av opportunitetsskäl oor Engels
av opportunitetsskäl
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
for reasons of expedience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senare samma månad anslöt han sig, av opportunitetsskäl, till Lawyer's Artillery Corps.
You' re a good singerWikiMatrix WikiMatrix
Detta budskap får framför allt inte vattnas ur ytterligare av opportunitetsskäl eller på grund av motstridiga intressen.
Do we seek out things to covet?Europarl8 Europarl8
Angående: Utebliven behandling av det brittiska rådsordförandeskapets dokument om östra Jerusalem av ”opportunitetsskäl”
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Det verkar röra sig om överföringar som gjorts enbart av opportunitetsskäl(19).
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurLex-2 EurLex-2
Många av oss som lojalt har arbetat i Europaparlamentets fiskeriutskott i många år har känt oss åsidosatta av opportunitetsskäl.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEuroparl8 Europarl8
När utredningsförfaranden av opportunitetsskäl avslutas med ”förlikning” kan i s.k. blandade ärenden även en medlemsstats eller andra inhemska rättssubjekts ekonomiska intressen i en medlemsstat ha lidit skada.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
Ofta störtar den samman av politiska opportunitetsskäl.
Deðilsin' re the best, or not sayingEuroparl8 Europarl8
När utredningsförfaranden av opportunitetsskäl avslutas med ”förlikning” i s.k. blandade ärenden, där även en medlemsstats eller andra inhemska rättssubjekts ekonomiska intressen i en medlemsstat har lidit skada måste utöver den misstänkta personen också den berörda medlemsstaten ge sitt samtycke.
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall ska det noteras att sökandebolaget inte har åberopat något indicium som ger vid handen att kommissionen, av opportunitetsskäl, tillämpade gemenskapsbestämmelserna om statligt stöd synnerligen strikt eller synnerligen släpphänt samt att den inte följde förfarandet och tillämpade gällande kriterier i enlighet med de relevanta bestämmelserna i fördraget och sekundärrätten.
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
för ALDE-gruppen. - (IT) Herr talman! Jag har noterat ordförandeskapets beslut om ändringsförslagens tillåtlighet och vill helt enkelt be författarna av ändringsförslagen att dra tillbaka dem av politiska opportunitetsskäl.
No, your ExcellenceEuroparl8 Europarl8
I betänkandet krävs till och med fler reaktionära förändringar av den europeiska arresteringsordern. Exempelvis föreslås att avskaffandet av dubbel straffbarhet ska utökas, att alla rättigheter som det politiska ledarskapet har att av inrikespolitiska skäl och opportunitetsskäl ingripa i utlämningen av individer ska avskaffas samt att all rättslig kontroll av att de grundläggande rättigheterna garanteras ska avskaffas.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withEuroparl8 Europarl8
Det får emellertid inte råda något tvivel om att ett inträde i Europeiska unionen förutsätter att unionens principer och bestämmelser godtas fullt ut, och att detta är en regel som inte är förhandlingsbar i den europeiska kulturen och inte kan göras avsteg från av allmänna geopolitiska opportunitetsskäl.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEuroparl8 Europarl8
I januari 1797 skrev han till sin onkel och berättade att han var den sista bland hans kollegor som gick med i en frivilligkår och då han var ”ung, aktiv, frisk och ensamstående” kunde han inte ge någon trovärdig ursäkt. Senare samma månad anslöt han sig, av opportunitetsskäl, till Lawyer's Artillery Corps.
What can I get you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vid mötet i rådet (allmänna frågor) den 12 december 2005 beslöts det att ett dokument om situationen i östra Jerusalem, som hade utarbetats av det brittiska rådsordförandeskapet, inte skulle diskuteras och därmed läggas åt sidan. Den officiella anledningen var ”opportunitetsskäl”.
Rory' s been staying with usnot-set not-set
Även jag är en av dessa parlamentsledamöter som i frågorna om de mänskliga rättigheterna ser på det svenska ordförandeskapet med stora förhoppningar. Detta beror på att ordförandeskapet innehas av ett land som i handling visat sin stora känslighet och sitt avståndstagande från opportunitetsskäl i samband med frågor om de mänskliga rättigheterna.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Europarl8 Europarl8
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.