avfallslagring oor Engels

avfallslagring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waste storage

Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments. (Source: RRDA)

Kontroll av avfallslagring och metodiskt avlägsnande av nedbrytbart avfall från anläggningen innan det uppstår luktproblem.
Control of waste storage and methodical removal of putrescible waste from the installation before its decomposition causes odour problems.

voorbeelde

I Nederländerna ingår kostnaderna för slutförvaring, som dock inte är kända, i de summor som betalas till det företag som ansvarar för avfallslagringen.
In the Netherlands, the cost paid to the company dealing with waste storage includes the cost of final disposal, whatever that may be in the end.

Angående: Anläggningar för avfallslagring under jord i Irland och direktivet om deponering av avfall
Subject: Underground storage facilities in Ireland and landfill of waste directive

Medlemsstaterna skall se till att det finns en säker anläggning för avfallsdeponering och avfallslagring inom högst 500 km från varje källa till asbestavfall.
Members States shall ensure that a safe waste disposal and storage facility is available within a maximum of 500 kms from any source of asbestos waste.

Ändring #: Europaparlamentet föreslog att ingen tidsfrist skall tillämpas på avfallslagring innan den kan få räknas som avfallsanläggning
Amendment #: the European Parliament proposed that no time period apply to storage of waste before it can qualify as a waste facility

Ändring 21: Europaparlamentet föreslog att ingen tidsfrist skall tillämpas på avfallslagring innan den kan få räknas som avfallsanläggning.
Amendment 21: the European Parliament proposed that no time period apply to storage of waste before it can qualify as a waste facility.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att äntligen göra framsteg i frågan om avfallshantering och få ett slut på den provisoriska, ytnära avfallslagringen.
Calls on the Commission and the Member States to finally make progress on the issue of final disposal in order to bring an end to the interim storage of waste close to the earth's surface;

Ingenjörstjänster, Nämligen miljöteknik, Konsultationer avseende miljövård, Konsulttjänster avseende miljöskydd, Konsulttjänster rörande miljöplanering, Miljömässig övervakning av områden för avfallslagring, Miljöövervakning av områden för avfallshantering och -förvaring, Teknisk rådgivning inom området miljöteknik
Engineering, namely environmental engineering, environmental consultancy services, advisory services relating to environmental protection, consultancy services relating to environmental planning, environmental monitoring of waste storage areas, environmental monitoring of waste treatment areas, technical consulting in the field of environmental engineering

Avfallslagring är en legitim preliminär lösning och med tanke på att man fortsätter med andra undersökningar kan man inte tolka situationen som om det råder brist på lösningar.
Storage is a reality and the fact that other research is continuing does not mean that no solution has been found.

- Hanteringen av farliga ämnen hos avfallslagrings- och bearbetningsföretag.
- Handling of dangerous substances by warehousing and transhipment firms (skills);

Befuktning av potentiella källor till diffusa utsläpp av stoft (t.ex. avfallslagring, trafikerade områden och öppna hanteringsprocesser) med vatten eller vattendimma.
Dampening potential sources of diffuse dust emissions (e.g. waste storage, traffic areas, and open handling processes) with water or fog.

- Man kommer att arbeta med teknisk utformning och vidta undersökningar inför en eventuell konstruktion av en demonstrationsanläggning för separering och omvandling i syfte att minska avfallets radioaktivitet genom att reducera, eller till och med eliminera, aktiniderna och andra långlivade radioaktiva element i bränslecykeln. Därmed undersöks denna möjlighet i samma utsträckning som avfallslagring i berggrunden.
- engineering design activities and studies in preparation of the possible construction of a demonstration system for partitioning and transmutation to lower the radiotoxicity of waste by reducing, or even eliminating, the presence of actinides and other long-lived radioactive elements in the fuel cycle so that this option is studied to the same extent as 'geological storage of waste'

(8)Avvecklingsprogrammens huvudsakliga fysiska resultat är antingen återanvänt eller återvunnet konditionerat radioaktivt avfall som antingen ska lagras tillfälligt (tillfällig avfallslagring) eller slutförvaras.
(8)The main outputs of decommissioning programmes are materials to be either reused or recycled and conditioned radioactive waste to be either stored temporarily (interim waste store) or disposed of.

Låt vara att problemet med avfallslagring betraktas som löst i betänkandet men ärligt talat håller jag inte med: avfallsproblemet är allvarligt och om det ska lösas inom den närmaste framtiden krävs stora investeringar i forskning.
The report may consider the problem of waste storage solved, but quite frankly I disagree: the waste problem is crucial and, if it is to be solved in the near future, requires a huge amount of investment in research.

EU:s åtgärder berör dels det mer kortsiktiga problemet med avfallslagring, dels frågan om att minska effekterna på längre sikt.
EU action will cover both the immediate problem of waste storage and the longer term question of reducing its impact.

Gemenskapen som helhet bör behålla sin kapacitet för avfallslagring, men tyngdpunkten i programmen bör ligga på utveckling av slutförvar av radioaktivt avfall.
Though the Community as a whole should maintain the capacity to store its wastes, the emphasis of these programmes should be on the development of repositories for the disposal of radioactive waste.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att äntligen göra framsteg i frågan om avfallshantering och få ett slut på den provisoriska, ytnära avfallslagringen
Calls on the Commission and the Member States to finally make progress on the issue of final disposal in order to bring an end to the interim storage of waste close to the earth's surface

Denna typ av avfallslagring - avfallssjöar - får verkligen inte förekomma.
Waste storage such as this - lakes of waste - really must not recur.

Men ett av skälen till varför British Energy, som står för en tredjedel av upparbetningen vid Sellafield, beslutade att övergå från detta till avfallslagring var ekonomiska motiv.
But one of the reasons why British Energy, which accounted for a third of Sellafield's reprocessing work, decided to shift from that to waste storage was on economic grounds.

För närvarande finns inga tecken på någon trend i riktning mot internationalisering eller, för den delen, någon "europeisering" av avfallslagring.
No trend towards an internationalisation or even "europeanisation" of waste storage is foreseen.

En övergång från avfallslagring till en mer hållbar politik där man fokuserar på förebyggande, återanvändning och materialåtervinning kräver stora insatser och ytterligare mänskliga och ekonomiska resurser inom de lokala och regionala myndigheterna.
highlights that moving away from simple waste disposal towards more sustainable policies focusing on prevention, re-use, and recycling demands substantial efforts, requiring additional human and financial resources within regional and local authorities;

Mina ändringsförslag 81 och 82 syftar till att reglera utsläpp av avfallslagring på ett seriöst sätt.
My Amendments 81 and 82 are designed to introduce responsible regulation of discharges from waste disposal sites.

g) Avfallsdeponier, inklusive avfallslagring under jord, med undantag för avfallsdammanläggningar inklusive avfallsdammar, där det förekommer farliga ämnen i enlighet med definitionen i bilaga I, särskilt sådana som används i samband med kemisk och termisk bearbetning av mineraler.
(g) waste land-fill sites, including underground waste storage, with the exception of operational tailings disposal facilities, including tailing ponds or dams, containing dangerous substances as defined in Annex I, in particular when used in connection with the chemical and thermal processing of minerals;