arrest oor Engels

arrest

/ar'es:t/ Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

custody

naamwoord

lokal där polisen låser in omhändertagna personer

Du får slå ut honom när han är i arresten.
You'll have to take him out while he's in custody.

detention

naamwoord

Mitt folk kommer att attackera flygbasen, arresten, kraftstationen och andra viktiga byggnader.
Our people attack the air base, detention centre, power station.

guardhouse

naamwoord

arrest · jail · hold · confinement · gaol · detainment · military prison

Soortgelyke frases

Cardiac Arrest
Cardiac Arrest

voorbeelde

Innan några åtgärder vidtas mot fartyget, befälhavaren, besättningen eller lasten, undantaget åtgärder för att säkra bevis, ska Kap Verde på Europeiska unionens begäran inom en arbetsdag efter underrättelsen om arresten av fartyget, anordna ett informationsmöte för att klargöra de förhållanden som lett till arresten av fartyget och presentera de eventuella följderna.
Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Cape Verde shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.

Tusan, jag glömde min jacka i arresten.
I forgot my jacket in the brig.

Mina damer och herrar, jag har nöjet att meddela att ni är under arrest för brott mot USA och deras allierade.
Ladies and gentlemen, I am pleased to announce that you are all under arrest..... for high crimes against the United States and its allies.

Joseph Willowbrook, jag placerar dig under arrest för mordet på Dan Hammond förmannen på byggnads platsen.
Joseph, I'm placing you under arrest for the murder of Dan Hammond...

En natt i vår arrest kanske lossar på era tungor!
Let's see if a night on our lovely brig will loosen their lips!

Anmälan ska innehålla skäl för arresten och/eller kvarhållandet.
The notification shall provide the reasons for the detention and/or continued retention.

Polisen har inte släppt namnet på offret än,Min våra källor säger att utredarna Håller en # år gammal misstänkt i arrest
Police haven' t released the name of the victim yet, but our sources are telling us that investigators are holding a #- year- old suspect in custody

7 European Arrest Warrant Act 2003 (2003 års irländska lag om en europeisk arresteringsorder), i den lydelse som är tillämplig i det nationella målet (nedan kallad EAW Act), införlivar rambeslut 2002/584 med irländsk rätt.
7 The European Arrest Warrant Act 2003, in the version applicable to the case in the main proceedings (‘the EAW Act’), transposes Framework Decision 2002/584 into Irish law.

2.3 Innan åtgärd vidtas mot fartyget, befälhavaren eller lasten, undantaget åtgärder för att säkra bevis, ska Guinea-Bissau på EU:s begäran inom en arbetsdag från och med underrättelsen om arresten av fartyget organisera ett informationssammanträde för att klargöra de förhållanden som lett till arresten av fartyget och presentera de eventuella följderna.
2.3 Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Guinea-Bissau shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.

Bjarne Møller gick över den tomma parkeringsplatsen och in på arresten.
Bjarne Møller walked across the empty car park and into the custody block.

2. ogillar de förfaranden för utvisning av invandrare "utan papper" genom vilka det begås oegentligheter som kan kränka de mänskliga rättigheterna, såsom tillämpningen av illegal arrest, det faktum att det aldrig tas hänsyn till utfärdande av "politisk asyl" samt den obestridliga mörkläggning och obskurantism med vilken sådana handlingar vidtas, som i fallet "operation Melilla",
2. Disapproves of the procedures for the expulsion of immigrants 'without papers` in which irregularities are committed which may violate human rights, such as the practice of illegal arrest, the fact that the issue of 'political asylum` is never taken into account, and the undeniable obfuscation and obscurantism with which such action is taken, as in the case of 'Operation Melilla`;

Du sa att han lämnade arresten kl. 11.
You said that he left arresten 11.

Han sitter i arresten
Yeah, he' s up in the jailhouse

Anmälan ska innehålla skäl för arresten och/eller kvarhållande.
The notification will provide the reasons of the arrest and/or detention.

Kör tillbaka Wagner till arresten.
Drive Wagner back to jail.

Vi har hållit Jason Morrow i arrest i 20 timmar, och vi är fortfarande inte närmare att finna kroppen efter Gloria Soto.
We're 20 hours into the custody of Jason Morrow, and we're still no closer to finding the body of Gloria Soto.

Kanske skulle han råka ut för en tråkig olycka på väg till nästa arrest.
Perhaps he’d suffer an unfortunate accident on the way to the next holding facility.

Stick, annars hamnar du i arresten.
Get going... or I will throw you in the brig.

Det var ett tag eftersom jag arreste dig.
It's been a while since I arrested you.

President Obama föreslog något nytt idag, kallat " förlängd arrest ".
President Obama today proposed something new, something called " prolonged detention ".

Andra gick under jorden för att undvika arrest och fängelse.
Others went into hiding to avoid arrest and imprisonment.

Innan åtgärd vidtas mot fartyget, befälhavaren, besättningen eller lasten, undantaget åtgärder för att säkra bevis, ska Moçambique utse en utredare och på EU:s begäran inom en dag från och med underrättelsen om arresten av fartyget organisera ett informationssammanträde för att klargöra de förhållanden som lett till arresten av fartyget och presentera de eventuella följderna.
Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Mozambique shall designate an investigating officer and organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.

Detta gäller också den restriktiva rörelsefriheten för Aung San Suu Kyi och andra medlemmar av National League for Democracy samt den rutinmässiga tillämpningen av godtyckliga arrester.
This includes the restrictions on the freedom of movement of Aung San Suu Kyi and other members of the National League for Democracy and the routine practice of arbitrary arrests.

Disktrikssjukhuset gör alltid en rättsundersökning på alla som dör i arresten.
County M.E. does an autopsy on anyone who dies in custody.

Tuvok har ingen vaktstyrka, båda arresterna är förstörda och utan kraftfält får du svårt att hålla mig inlåst
Mr. Tuvok doesn' t have a security team; both the brigs have been destroyed; and with the internal force fields off- line, you' il have a hell of a time keeping me confined