arrendetid oor Engels
arrendetid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
tenancy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under vissa omständigheter kan jordbrukare inneha fler stödrättigheter än hektar att aktivera dem med när en arrendetid löper ut, inklusive i samband med gemensam användning av grovfoderarealer.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
Det kan inledningsvis konstateras att det inte finns någon bestämmelse, i förordning nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare eller i förordning nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i förordning nr 1782/2003, om att arrendatorn vid arrendetidens utgång, jämte den arrenderade marken, till arrendegivaren måste återlämna de stödrättigheter som följer av eller hänger samman med denna mark.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastEurLex-2 EurLex-2
Punkt 1 ska omfatta jordbrukare som köpt ett jordbruksföretag eller en del av ett jordbruksföretag med mark som var utarrenderad under referensperioden i fråga, och som inleder eller utvidgar sin jordbruksverksamhet inom ett år efter det att arrendetiden löpt ut, om köpet när det gäller införandet av systemet med samlat gårdsstöd före 2009 ägde rum antingen under den referensperiod som gäller för införandet av systemet eller före den 15 maj 2004, eller, om avsnitt III kapitel 3 i förordning (EG) nr 73/2009 tillämpas, före den 31 januari 2009.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Det framgår tvärtom av såväl syftena med som systematiken i förordning nr 1782/2003 att stödrättigheterna fortsatt tillhör arrendatorn efter arrendetidens utgång om inte annat har avtalats.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
25 Det kan inledningsvis konstateras att det inte finns någon bestämmelse i förordning nr 1782/2003 eller i förordning nr 795/2004 om att arrendatorn vid arrendetidens utgång, jämte den arrenderade marken, till arrendegivaren måste återlämna de stödrättigheter som följer av eller hänger samman med denna mark.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
43 Av vad som anförts följer att arrendatorn inte har någon skyldighet enligt gemenskapsrätten att, vid arrendetidens utgång, jämte den arrenderade marken återlämna de stödrättigheter som följer av eller hänger samman med denna mark till arrendegivaren, eller att lämna denne ersättning.
Steered wheels ...EurLex-2 EurLex-2
Punkt 1 skall gälla jordbrukare som under referensperioden eller dessförinnan, dock senast den ►M1 15 maj 2004 ◄ , köpt ett jordbruksföretag eller en del av ett jordbruksföretag vars mark arrenderades ut under referensperioden, i avsikt att inleda eller utvidga sin jordbruksverksamhet inom ett år efter det att arrendetiden löpt ut.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Upphör upplåtelsen av jaktarrendet att gälla i förtid får nytt arrende på jakten upplåtas endast för den återstående arrendetiden.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
24 Den hänskjutande domstolen har ställt de tre tolkningsfrågorna, som bör prövas i ett sammanhang, för att få klarhet i huruvida arrendatorn har en skyldighet enligt gemenskapsrätten att vid arrendetidens utgång återlämna den arrenderade marken till arrendegivaren inklusive de stödrättigheter som följer av eller hänger samman med denna mark, eller att lämna denne ersättning.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
I detta fall kommer kommunen att förbli ägare till marken och kunna kontrollera användningen av den efter arrendetiden.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
Han gjorde därvid gällande att han befann sig i en sådan särskild situation som avses i artikel 22.2 i tillämpningsförordningen, eftersom han under referensperioden förvärvat mark som arrenderades ut till tredje man, i avsikt att där bedriva jordbruksverksamhet efter det att arrendetiden löpt ut.
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
39 Av vad som anförts följer att förordningarna nr 1782/2003 och 795/2004 inte kan anses medföra någon skyldighet för en jordbrukare som arrenderat marken att överföra sina stödrättigheter till arrendegivaren vid arrendetidens utgång.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedEurLex-2 EurLex-2
”Jakt utgör verksamhet som egenföretagare i den mening som avses i artikel 43 EG även när verksamheten sammantaget inte ger någon vinst, särskilt när innehavaren av jakträtten säljer det skjutna viltet i landet eller när denne gör nödvändiga inköp (exempelvis foder till viltet) i landet eller bedriver jakt under minst sex år (varaktighet och avtalad arrendetid), eller har fast och varaktig inrättning i en annan medlemsstat (jaktstuga, kylrum och jakttillsynsmän).”
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
(3) Myndigheterna i Förenade kungariket har förklarat att "i förhållande till nuvärdet av hyran som skulle betalas under hela arrendetiden kommer stämpelavgiften att vara mindre än 4 % och i allmänhet mindre än 1 %.
You gotta protect yourselfEurLex-2 EurLex-2
Under dessa omständigheter skulle gemenskapslagstiftaren, om denne hade velat att stödrättigheterna alltid skulle återgå till arrendegivaren efter arrendetidens utgång, ha föreskrivit detta.
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.