ateroskleros oor Engels

ateroskleros

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

atherosclerosis

naamwoord

Prasugrels farmakokinetik är likartad hos friska försökspersoner, patienter med stabil ateroskleros och patienter som genomgår perkutan koronarintervention
Prasugrel s pharmacokinetics are similar in healthy subjects, patients with stable atherosclerosis, and patients undergoing percutaneous coronary intervention

voorbeelde

Förslag till resolution om vaccin mot ateroskleros (B8-1420/2016)
Motion for a resolution on a vaccine against atherosclerosis (B8-1420/2016)

arterioskleros och ateroskleros: g01 22/3 26
arteriosclerosis and atherosclerosis: g01 3/22 26

Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Lykopen-vasslekomplex förebygger oxidativ skada på lipoproteiner i plasma, vilket minskar arteriell plackbildning och risken för hjärtsjukdom, slaganfall och andra kliniska komplikationer i samband med ateroskleros”.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lycopene-whey complex prevents oxidative damage of plasma lipoproteins, which reduces the build up of arterial plaques and reduces the risk of heart disease, stroke and other clinical complications of atherosclerosis’.

Orsaken till problemet är att det bildas fetthaltiga avlagringar i kransartärerna. Detta sjukdomstillstånd kallas ateroskleros eller åderförkalkning.
The source of the problem is a buildup of fatty deposits in the coronary arteries, resulting in a condition called atherosclerosis.

Medicinsk och vetenskaplig forskning på området för inflammation, immuninflammation, kroniska sjukdomar som reumatoid artrit (RA), psoriasis, inflammatorisk tarmsjukdom (IBD), multipel skleros (ms), och ateroskleros, kardiovaskulär medicin, angiogenes, vaskulär nedbrytning, cancerbehandling och diagnos
Medical and scientific research services in the fields of inflammation, immuno-inflammatory, chronic diseases such as rheumatoid arthritis (RA), psoriasis, inflammatory bowel disease (IBD), multiple sclerosis (MS), and atherosclerosis, cardio vascular medicine, angiogenesis, vascular disruptive, cancer treatment and diagnosis

Liksom LDL kan kolesterolrika triglyceridrika lipoproteiner, inklusive VLDL, IDL (intermediate-density lipoproteins) och s k remnanter, också främja ateroskleros
Like LDL, cholesterol-enriched triglyceride-rich lipoproteins, including VLDL, intermediate-density lipoproteins (IDL), and remnants, can also promote atherosclerosis

Förslag till resolution om vaccin mot ateroskleros (B8-1420/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Mireille D'Ornano.
Motion for a resolution on a vaccine against atherosclerosis (B8-1420/2016) referred to responsible: ENVI - Mireille D'Ornano.

Den vanligaste formen är ateroskleros, som orsakas av att det bildas avlagringar av fett som liknar havremjöl (aterom) i artärerna.
The most common form is atherosclerosis, which results from a buildup of fatty deposits resembling oatmeal (atheromas) inside the arteries.

Ateroskleros
Atherosclerosis

Farmaceutiska preparat, nämligen farmaceutiska preparat för behandling och förebyggande av alkoholproblem, ångest, ben- och skelettsjukdomar och -åkommor, blodsjukdomar, cancer, kardiovaskulära sjukdomar, kolesterolstörningar, störningar och sjukdomar i centrala nervsystemet, diabetes, endokrina åkommor och sjukdomar, gastrointestinala störningar och sjukdomar, hormonella sjukdomar och åkommor, inflammation och inflammatoriska sjukdomar och åkommor, leversjukdomar och -åkommor, njursjukdomar och -åkommor, neurodegenerativa störningar och sjukdomar, neurologiska störningar, fetma, smärta, sjukdomar och åkommor i reproduktionsorganen, urologiska åkommor, dyslipidemi, sömnstörningar, migrän, metaboliska sjukdomar och åkommor, ångestspektrumåkommor, ateroskleros. Alzheimers
Pharmaceutical preparations, namely, pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of alcohol use disorders, anxiety, bone and skeletal diseases and disorders, blood disorders, cancer, cardiovascular diseases, cholesterol disorders, central nervous system diseases and disorders, diabetes, endocrine diseases and disorders, gastrointestinal diseases and disorders, hormonal diseases and disorders, inflammation and inflammatory diseases and disorders, liver diseases and disorders, kidney diseases and disorders, neurodegenerative diseases and disorders, neurological disorders, obesity, pain, reproductive system diseases and disorders, urological disorders, dyslipidemia, sleep disorders, migraines, metabolic diseases and disorders, anxiety spectrum disorders, atherosclerosis, Alzheimer's

Medicinska och vetenskapliga forskningstjänster inom inflammation, ateroskleros, kardiovaskulär medicin, blodkärlsinväxt, vaskulär nedbrytning, cancerbehandling och diagnos
Medical and scientific research services in the fields of inflammation, atherosclerosis, cardio vascular medicine, angiogenesis, vascular disruptive, cancer treatment and diagnosis

Bland dessa anomalier finns inte endast koronar ateroskleros (åderförkalkning), utan också medfödda hjärtfel, koronara anomalier, kardiomyopatier (hjärtmuskelsjukdomar), koronara problem efter ett kirurgiskt ingrepp för medfödda hjärtfel och koronara problem efter vaskulit som Kawasakis sjukdom.
Among those are not only coronary atherosclerosis, but congenital heart defects, coronary anomalies, cardiomyopathies, coronary problems after surgery for congenital cardiac defects and acquired coronary problems after vasculitis such as Kawasaki disease.

En populär uppfattning, som förespråkas av Amerikanska sällskapet för bekämpande av hjärtsjukdomar, är att mat som är rik på mättade fetter och kolesterol orsakar förhöjd kolesterolhalt i blodet, vilket i sin tur leder till ateroskleros och vidare till arterioskleros, som vanligen kallas ”förhårdning” av artärerna.
A popular view, the one endorsed by the American Heart Association, is that a diet high in saturated fats and cholesterol causes elevated blood cholesterol levels, which, in turn, are responsible for atherosclerosis in addition to arteriosclerosis, commonly referred to as “hardening” of the arteries.

Denna väg kallas den omvända kolesteroltransporten och anses förklara en stor del av den skyddande funktionen av HDL mot ateroskleros (åderförkalkning).
This pathway has been termed reverse cholesterol transport and is considered as the classical protective function of HDL toward atherosclerosis.

Möjliga riskfaktorer inkluderar skivepitelcancer, behandling med antireumatiska/antiinflammatoriska läkemedel, behandling med antikoagulantia, tidigare strålbehandling, Avastin-behandling, ateroskleros i anamnesen, tumör med central placering och kaviterande tumörer innan eller under behandling
Possible risk factors include squamous cell histology, treatment with antirheumatic/anti-inflammatory drugs, treatment with anticoagulants, prior radiotherapy, Avastin therapy, previous medical history of atherosclerosis, central tumour location and cavitation of tumours prior to or during therapy

Detta sjukdomstillstånd kallas ateroskleros eller åderförkalkning.
This condition is called atherosclerosis.

Inga tecken på ateroskleros.
No sign of arterial atherosclerosis.

Läkemedel relaterade till ångestspektrumstörningar, ateroskleros och/eller Alzheimers sjukdom
Pharmaceuticals relating to anxiety spectrum disorders, atherosclerosis and/or Alzheimers

Farmaceutiska preparat för behandling av kardiovaskulära sjukdomar inkluderande högt blodtryck, kongestiv hjärtinsufficiens, nefropati vid diabetes, ateroskleros och slaganfall, som endast skrivs ut via recept av läkare och som endast är avsedda för oralt intag i tablettform
Pharmaceutical preparations for the treatment of cardiovascular diseases including high blood pressure, congestive heart failure, diabetic nephropathy, atherosclerosis and stroke, being available by doctor's prescription only and being for oral administration in tablet form only

Hos friska försökspersoner, patienter med stabil ateroskleros och patienter med ACS som erhållit Efient konstaterades ingen relevant effekt på prasugrels farmakokinetik eller dess hämning av trombocytaggregationen orsakad av genetisk variation i CYP#A#, CYP#B#, CYP#C# eller CYP#C
In healthy subjects, patients with stable atherosclerosis, and patients with ACS receiving Efient, there was no relevant effect of genetic variation in CYP#A#, CYP#B#, CYP#C#, or CYP#C# on the pharmacokinetics of prasugrel or its inhibition of platelet aggregation

Vid torr kallbrand, då artärerna är blockerade eller tilltäppta, till exempel på grund av ateroskleros (åderförkalkning), blir den angripna delen svart och torr och förlorar känseln.
In dry gangrene, where the arteries are blocked or occluded (as, for example, in arteriosclerosis), the affected part turns black and dry and loses all feeling.

I REVERSAL-studien (Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid-Lowering) utvärderades effekten av intensiv lipidsänkning med atorvastatin # mg och lipidsänkning av standardnivå med pravastatin # mg på koronar ateroskleros med intravaskulärt ultraljud (IVUS) under angiografi, hos patienter med koronar hjärtsjukdom
In the Reversing Atherosclerosis with Aggressive Lipid-Lowering Study (REVERSAL), the effect of intensive lipid lowering with atorvastatin # mg and standard degree of lipid lowering with pravastatin # mg on coronary atherosclerosis was assessed by intravascular ultrasound (IVUS), during angiography, in patients with coronary heart disease