avgift för rikssamtal oor Engels

avgift för rikssamtal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

toll

naamwoord

voorbeelde

Telecom Eireann har uppnått vissa framsteg vad gäller omfördelning av avgifter för lokalsamtal, men de behöver ytterligare tid för att sänka avgifter för rikssamtal och internationella samtal.
Telecom Eireann has made some progress on rebalancing local charges, but needs additional time to decrease trunk and international charges.

Konkurrerande aktörer har underskridit monopolens avgifter på marknaderna för rikssamtal och internationella samtal.
Competing operators have undercut the incumbents' tariffs in the long-distance and international voice telephony markets.

Följaktligen måste teleorganisationerna höja avgifterna för tvåmånadersabonnemang och lokalsamtal (eller åtminstone låta bli att sänka dessa avgifter) och sänka taxorna för rikssamtal.
Consequently telecommunications organizations must raise bi-monthly rental and local calls (or at least not decrease these charges) and reduce tariffs for long distance calls.

Följaktligen måste teleorganisationerna höja, eller åtminstone inte sänka, avgifterna för abonnemang och lokalsamtal och sänka taxorna för rikssamtal."
Consequently telecommunications organisations must raise bi-monthly rental and local calls (or at least not decrease these charges) and reduce tariffs for long distance calls."

De totala genomsnittliga månadsutgifterna för rikssamtal (lokalsamtal och fjärrsamtal samt fasta avgifter) sjönk från 37,02 euro 1998 till 32,75 euro 2001 för privatkunder och från 85,57 euro till 68,54 euro för företagskunder under samma period [2].
Overall average monthly expenditure for national calls (local and long distance calls and fixed charges) went down from EUR37.02 in 1998 to EUR32.75 in 2001 for residential users, and from EUR85.57 to EUR68.54 for business users over the same period [2].

(27) En fortsättning av det gradvisa tillvägagångssätt som Irland planerar för ytterligare omfördelning av taxor förefaller därför berättigad, mot bakgrund av de taxehöjningar (avgifter för abonnemang och lokalsamtal varannan månad) som gjordes år 1993 och de fasta åtagandena att slutföra processen genom att sänka taxorna för rikssamtal och internationella samtal till år 2000.
(27) The continuation of the gradual approach envisaged by Ireland for further tariff rebalancing seems therefore justified, in view of the rebalancing (bi-monthly rental and local charges) already achieved in 1993 and the firm commitments to complete the process by reducing trunk and international tariffs by the year 2000.

Om du använder en telefonlinje för att få åtkomst till Webbplatserna, kontakta din lokala telefonoperatör för att avgöra ifall de telefonnummer som du använder för att få åtkomst innebär långdistanssamtal, rikssamtal eller andra avgifter för dig.
If you access the Websites through a telephone line, please call your local phone company to check whether the access numbers you select will be subject to long distance or other toll charges at your location.

Om du använder en telefonlinje för att få åtkomst till Webbplatserna, kontakta din lokala telefonoperatör för att avgöra ifall de telefonnummer som du använder för att få åtkomst innebär långdistanssamtal, rikssamtal eller andra avgifter för dig.
If you access the Websites through a telephone line, please call your local phone company to determine if the access numbers you select are subject to long-distance or other toll charges at your location.