avfallsprodukt oor Engels

avfallsprodukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

by-product

naamwoord

Richard Bird hävdar att ballast från slagg inte är en avfallsprodukt från ståltillverkningsindustrin utan en biprodukt som kan användas som ballast.
Mr Bird claims that slag aggregate is not a waste product from the steel manufacturing industry, but a by-product that can be used as aggregate.

fall-out

naamwoord

spin-off product

waste product

naamwoord

Det fastställs att flytgödsel som förädlas till biogas plötsligt blir en avfallsprodukt.
It lays down that slurry processed into biogas suddenly becomes a waste product.

Soortgelyke frases

flytande avfallsprodukt
effluent

voorbeelde

— oskadliggörande av oanvända veterinärmedicinska läkemedel eller andra avfallsprodukter.
— the disposal of unused veterinary medicinal product or other waste product.

Kommissionens direktivförslag kan därför godtas mot bakgrund av den snabbt ökande mängden avfall från elektriska och elektroniska produkter, deras farliga innehåll och miljöbelastning och med tanke på att 90 % av dessa avfallsprodukter för närvarande sänds till deponier, förbränning eller återvinning utan att förbehandlas, med allvarliga följder för miljö och människors hälsa.
The Commission proposals are therefore to be endorsed, in view of the fact that: there is expected to be rapid growth in WEEE; its content is hazardous; WEEE products carry "ecological baggage"; and more than 90 % of WEEE is currently landfilled, incinerated or recovered without pre-treatment, with serious consequences for the environment and human health.

Installationer för förstörande av avfallsprodukter
Installations for destroying waste products

g) Skälen till eventuella försiktighets- och säkerhetsåtgärder som skall vidtas vid lagring av det veterinärmedicinska läkemedlet, administrering till djur och bortskaffande av avfallsprodukter, med uppgift om potentiella risker som det veterinärmedicinska läkemedlet kan medföra för miljön och för människors, djurs eller växters hälsa.
(g) reasons for any precautionary and safety measures to be taken when storing the veterinary medicinal product, administering it to animals and disposing of waste, together with an indication of potential risks that the veterinary medicinal product might pose to the environment, to human and animal health and to plants;

Behandling av avfall från elektrolys, Kemisk behandling av avfall, Kemisk återvinning av avfallsprodukter
Processing of waste by means of electrolysis, Chemical treatment of waste materials, Chemical recycling of waste products

I ett sammandrag från National Civic Review för mars 1972 citerar Reader’s Digest vad mer än tjugo av Förenta staternas ledande experter på behandling av avfallsprodukter i fast form svarade på frågan: ”Hur allvarligt är egentligen avfallsproblemet?”
Reader’s Digest, in a condensation from National Civic Review of March 1972, cites the answer of more than a score of the United States’ leading authorities on solid-waste management, to the question “Just how serious is the trash problem?”

Bakterien som omvandlar den strimlade reklamen matas med avslaget öl och läsk — avfallsprodukter från bryggerier.
The bacteria that convert the shredded junk mail into compost are fed stale beer and soft drinks, waste products of beverage manufacturers.

Stödet är nödvändigt för att övervinna merkostnaderna för att återvinna vissa avfallsprodukter som sällan återvinns eller för att utveckla ny återvinningsteknik som inte prövats på marknaden.
Shotton had been selected on the basis of an open and transparent tender procedure, but the measure nevertheless constituted state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

En del grundvattenådror fylls inte längre på med rent vatten, utan är förorenade av avfallsprodukter och miljögifter, till förfång för människan.
Some aquifers are no longer being recharged with pure water but are now contaminated with waste and pollutants, all to man’s detriment.

Kan kommissionen uppge varför systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser utformats på ett sådant sätt att ersättning av primära fossila bränslen genom alternativa produkter som erhålls från avfallsprodukter som inte innehåller biomassa vare sig ges några fördelar eller betraktas som neutrala inom ramen för systemet. Dessa behandlas istället som om de vore primära fossila bränslen, varigenom deras användning begränsas liksom sannolikheten för att de flyttas upp i avfallshierarkin varigenom möjligheterna för att de skall kunna användas för energiutvinning skulle öka.
Can the Commission indicate why the Greenhouse Gas Emissions Allowance Trading Scheme has been designed in such a way that substitution of primary carbon fuels by non-biomass alternatives derived from waste materials are not accorded either credit or neutrality within the terms of the scheme but are instead treated as though they are primary carbon fuels, thereby restricting their potential use and the likelihood that they will be moved up the waste hierarchy so as to facilitate energy recovery from them?

Maskiner och apparater, alla för avyttring av avfallsprodukter och/eller kloakvatten
Machines and apparatus, all for the disposal of waste products and/or sewage

Problemet med tippning av avfallsprodukter i naturen uppstår också när avfall exporteras olagligt till tredjeland.
The problem of environmental dumping of waste products also occurs in cases of illegal shipment of waste to third countries.

På samma sätt kan de avfallsprodukter som vanligen uppstår vid förädlingen återexporteras eller övergå till fri omsättning.
Similarly, the waste products which usually result from processing may be re-exported or released for free circulation.

Röret är förenat med ett större samlingsrör som transporterar bort de avfallsprodukter och giftämnen som filtrerats bort av nefronet.
The tubule runs into a larger collecting duct, which carries away the waste and toxic substances filtered out by the nephron.

De bör också, där så är lämpligt, vara självrengörande så att avfallsprodukter och foderrester lättare kan avlägsnas.
Enclosures should where appropriate be self-cleaning to aid removal of waste products and surplus feed.

Vidare kännetecknas miljölagstiftningen på internationell nivå – och i många fattiga länder – av stora brister, vilket gör att avfallsprodukter, plundring och icke hållbart utnyttjande av olika naturresurser, såsom skog och fiske, ökar snabbt och förstärks genom det snabbt växande handelsutbytet.
What is more, environmental legislation at international level, as well as in many poor countries, leaves a lot to be desired, leading to a rapid increase in waste products, as well as in over-exploitation and in the unsustainable use of a variety of natural resources such as forests and fish, and all these developments are intensified through swiftly growing trade.

14 Den portugisiska regeringen har genom en skrivelse av den 9 juni 1994 svarat att införlivandet av direktivet säkerställdes inte enbart genom lagdekret nr 74/90 utan även genom lagdekret nr 488/85 av den 25 november 1985 om avfallsprodukter från tillverkningsindustrin samt genom lagdekret nr 446/91 av den 22 november 1991 om ett system för användning inom jordbruket av vissa typer av slam från reningsverk, vilka har samma målsättning som den som anges i direktivet.
14 By letter of 9 June 1994 the Portuguese Government replied that the Directive was transposed not only by Decree-Law No 74/90 but also by Decree-Law No 488/85 of 25 November 1985 on waste produced by the processing industry and Decree-Law No 446/91 of 22 November 1991 laying down arrangements for the agricultural use of sludge from urban waste water treatment plants, which pursue the same objectives as those laid down by the Directive.

Människan kanske ofrivilligt förändrar världens klimat genom hans civilisations avfallsprodukter.
Man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of its civilization...

ser till att anläggningen i fråga inte vållar någon försämring av yt- eller grundvattenstatus i enlighet med direktiv 2000/60/EG eller någon markförorening till följd av lakvatten, annat förorenat vatten eller annan utsläpps- eller avfallsprodukt, oavsett om i flytande form, i form av vattenblandning, s.k. slurry, eller i fast form,
ensure that the facility in question does not cause any deterioration of surface or groundwater status, in accordance with Directive 2000/60/EC, or soil pollution due to leachate, contaminated water or any other effluent or waste, whether in solid, slurry or liquid form;

Från lungorna fortsätter blodet till vänster förmak, varifrån det pumpas till vänster kammare och ut i det hela kroppen omfattande blodomloppet, varigenom blodet kan ge näring åt kroppens alla celler och avlägsna deras olika avfallsprodukter.
From the lungs the blood passes on to the upper left chamber, from which it is pumped to the lower chamber and out into the body-wide circulation, enabling the blood to nourish all the cells of the body and remove their various waste products.

De brittiska myndigheterna gör gällande att förekomsten av en skattebefrielse för skifferbiprodukter inte främjar ytterligare utvinning av skiffer eftersom exploatörerna av skifferbrott redan kämpar för att hitta en marknad för den skattebefriade avfallsprodukten som uppkommer vid den befintliga utvinningsverksamheten.
The UK authorities submit that the existence of the exemption for slate by-products does not encourage further slate extraction as slate quarry operators already struggle to find a market for the exempt waste product which arises from their existing quarrying activity.

Det finns också vissa värdefulla avfallsprodukter.
There are also certain valuable residues.

e) värdet av de ben, fettbitar och andra avfallsprodukter från putsningen som interventionsorganet lämnar på styckningsanläggningen.
(e) the value of any bones, fat and trimmings left at cutting plants by the intervention agencies.

Installationer och apparater för behandling av vatten och avfallsprodukter
Installations and apparatus for the treatment of water and waste products