avfallslagar oor Engels

avfallslagar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waste legislation

A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the disposal of unwanted materials left over from a manufacturing process or the refuse from places of human or animal habitation. (Source: TOE)

voorbeelde

Miljönämnden godkände därför inte hanteringskoden R3o för återvinning av avloppsslam från hushållsvatten med motiveringen att villkoret i artikel 21.1.3 i avfallslagen inte var uppfyllt.
Consequently, the Environmental Board did not grant the R3o operation code for the recovery operation of sewage sludge from municipal waste water on the ground that the condition laid down in Article 21(1)(3) of the Waste Law was not fulfilled.

Det här är en anklagelse mot landets släpphänta tillämpning av avfallslagarna.
This is an indictment of the lax attitude in this country to the enforcement of waste laws.

4) behandling av avfall som omfattas av tillämpningsområdet för avfallslagen i en anläggning eller yrkesmässigt.”
(4) for treatment of waste on a professional basis or in a waste processing plant coming within the scope of the Law on Waste.’

Finland svarade att alla företag som omhändertar avfall och farligt avfall på kommersiell basis skall registreras i avfallsregistret i enlighet med 49 avfallslagen (1072/1993) och 13-14 avfallsförordningen (1390/1993).
Finland replied that all undertakings which collect wastes and hazardous wastes on commercial basis shall be registered to the waste data register, in accordance with Section 49 of the Waste Act (1072/1993) and Sections 13 and 14 of the Waste Decree (1390/1993).

Enligt de uppgifter som lämnades då måste den som har avfallstillstånd, den som producerar farligt avfall (med undantag för hushållen) och den som yrkesmässigt transporterar farligt avfall föra bok över mängden, arten, beskaffenheten och ursprunget av allt avfall som uppkommer, insamlas, lagras, transporteras, återvinns eller behandlas, säljs eller förmedlas samt över leveransplatsen och leveransdatumet (51 3 mom. avfallslagen).
According to that information holders of waste permits, producers of hazardous waste (households excluded) as well as commercial transporters of hazardous waste shall keep records of the quantity, type, quality and origin of all wastes including the collection, storage, transport, recovery, disposal, delivery place and date (Waste Act, Section 51, paragraph 3).

12 I 3 § första stycket första punkten i avfallslagen definieras avfall som "ett föremål eller en substans som innehavaren har kasserat eller avser eller är skyldig att kassera".
12 Article 3(1) no. 1 of that law defines waste as `any substance or object which its holder discards or intends or is required to discard'.

2. Kommissionen har i enlighet med artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 259/93 underrättat samtliga länder som inte omfattas av OECD-rådets beslut C(92)39 slutlig av den 30 mars 1992 om kontroll av gränsöveskridande transporter av avfall avsett för återvinning om den förteckning över avfallslag som ingår i bilaga II i den förordningen. Kommissionen har av dessa länder begärt en bekräftelse på att sådant avfall inte är underkastat kontroll i destinationslandet eller uppgift om huruvida sådant avfall bör underkastas de kontrollförfaranden som gäller för bilaga III eller IV till förordningen eller det förfarande som fastställs i artikel 15 i förordningen.
(2) Whereas in accordance with Article 17(1) of Regulation (EEC) No 259/93 the Commission has notified to every country to which OECD Council Decision C(92) 39 Final of 30 March 1992 concerning the control of transfrontier movements of waste destined for recovery operations does not apply the list of waste included in Annex II to the said Regulation; whereas the Commission has requested confirmed that such waste is not subject to control in the country of destination, or has asked that such countries indicate whether the waste should be subject to the control procedures which apply to Annex III or IV to the said Regulation, or to the procedure laid down in Article 15 thereof;

b) arbetsplats: hela det område som är avsett att utnyttjas för arbetsställen som direkt eller indirekt ingår i verksamheten med utvinning ovan och under jord, inklusive varphögar och andra avfallslager samt eventuella inkvarteringsutrymmen som står till arbetstagarnas förfogande i samband med arbetet.
(b) workplace shall mean the whole area intended to house workstations, relating to the immediate and ancillary activities and installations of the surface or underground mineral-extracting industries, including overburden dumps and other tips and accommodation, where provided, to which workers have access in the context of their work.

12 I enlighet med nationell lagstiftning, utgör organisk materialåtervinning ett avfallsåtervinningsförfarande under vilket avfallet behandlas och upphör att vara avfall, under förutsättning att de tekniska kraven, lagstiftningen och produktnormerna för de specifika ändamålen är uppfyllda, i den mening som avses i artikel 21.1.3 i avfallslagen.
12 In accordance with national law, biological recycling is a waste recovery operation where waste is treated and ceases to be waste, if the technical requirements for the specific purposes are fulfilled and if legislation and the applicable product standards are met, as referred to in Article 21(1)(3) of the Waste Law.

Efter en intensiv dialog med avfallsexperter, och efter att ha mottagit rådgivning från EU om hur landet skulle kunna undvika ett överträdelseförfarande ändrade Storbritannien sina avfallslagar från och med den 1 april 2009.
After intense interaction with waste experts and having taken advice from the EU on avoiding an infringement case, the UK changed its waste laws from 1 April 2009.

Med uttrycket ”fungerande retursystem” avses ett pantbaserat system där en förpackare eller importör av drycker ensam eller på det sätt som avses i avfallslagen (1072/1993) eller i motsvarande lagstiftning i landskapet Åland har ombesörjt återanvändning eller materialåtervinning av dryckesförpackningar, så att förpackningen fylls på nytt eller används för råvaruåtervinning.
‘Functioning return system’ means a deposit system in which the beverage packager or importer — acting alone or as provided for in Law No 1072/1993 on waste (jätelaki, ‘the Law on Waste’) or in the corresponding provisions applicable in the Åland Islands (Finland) — ensures the reuse or recycling of beverage packaging so that the packing is refilled or recovered as raw material.

Samtliga avfallslag i avsnitt GF (”keramiskt avfall i icke-spridbar form”).
All types in section GF (‘Ceramic waste in non-dispersible form’).

Detaljerade bestämmelser om inspektioner och genomförandet av inspektioner återfinns i 54 § avfallslagen och i 23 § avfallsförordningen.
Detailed provisions on inspections and performing inspections are laid down in Section 54 of Waste Act, Section 23 of Waste Decree.

Artiklarna 2 och 21 i avfallslagen, som var i kraft mellan den 18 juli 2014 och den 31 december 2015, hade följande lydelse:
Articles 2 and 21 of the Waste Law, in force from 18 July 2014 to 31 December 2015, were worded as follows:

[75] 51 den finska avfallslagen.
[75] Section 51 of the Finnish Waste Act.

Jag noterade i synnerhet behovet av att öppna avfallslager som bedömdes som lämpliga för några årtionden sedan, men som nu inte uppfyller våra nuvarande höga standarder.
In particular, I saw the need to open up stores of waste which were deemed fit some decades ago and met the requirements of the time, but now do not meet our current high standards.

Samtliga avfallslag i avsnitt GF ("keramiskt avfall i icke-spridbar form").
All types in section GF ("Ceramic waste in non-dispersible form").

Miljömyndigheten anser däremot att det, för att avfallet ska upphöra att vara avfall, krävs att samtliga kriterier som anges i 21 § stycke 1 punkterna 1–4 i den estniska avfallslagen är uppfyllda samtidigt.
The Environment Agency, on the other hand, takes the view that all of the criteria laid down in Paragraph 21(1), points 1 to 4, of the Estonian Law on Waste must be met simultaneously in order for waste to cease to be such.

Ett ämne eller ett föremål blir i synnerhet enligt 21 § stycke 1 punkt 3 i den estniska avfallslagen bara till en produkt om det uppfyller produktnormen för ett visst ändamål.
In accordance with Paragraph 21(1), point 3, of the Estonian Law on waste in particular, a substance or object becomes a product only if it meets the standard applicable to a product for a specific purpose.

Det aktuella retursystemet måste utgöra ett pantbaserat system där en förpackare eller importör av drycker ensam eller på det sätt som avses i avfallslagen eller i motsvarande lagstiftning i landskapet Åland har ombesörjt återanvändning eller återvinning av dryckesförpackningar så att förpackningen fylls på nytt eller används för råvaruåtervinning.
The return system in question must be a deposit-based system under which the packer of the alcoholic beverages or the importer alone or in accordance with the provisions laid down in the Law on waste or in the corresponding legislation of the Åland Islands takes care of the reuse or recycling of beverage packagings so that the packaging is refilled or recovered as raw material.

11 I 32 § Niedersächsites Abfallgesetz (avfallslagen för Niedersachsen) föreskrivs följande:
11 Paragraph 32 of the Niedersächsisches Abfallgesetz (Law on Waste of the Land of Lower Saxony) provides:

Finland uppger att hushållen är undantagna från kravet i den finska avfallslagen att registrera farligt avfall.
Finland states that hazardous waste from households is exempted from the requirement of the Finnish waste legislation to keep records on hazardous waste generated.

I Finland är kommunerna skyldiga att anordna återvinning och behandling av farligt hus hålls avfall (avfallslagen, 13 §).
In Finland municipalities shall organise the recovery and disposal of hazardous waste from household (Waste Act, Section 13).

Vad gäller Belgien finns det ingen federal avfallslag för att genomföra detta direktiv.
As regards Belgium, there is no federal waste law implementing this Directive.

- Abfallgesetz (avfallslagen, BGBl.
- the Abfallgesetz (Law on Waste Products, BGBl.