arrenderat oor Engels
arrenderat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of arrendera.
absolute indefinite neuter form of arrenderad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 8 mars 2004 erhöll Oudeland rätten att arrendera en fastighet (nedan kallad arrenderätten) inklusive ett byggnadskomplex som höll på att uppföras på fastigheten, mot förskottsbetalning av ett årligt vederlag (nedan kallad den årliga arrendeavgiften).
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Fastställandet av en särskild referenskvantitet enligt den nämnda bestämmelsen beror på att klaganden arrenderade ett företag beträffande vilket ett åtagande om avstående från saluförande i enlighet med förordning nr 1078/77 gällde.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
arrendering av en fabrik: arrendeavtal för en teknisk enhet som arrendatorn avser att driva, inklusive hela den anläggning som behövs för tillverkning av socker, vilket gäller för minst tre på varandra följande regleringsår och vilket parterna förbinder sig att inte säga upp före utgången av det tredje året, med ett företag som är etablerat inom samma medlemsstat som fabriken i fråga, om det företag som arrenderar nämnda enhet efter det att arrendeavtalet börjar gälla kan betraktas som ett enbart sockerproducerande företag vad gäller hela dess produktion.
Eyes front! >Don' t move!not-set not-set
Om ett markområde arrenderas ut till flera jordbruksföretag under referensåret hänförs det normalt till det jordbruksföretag som det varit knutet till längst tid under referensåret.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Arrendering och köp av arrenderad mark
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
minus ränta på skulder som åvilar företaget liksom arrenden för mark eller andra icke-producerade materiella tillgångar som arrenderas av företaget (på användningssidan
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPeurlex eurlex
Företagaren kan antingen äga jordbruksföretaget, arrendera det, inneha ett ärftligt arrende på lång tid, inneha nyttjanderätt eller förvalta det.
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
Jordbrukarna får arrendera tillbaka jordbruksareal med högt naturvärde som har övergått i offentlig ägo till följd av arrondering eller liknande förfaranden från lokala myndigheterna och beteckna sådan jordbruksareal som område med ekologiskt fokus, förutsatt att det uppfyller kriterierna i punkt 1.
We rode out to the four windsEurLex-2 EurLex-2
Jordbrukare som mellan slutet av referensperioden och den ►M1 15 maj 2004 ◄ under sex år eller mer arrenderade ett jordbruksföretag eller en del av ett jordbruksföretag och vars arrendevillkor inte kan anpassas skall få stödrättigheter som beräknas genom att ett referensbelopp som medlemsstaten fastställer i enlighet med objektiva kriterier och på ett sådant sätt att likabehandling av jordbrukare kan garanteras och snedvridning av marknaden och konkurrensen undviks, divideras med ett antal hektar som inte överstiger det antal hektar som arrenderades.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
18 År 1978 arrenderade Friedhelm Quiller ett annat jordbruksföretag tillhörande Friedrich Beckmann.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
68.20.12 | Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter avsedda för andra syften än boende | 72112 |
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
jordbruksmark: den areal som ägs, arrenderas eller förvaltas av lantbrukaren genom ett skriftligt kontrakt och för vilken lantbrukaren har ett direkt förvaltningsansvar.
You ready for Conrad' s plan now?EuroParl2021 EuroParl2021
Bolagsmännen äger och arrenderar områden som ligger inom det planlagda projektområdet, och av vilka några ska tas i anspråk för anläggning av skyddsdammar.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
- anses marken ägas och inte andelsägas om den arrenderas av en offentligt anställd tjänsteman eller om den har tilldelast av en myndighet eller annan institution,
the technical characteristics of the machinery, and in particularEurLex-2 EurLex-2
Arrendeperioden före markförvärvet skall beräknas individuellt för varje schweizisk medborgare som arrenderat mark i Polen från det certifierade datumet för det ursprungliga arrendekontraktet.
Enough for all of us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den arrenderade arealen ingår inte mark vars skörd köps på rot.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet rekommenderar att det i systemet för att stimulera etablering ska ingå incitament för ägare som arrenderar ut sina gårdar till unga jordbrukare och/eller arrendestöd under en tid som kan sträcka sig fram till det tionde året efter etableringen.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.not-set not-set
I Ebro-dalen i Aragonien (Spanien) finns det många uppfödningsenheter för nötboskap och djurtätheten är betydligt högre än 2 djurenheter per hektar. Producenterna har emellertid trots detta kunnat få nötboskapsbidrag genom att arrendera betesmarker i de närbelägna Pyrenéerna.
I' m going to the betting parlorEurLex-2 EurLex-2
j) förvaltarna av Children's settlement i december 1989 till sökanden överförde den berörda jordegendomen, med förbehåll för den del som arrenderades av H.
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Om inte annat följer av punkterna 2 och 3 skall en regel i ett arrendekontrakt om överföring av ett antal rättigheter som inte överstiger antalet arrenderade hektar betraktas som en upplåtelse av stödrättigheter med mark enligt artikel 46 i förordning (EG) nr 1782/2003, om
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Jordbruk Gemensam organisation av marknaden Mjölk och mjölkprodukter Tilläggsavgift på mjölk Regler avseende överföring av referenskvantiteter när ett arrende avseende ett jordbruksföretag löper ut Överföring på upplåtaren av den tillhörande referenskvantiteten när arrenderad mark återlämnas Villkor Upplåtarens egenskap av producent "Producent" Begrepp
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
Där bodde änkan Agnes, som arrenderade marken tillsammans med sin svåger Oskar.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Uthyrning och förvaltning av egna eller arrenderade fastigheter, Byggande av bostadshus och andra byggnader, Arkitektverksamhet, Teknisk konsultverksamhet o.d.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurLex-2 EurLex-2
I det aktuella fallet nekades tillstånd trots att förvärvaren (en juridisk person) gick med på att arrendera ut jordbruksfastigheterna till samma jordbrukare som tidigare hade brukat marken.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under den period som sökanden hade kunnat ha tillgång till en sådan kvantitet var det således inte möjligt att arrendera ut den.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.