avbruten oor Engels

avbruten

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

broken

adjektief

Du kan inte köra en lastbil med avbruten bakaxel.
Well, you can't drive a truck with a broken rear axle.

cancelled

adjektief

Vi vill inte avbryta.
We don't want to cancel.

discontinuous

adjektief

Trafiken får endast avbrytas med minst sex månaders varsel.
The carrier must give at least six months' notice before discontinuing these services.

Soortgelyke frases

avbryta tvärt
snap up

avbryt
to break off · to stop

avbryta för tidsbegränsad period
intermit

ska avbrytas
to be suspended

avbrytande
cutoff · discontinuance · disengagement · interception · interruption · stoppage · termination · withdrawal

tvärt avbruten
abrupt

person som avbryter sina studier
dropout

som blir avbruten regelbundet
intermittent

voorbeelde

Detta är i linje med medlemsstaternas politiska inriktning: en majoritet av medlemsstaterna genomförde strategier mot avbruten skolgång, och flera av dem uppfyllde till följd av det målet i Europa 2020-strategin för det här området.
This is in line with Member States’ policy focus: a majority of Member States implemented early schoolleaving strategies and several met their Europe 2020 target in this area as a result.

Synd att middagen blev avbruten.
Shame dinner was cut short last night.

Om en sådan lösning nås skall tillämpningen återupptas och den ekonomiska ersättningen skall sänkas i proportion till hur länge protokollets tillämpning har varit avbruten.
As soon as an amicable settlement is reached, application of the Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.

Talmannen tillät detta, men David Martin blev avbruten.
It was allowed by the President, whereas Mr Martin was cut off.

Om en sådan lösning nås skall genomförandet av detta protokoll återupptas och ersättningen skall minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge protokollets tillämpning har varit avbruten.
Where such settlement is reached, implementation of this Protocol shall resume and the amount of the financial contribution shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of this Protocol was suspended.

Efter sättning (avbruten landning).
after touchdown (baulked landing)

Myndigheten får föreskriva ytterligare villkor som bedöms nödvändiga för säker verksamhet med beaktande av flygplanstypens egenskaper, inflygningshjälpmedel och överväganden vad gäller avbruten inflygning/avbruten landning.
the Authority may impose such additional conditions as are necessary for safe operation taking into account the aeroplane type characteristics, approach aids and missed approach/baulked landing considerations.

11. I maj 2010 enades rådet i sina slutsatser om utbildningens sociala dimension[12] om att ett framgångsrikt förebyggande av avbruten skolgång kräver bättre kunskaper på lokal, regional och nationell nivå om grupper som riskerar att hoppa av skolan samt system för tidig kartläggning av personer som tillhör sådana riskgrupper. Rådet drog slutsatsen att omfattande, sektorsövergripande handlingsplaner bör genomföras, som innefattar flera olika strategier på skol- och systemnivå, med inriktning på de olika faktorer som leder till avbruten skolgång.
(11) The Council agreed in May 2010 in its conclusions on the social dimension of education and training[12] that the successful prevention of early school leaving requires the development of knowledge about groups at risk of dropping out at local, regional and national level, and systems for identifying early individuals who are at such risk, and concluded that comprehensive and cross-sectoral strategies should be implemented, which provide a range of school-wide and systemic policies targeting the different factors leading to early school leaving.

Begäran avbruten av användaren
Request Aborted By User

Inflygning, nytt varv och procedurmässig avbruten inflygning med en motor ur funktion
Approach, go-around and procedural missed approach with one engine inoperative

2) Artikel 5 i förordning nr 1931/2006 ska tolkas så, att med avbruten vistelse enligt denna artikel menas passagen av gränsen mellan den angränsande medlemsstaten och det tredjeland i vilket innehavaren av ett tillstånd för lokal gränstrafik är bosatt, enligt villkoren för detta tillstånd, oberoende av hur ofta detta sker, om så flera gånger om dagen.
2. Article 5 of Regulation No 1931/2006 must be interpreted as meaning that there is an interruption of stay, as referred to in that provision, upon the crossing of the border between the neighbouring Member State and the third country in which the holder of the local border traffic permit resides, in accordance with the conditions laid down in that permit, irrespective of the frequency of such crossings, even if they occur several times daily.

5.5.8 Inledningen till provningsperioden för vätgasutsläpp vid avbruten laddning börjar när kammaren är förseglad.
5.5.8. The start of a failure charge for hydrogen emission test period begins when the chamber is sealed.

Mina damer och herrar, jag önskar er en trevlig helg och förklarar Europaparlamentets session avbruten.
Ladies and gentlemen, I wish you a good weekend and I declare the session of the European Parliament adjourned.

Hinder i de områden för inflygning, avbruten inflygning och utflygning som krävs för alternativa förfaranden och för nödvändig hinderfrihet.
the obstacles in the approach, missed approach and the climb-out areas required for the execution of contingency procedures and necessary clearance;

Här blev narren avbruten av bifallsrop, men han skyndade sig att fortsätta.
Then the fool was interrupted by bravos, but he made haste to continue.

Kriterier för avbruten inflygning.
missed approach criteria.

Förfarandena skall ingå i drifthandboken och i tillämplig omfattning omfatta flygbesättningsmedlemmarnas uppgifter under taxning, start, inflygning, utflytning, landning, utrullning och avbruten inflygning.
These procedures must be included in the operations manual and contain the duties of flight crew members during taxiing, take-off, approach, flare, landing, roll-out and missed approach as appropriate.

D rf r hade inte skolmyndighe-terna, som fastst llde strategier och godk nde finansiering till verksamheter som skulle motverka avbruten skolg ng, tillg ng till detaljerad statistisk information som hade samlats in lokalt om elever som hade slutat skolan i f rtid.
Thus detailed statistical information on ESL which had been collected locally was not available to the educational authorities who formulated strategy and approved funding for ESL activities.

Med en avbruten blyertspenna ritade hon upp vägen från Storo till Vårsol.
Using a broken pencil as a pointer, she outlined the route from Storo to Spring Sunshine.

Start med lägsta godkända RVR-minima med ett motorbortfall före V# som resulterar i en avbruten start
take-off in minimum authorised RVR conditions with an engine failure before V# resulting in a rejected take-off

5.4.4 Manuellt, med en motor simulerat ur funktion. Motorbortfall ska simuleras under slutlig inflygning innan ytterfyr (OM) passeras och fortgå antingen till sättning eller också till det att hela proceduren för avbruten inflygning har genomförts.
5.4.4 Manually, with one engine simulated inoperative; engine failure has to be simulated during final approach before passing the outer marker (OM) and continued either to touchdown, or through to the completion of the missed approach procedure)

En annan skillnad mellan direktmeddelanden och e-post är att med direktmeddelanden kan du se dina vänners närvaro, dvs. om de verkligen är uppkopplade samtidigt som dig. Det låter dig verkligen skicka meddelanden direkt, istället för att skicka iväg ett brev och vänta på att din vän kontrollerar sin brevlåda. Ett direktmeddelande dyker upp på den andra personens skärm så fort du skickar det. Om du inte vill bli avbruten, kan du förstås ändra din närvaro så att andra vet att de inte ska störa dig
Another difference between & im; and email is that with & im; you can see your friends ' presence, that is, whether they are actually on-line at the same time as you. This lets you send messages truly instantly, instead of sending off a mail and having to wait for your friend to check their mailbox. An & im; message pops up on the other person 's screen as soon as you send it. Of course, if you 'd rather not be interrupted, you can change your own presence so others will know not to disturb you

Den nya tematiska gruppen om avbruten skol gång har ännu inte tillsatts.
The new thematic group on the topic of early school leaving has yet to be set up.