avfrostning oor Engels

avfrostning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

defrosting

naamwoord

Fordonet ska ha tillbörlig utrustning för avfrostning och avimning av vindrutan.
The vehicle shall be equipped with adequate windscreen defrosting and windscreen demisting devices.

voorbeelde

Vc är varje utrymmes nyttovolym och Fc en faktor = 1,2 för köldutrymmen med automatisk avfrostning och = 1 för övriga utrymmen.
where Vc is the net volume of a given type of compartment in the appliance and Fc is a factor which equals 1,2 for no frost compartments and 1 for other compartments,

8512 | Elektrisk belysnings- och signalutrustning (med undantag av varor enligt nr 8539), elektriska vindrutetorkare samt elektriska avfrostnings- och avimningsanordningar, av sådana slag som används till cyklar eller motorfordon: |
8512 | Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles: |

Under en avfrostnings- och återställningsperiod får medelvärdet för alla givare inte stiga mer än 1,5 K över fackets medelvärde.
During a defrost and recovery period the average of all sensors is not permitted to rise more than 1,5 K above the average value of the compartment.

Fordonet ska ha tillbörlig utrustning för avfrostning och avimning av vindrutan.
The vehicle shall be equipped with adequate windscreen defrosting and windscreen demisting devices.

Batteridrivna apparater för uppvärmning och avfrostning av frusna dörrlås på motorfordon med hjälp av ett värmeelement som förs in i låset.
battery-operated heating devices for warming and defrosting iced-up door locks on motor vehicles by the presence of a heating element in the lock.

Qdefr är uppvärmningsenergi per år och kvadratmeter uppvärmd golvarea [kWh/m2.a] för avfrostning, grundat på variabel elektrisk motståndsuppvärmning,
Qdefr is the annual heating energy per m2 heated floor area [kWh/m2.a] for defrosting, based on a variable electric resistance heating.

Metoden för att ta hänsyn till automatisk och intelligent avfrostning.
the methodology for taking automatic and intelligent defrosting into account.

32010 R 0672: Kommissionens förordning (EU) nr 672/2010 av den 27 juli 2010 om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (EUT L 196, 28.7.2010, s.
32010 R 0672: Commission Regulation (EU) No 672/2010 of 27 July 2010 concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 196, 28.7.2010, p.

2.3.3 Med avvikelse från punkt 2.3.2 ovan skall kraven i direktiv 78/317/EEG (2) om avfrostning och avimning av glasrutor i motorfordon gälla fordon med en effekt över 15 kW.
2.3.3. By way of derogation from 2.3.2 the requirements of Directive 78/317/EEC (2) relating to the defrosting and demisting systems of glazed surfaces of motor vehicles apply to vehicles having a power of more than 15 kW.

Avfrostning
DEFROSTING

Avfrostnings-/avimnings-anordningar
Defrost/demist

(Avfrostnings-/avimningsanordningar)
Defrost/Demist

Avimning och avfrostning av vindrutan
Windscreen demisting and defrosting

Jag styr om hettan från eldkastarna för att påskynda avfrostningen!Det tar ett tag och vi har inte tid att vänta
I' m gonna redirect the heat from the flamethrower to speed up de- icing, but it' s gonna take a while, and we don' t have time to wait

Fordon av denna kategori ska utrustas med en anordning för avfrostning och avimning av vindrutan med tillräcklig kapacitet.
Vehicles of this category shall be fitted with an adequate windscreen defrosting and demisting device.

System för avfrostning och avimning av vindrutor
Windscreen defrosting and demisting systems

3.2.3 en teknisk beskrivning av avfrostnings- och avimningsanordningarna jämte tillämpliga, tillräckligt detaljerade upplysningar.
3.2.3. a technical description of the defrosting and demisting systems, together with relevant data in sufficient detail.

fordonstyp med avseende på glas, vindrutetorkare, vindrutespolare samt avfrostnings- och avimningsanordningar : fordon som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som vindrutans och dess fästanordningars form, storlek, tjocklek och egenskaper, vindrutetorkarens och vindrutespolarens egenskaper samt avfrostnings- och avimningsanordningarnas egenskaper.
(39) ‘type of vehicle with regard to glazing, windscreen wipers and washers, and defrosting and demisting systems’ means vehicles which do not differ in such essential respects as the shape, size, thickness and characteristics of the windscreen and its mounting, the characteristics of the wiper and washer system and the characteristics of the defrosting and demisting systems;

Kommissionens förordning (EU) nr .../... av den ... om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (D#/#- #/#(RPS)- tidsfrist
Commission Regulation concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D#/#- #/#(RPS)- deadline

Automatisk avfrostning
Auto-defrost

Avfrostnings-/av-imningsanordningar
Defrost/demist