avbrott i sammanhanget
discontinuity
avbrott oor Engels
avbrott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
break
en
rest or pause, usually from work
Vi tar ett kort avbrott, men är snart tillbaka med mera tennis.
Wel, we'l tak e a station break and continue with more action.
interruption
en
a time interval during which there is a cessation of something
Preskriptionstiden börjar åter löpa efter varje åtgärd som innebär avbrott.
The limitation period shall start again following each interrupting act.
hiatus
en
interruption, break or pause
Därefter måste man så eller återplantera ny skog, vilket innebär ett avbrott på 20 år för skogsindustrin.
Afterwards, the forest will need to be reseeded and replanted, leaving a 20-year hiatus in the timber industry.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pause · disturbance · intermission · disruption · interrupt · recess · suspension · cessation · discontinuation · interval · letup · lull · lapse · hitch · rest · let-up · time-out · discontinuity · stoppage · stop · discontinuance · abort · abortion · check · arrest · breaking off · stop-over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Avbrott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
interrupt
en
signal to the processor emitted by hardware or software indicating an event that needs immediate attention
Avbrott i studierna kan göras på grund av militärtjänst, forskningsuppdrag, graviditet eller sjukdom
This training may be interrupted for reasons such as military service, scientific missions, pregnancy or illness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det sker ett avbrott i tågföringen ska IM sända meddelandet ”Avbrott i tågföringen” till RU som avtalat och nästa angränsande IM som är inblandad i tågföringen.
You should listen to thisEurlex2019 Eurlex2019
I enlighet med artiklarna # och # i avtalet skall den behöriga argentiska myndigheten ge sitt godkännande till överlåtelse av giltiga fiskelicenser på de bolag som avses i denna bilaga, dock med undantag av licenser för sådana fartyg under argentinsk flagg som av någon anledning varit upplagda under mer än ett år utan avbrott eller som tillhör företag som gått i konkurs
She is closer to your ageeurlex eurlex
För att undvika avbrott i fiskeverksamheten för den europeiska flotta som fiskar i mauretanska vatten är det nödvändigt att rådets beslut om godkännande av detta avtal genom skriftväxling antas i god tid så att båda parter kan underteckna det före den 15 november 2019, som är den dag då det nuvarande protokollet löper ut.
Shit!I hate hitting things!EuroParl2021 EuroParl2021
De särskilda belastningsfaserna överbelastning, underbelastning och stand-by-drift ska utföras i en följd utan avbrott. Den normala belastningsfasen ska delas upp i flera delfaser.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ska ett sådant elektriskt fel eller avbrott i de externa kablarna till den/de elektroniska styrenheten/styrenheterna och utan energiförsörjning meddelas föraren med den blinkande röda varningssignalen som specificeras i punkt #.#.#.#.#.# så länge som tändningsnyckel är i läge kör inklusive en tidsperiod om minst # sekunder därefter med manöverorganet i läge på (aktiverat
To me, he looks like a very lonely munchkinoj4 oj4
Detta är svårt att genomföra i praktiken, eftersom det kan uppstå tillfälliga avbrott i utsläppsminskningsarbetet och effektiviteten i utrustningen kan minska på grund av det höga trycket på motorerna, vilket tillfälligt kan leda till högre svavelutsläpp.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
De levande musslorna skall utan avbrott renas under en period som är tillräckligt lång så att de normer för hygien som fastställs i kapitel V och de mikrobiologiska kriterier som antagits i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004 uppfylls.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får anta en genomförandeakt enligt artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 om förlängning av övergångsbestämmelserna i punkterna 1 och 2 i den här artikeln med ytterligare sex månader, under exceptionella omständigheter, när en sådan åtgärd är nödvändig och rimlig för att undvika avbrott på internationella finansiella marknader.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Meddelandet kommer att innehålla information om avbrott, inställelser, finansiella korrigeringar och återkrav.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
Mauritius centrum för fiskerikontroll ska underrätta flaggstatens centrum för fiskerikontroll och unionen om varje avbrott i mottagandet av den kontinuerliga positionsrapporteringen från ett fartyg med fisketillstånd, om det aktuella fartyget inte har anmält sitt utträde ur Mauritius vatten.
well, do you mind me asking why?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. För att undvika ett avbrott i fiskeaktiviteterna hos dem av gemenskapens fiskefartyg som berörs är det lämpligt att bemyndiga Republiken Portugal att förlänga nämnda avtal till och med den 9 april 2000.
The one we' re here to find, Mr. VenturaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorer
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like manneroj4 oj4
Avbrott och avslutande av utstationeringen
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurLex-2 EurLex-2
(13) För att bidra till de gemensamma och nationella riskbedömningarna bör Entso-G, i samråd med gruppen för samordning av gasförsörjningen och Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el (nedan kallat Entso-E), genomföra unionsomfattande simuleringar av scenarier med avbrott i gasförsörjning och infrastruktur.
We' il see.Bennot-set not-set
17 Patrick Breyer väckte talan vid tysk förvaltningsdomstol och yrkade att Förbundsrepubliken Tyskland skulle förbjudas att lagra eller uppdra åt tredje man att lagra IP-adressen till Patrick Breyers värdsystem, efter varje besök på tyska federala myndigheters allmänt tillgängliga webbplatser för elektroniska informations- eller kommunikationstjänster, i den mån lagringen inte är nödvändig för att i händelse av avbrott återställa tillgången till tjänsterna.
I' m sorry.Do I know you?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas stöd till yrkesfiskare och fartygsägare, som tillfälligt tvingas upphöra med fiskeriverksamheten, kan nu ges i tre på varandra följande månader eller i sex månader totalt under perioden 2000-2006, om avbrotten beror på oförutsedda omständigheter.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by theEuropean CommunityEurLex-2 EurLex-2
.9 Avbrott i kontrollsystemet eller den elektriska huvudkraftkällan för en dörr får inte hindra de andra dörrarna från att fungera på ett säkert sätt.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
N är antalet förväntade avbrott under tiden D,
I sent you guys to him for passportseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”150” = Avbrott av en resa
Eyes front! >Don' t move!Eurlex2019 Eurlex2019
Iakttagelser 16 23 Även om kommissionen utnyttjade alla möjligheter i lagstiftningen kunde den inte undvika avbrott i fiskeverksamheten.
But I can' t be responsible forelitreca-2022 elitreca-2022
De spanska myndigheterna bekräftar att övertagandet inte i sig rättfärdigar förseningen av leveransen av de fem bogserbåtarna, men vidhåller att detta faktum tillsammans med alla andra omständigheter vid detta tillfälle ledde till ett oväntat och betydande, berättigat avbrott.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Gabon centrum för fiskerikontroll ska utan dröjsmål underrätta flaggstatens centrum för fiskerikontroll och EU om varje avbrott i den kontinuerliga positionsrapporteringen från ett fartyg som innehar en fiskelicens, om det aktuella fartyget inte har anmält utträde ur fiskezonen.
In fact, it was said, thevery concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Det kan emellertid också röra sig om indirekta negativa konsekvenser (t.ex. ekonomiska eller sociala), bl.a. kostnader för djuruppfödare och därmed förknippade industrier för att hantera sjukdomar och avbrott i verksamheten, kostnader för den offentliga sektorn för att utrota och övervaka sjukdomar eller förändringar av konsumtionsmönstren.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Avbrott i betalningsfristen
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Unionens ordförandeskap har också noterat att Guinea-Bissaus myndigheter avser att utan avbrott fullfölja det påbörjade arbetet samt att de är beredda att hålla Europeiska unionen informerad om resultatet av dessa ansträngningar. Unionens ordförandeskap framhöll dock att det mycket uppmärksamt kommer att följa utvecklingen i Guinea-Bissau och försäkra sig om att övergångsmyndigheterna iakttar sina åtaganden, vilket är en förutsättning för en normalisering av samarbetet mellan Europeiska unionen och Guinea-Bissau.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.