober 2005 preciserade Hurks sin byggnadsplan i en översiktsplan som hade arbetats fram med hjälp av ett arkitektkontor.
From July 2003 to October 2005, Hurks fleshed out its construction plans into a master plan produced with the assistance of an architects practice.

Enligt dessa arbetstidslösningar får ersättning för tid som arbetats in i förväg inte beviljas i form av hela arbetsdagar för tjänstemän i lönegraderna AD/AST 9 eller högre.
Under these arrangements, compensation for hours worked in advance shall not be granted in the form of entire working days for officials in grade AD/AST9 or higher.

2.7 EESK stöder de tio gemensamma grundprinciper som arbetats fram under samarbetet inom den europeiska integrationsplattformen för romer och som redan blivit allmänt accepterade. Vi fäster även uppmärksamheten på att de bör tillämpas, inte minst på nationell nivå (10).
2.7 supports the ten Common Basic Principles formulated in the course of cooperation on the ‘Integrated European Platform for Roma Inclusion’, which have already achieved widespread acceptance, and calls attention to the need to apply them, not least at national level (10);

Den information som samlades in i samrådsprocessen har arbetats in i konsekvensanalysen.
The information collected in the consultation process has been integrated into the impact assessment.

Joakim Nätterqvist berättade för TV4 att han arbetatade med en översättare, en norsk skådespelare som har bott (och utbildat sig) i Ryssland.
Nätterqvist told Sweden's TV4 that on set he worked with a translator, a Norwegian actor who has lived (and educated) in Russia.

Subtrahera det årliga antalet timmar som inte arbetats enligt (A.11) × c × (d + e + f + g + h). Resultatet är (B.11), det totala antalet timmar som faktiskt arbetats av heltidsanställda:
If one subtracts the total annual number of hours not actually worked which is defined by (A.11) × c × (d + e + f + g + h) one gets (B.11), the total annual hours actually worked by full-time employees:

Gästforskare har kommit att delta i diskussionerna av specifika arbetsprogram och projekt, de har direkt bidragit till att utarbeta kapitel i Annual Economic Review, och deras förslag och kommentarer har som regel arbetats in i dokument som utarbetats av handläggare vid kommissionen.
Visiting fellows have been involved in discussing specific work-plans and projects, they contributed directly to the drafting of chapters for the Annual Economic Review, and as a rule, their detailed suggestions and comments have been incorporated into Commission staff's notes.

Jag tror att utformningen av denna typ av rätt är viktig, och den har nu arbetats fram gemensamt av parlamentet, kommissionen och rådet i gemenskapsföreskrifterna.
I think it is important to determine the exact form for this type of law - as has already been done jointly by the European Parliament, the Commission and the Council in Community provisions.

I denna variabel ingår inte timmar som betalats men då det inte faktiskt arbetats, t.ex. semester eller sjukledighet.
This variable excludes hours paid but not actually worked such as for annual leave, holidays and sick leave.

Jag tror att vi här har en bra förordning. Därmed infrias parlamentets krav, som har arbetats fram i den tillfälliga undersökningskommittén om BSE.
I believe that what have before us is a good regulation, one that meets Parliament's requirements arising from the committee of inquiry into BSE.

Resultatet av detta har arbetats in i åtta 16-sidiga färgbilagor som är av praktiskt värde.
The results have been worked into eight 16-page full-color inserts that are of practical value.

f) Arbetsgivaren på begäran ger de behöriga myndigheterna information om fall då arbetstagare har gått med på att utföra arbete som överskrider 48 timmar under en period om sju dagar, beräknad som ett genomsnitt under den beräkningsperiod som avses i artikel 16 b samt om det antal timmar som faktiskt arbetats av dessa arbetstagare.”
f) the employer provides the competent authorities at their request with information on cases in which agreement has been given by workers to perform work exceeding 48 hours over a period of seven days, calculated as an average for the reference period referred to in Article 16(b), as well as information on the number of hours actually worked by the workers concerned."

timmar som arbetats under normal arbetstid,
hours worked during normal periods of work,

Liknande modeller kan användas för att beräkna antalet timmar som arbetats av deltidsanställda och lärlingar.
Similar models can be used for the calculation of hours worked by part-time employees and by apprentices.

Direktivet innebär att fyra äldre direktiv arbetats om till en enda uppsättning harmoniserade regler.
This Directive recasts four existing Directives into one set of fully harmonised rules.

I denna variabel ingår inte timmar som avlönats men som i själva verket inte arbetats, t.ex. under semester, helgdagar eller sjukledighet
This variable excludes hours paid but not actually worked such as for annual leave, holidays and sickness leave

Ersättning skall avse ersättning för övertid som arbetats under referensperioden även om utbetalningen sker senare (övertidsersättning som utbetalas under referensperioden men avser övertid som arbetats tidigare skall exkluderas).
The remuneration taken into account should cover the actual overtime hours worked during the representative month even if paid later (overtime hours worked previously and paid during the representative month should be excluded).

Vissa av dem har lagts till i obeskuret skick, men majoriteten av Europaparlamentets ändringar som ingår i den gemensamma ståndpunkten har formulerats om eller lagts till på andra ställen i texten för att göra den sammanhängande (vissa delar av texten har arbetats om) eller på grund av principerna för utformningen av lagstiftning.
Some of them have been directly incorporated, whereas the majority of the European Parliament's amendments included in the common position have been reformulated or included in other parts of the text for reasons of internal coherence (some parts of the text have been restructured) or for reasons linked to legislative drafting rules.

[61] Detta är den princip som fastställts i det "CREDEURO"-begrepp som arbetats fram av European Payment Council.
[61] It is the principle established in the "CREDEURO" concept of the European Payment Council.

Som ni vet har denna resolution arbetats fram på engelska.
As you know, this resolution was negotiated in English.

Ersättning för tid som arbetats utanför normal arbetstid, t.ex. nattarbete
Bonus payment for working non-standard hours, e.g. during the night

Efter gruppvåldtäkten i Delhi har den så kallade Justice Verma-rapporten arbetats fram (inte helt utan kritik) och lagförslaget om sexuella trakasserier mot kvinnor på arbetsplatsen har gjorts till en lag.
Since the Delhi gang rape, the Justice Verma Report has been submitted, (though not without criticisms), and the Sexual Harassment of Women at the Workplace Bill has been made into a law.

Antal avlönade timmar per år som arbetats av deltidsanställda (C.12) och lärlingar (C.13)
Annual paid hours for part-time employees (C.12) and for apprentices (C.13)

Arbetsgivaren på begäran ger de behöriga myndigheterna information om fall då arbetstagare har gått med på att utföra arbete som överskrider # timmar under en period om sju dagar, beräknad som ett genomsnitt under den beräkningsperiod som avses i artikel # b samt om det antal timmar som faktiskt arbetats av dessa arbetstagare
the employer provides the competent authorities at their request with information on cases in which agreement has been given by workers to perform work exceeding # hours over a period of seven days, calculated as an average for the reference period referred to in Article #(b), as well as information on the number of hours actually worked by the workers concerned