avsiktsförklaring oor Engels

avsiktsförklaring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

declaration of intent

naamwoord

Vi måste dock vaka över att de inte bara förblir avsiktsförklaringar.
One should remain vigilant however that they do not remain mere declarations of intent.

letter of intent

naamwoord

Any letter expressing an intention to take (or forgo) some action

Flera tillverkare har redan undertecknat avsiktsförklaringar om att utveckla områdena tillsammans med Dow.
Several manufacturers have already signed letters of intent to develop the sites together with Dow.

memorandum of understanding

naamwoord

Skulle en avsiktsförklaring, som skapar smidiga överföringar av uppgifter mellan kreditbyråer, vara en möjlig lösning?
Could a memorandum of understanding, ensuring smooth data circulation between credit bureaus, be a workable solution?

Avsiktsförklaring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

letter of intent

naamwoord

document outlining one or more agreements between two or more parties before the agreements are finalized

Avsiktsförklaringen med Ulstein visade endast att parterna skulle förhandla om huruvida samarbete var möjligt och i vilken form
The letter of intent with Ulstein merely showed that the parties would negotiate on whether and what cooperation was possible

voorbeelde

Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknaden
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal market

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns i dokumentet ”Resultat av omröstningar med namnupprop”, som bifogas sammanträdesprotokollet och finns på parlamentets webbplats.
Corrections to votes and voting intentions appear on Parliament's website under 'Results of roll-call votes' as an annex to the minutes of the sitting.

Enligt rapporter arbetar Europeiska unionen och Sydosteuropa för att det skall undertecknas en avsiktsförklaring om utvecklingen av det sydosteuropeiska regionala huvudtrafiknätet.
A memorandum of understanding has reportedly been concluded between the European Union and south‐eastern Europe with regard to the development of the regional transport network.

För alla eventuella anmärkningar angående rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster, se motsvarande punkt i protokollet.
For any comments relating to corrections to votes or voting intentions, please see the corresponding item in the minutes.

Vi noterar uttalandena och avsiktsförklaringarna från länder som Kina och andra asiatiska tillväxtekonomier om att de är medvetna om behovet av att gradvis införa mer flexibilitet i styrningen av valutakurserna.
We are taking note of the announcements and declarations of intention from the authorities in countries such as China and other emerging Asian economies, which are saying that they are aware of the need to gradually introduce more flexibility in the management of exchange rates.

Med utgångspunkt i dessa åtaganden förväntas parter i industrin ta fram och underteckna en avsiktsförklaring där de uttrycker sin vilja att genom viktig möjliggörande teknik bidra till strategin Europa 2020 för smart, hållbar tillväxt för alla.
Building upon these commitments, industrial stakeholders are expected to develop and sign a memorandum of understanding (MoU) among them, which should express their commitment to contribute through KETs to the Europe 2020 strategy on smart, sustainable and inclusive growth.

Avsiktsförklaringar till avgivna röster: Följande avsiktsförklaringar hade gjorts (angående icke avgivna röster): Betänkande Jan Mulder - A6-0108/2006 - ändringsförslag 3 ja: Hans-Peter Martin
Voting intentions: The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast): Report: Jan Mulder - A6-0108/2006 - amendment 3 in favour: Hans-Peter Martin

Detta skulle kunna vara fallet (exempelvis) om de enda uppgifter som fanns tillgängliga i förevarande fall var en avsiktsförklaring om att förhandla fram ett internationellt avtal om skydd för radio- och televisionsföretags rättigheter, utan någon som helst uppgift om det troliga innehållet i ett sådant framtida avtal.
That might be the case (for example) if the sole information available here were a declaration of intent to negotiate an international agreement on the protection of rights of broadcasting organisations without any indication at all as to the likely content of such a future agreement.

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Corrections to votes and voting intentions

Herr talman, mina damer och herrar! Den globala krisens omfattning samt sociala och miljömässiga hänsyn gör att Europeiska unionen måste agera kraftfullt inom G20-gruppen, på grundval av avsiktsförklaringar om tillsynen av de internationella finansmarknaderna.
Mr President, ladies and gentlemen, the extent of the world crisis, and social and environmental imperatives call for resolute action from the European Union at the G20, on the basis of declarations of intent on the regulation of international finance.

I enlighet med artikel 5.5 i förordning (EU) nr 913/2010 sände de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Tyskland, Spanien, Frankrike och Portugal en avsiktsförklaring till kommissionen som inkom den 6 mars 2017.
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the ministries responsible for rail transport in Germany, Spain, France and Portugal sent the Commission a letter of intent received on 6 March 2017.

För alla eventuella anmärkningar angående rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster, se motsvarande punkt i protokollet.
For any comments relating to corrections to votes or voting intentions, please see the corresponding item in the Minutes.

Avsiktsförklaring av parterna om framtida samarbete på arbetsmarknadsområdet
Declaration of Intent by the Contracting Parties on future cooperation in the field of labour

Dess avsiktsförklaring är att "presentera originalinnehåll som rör teman om vit identitet, vita intressen och västerländsk kultur".
Its mission statement is to "present original content touching on the themes of white identity, white interests, and the culture of the West."

För att förenkla ett frivilligt införande av MHP har olika avsiktsförklaringar antagits på nationell och regional nivå mellan programföretag och tillverkare.
To facilitate a voluntary deployment of MHP, various Memoranda of Understanding and migration plans have been agreed at national and regional level between broadcasters and manufacturers.

På detta konkreta område måste rätten till information och samråd regleras på ett sådant sätt att den får ett innehåll. Det vill säga, det handlar inte om att komma med tomma avsiktsförklaringar, och inte heller om att vi går så långt att företagsledningens befogenheter urholkas.
Well, we need to regulate rights to information and consultation with true content within the specific framework in which we operate, that is to say that it is not a simple case of paying lip service to these declarations, but neither do we want to go too far, depriving the management of its powers.

Avsiktsförklaringar till avgivna röster:
Voting intentions:

Leopold Józef Rutowicz och Czesław Adam Siekierski Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.
Leopold Józef Rutowicz and Czesław Adam Siekierski Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

Philip Claeys och Hannu Takkula Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.
Philip Claeys and Hannu Takkula Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'. They are published in hard copy in the Result of roll-call votes annex.

Behovet av att se till att mikroprojekten i större utsträckning får varaktiga effekter och att de underhålls bättre har beaktats i den reviderade avsiktsförklaring som undertecknats av distriktsförsamlingarna, förvaltningsenheterna för mikroprojekten, den nationella utanordnaren och delegationen; den reviderade förklaringen kommer att börja tillämpas när det fysiska genomförandet av den tredje etappen inleds.
The need to improve the sustainability and maintenance of microprojects has been taken into account in the revised Memorandum of Understanding between the District Assemblies, the MPMU, the NAO and the Delegation, which will become effective as of the third cycle physical implementation.

6.4 KPN:s avsiktsförklaring visade tydligt att vissa nätverksoperatörer inte ser vare sig bestämmelserna i den reviderade ramen för elektroniska kommunikationer eller EU:s konkurrenslagstiftning som ett verkligt skydd för nätneutralitetsprincipen.
6.4 The statement of intent by KPN proved categorically that some network operators do not view the provisions of the revised Framework on electronic communications nor EU competition law as serious protection of the net neutrality principle.

Eftersom Maastricht- och Amsterdamfördragen ger gemenskapen nya befogenheter som ökar gemenskapens ansvar i fråga om grundläggande rättigheter, samtidigt som gemenskapen valt att inte ansluta sig till Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna, är det angeläget att gemenskapen lämnar en tydlig avsiktsförklaring rörande de grundläggande rättigheter som man vill ge unionens medborgare och som faller inom dess ansvarsområden.
At a time when the Treaties of Maastricht and Amsterdam have granted new powers to the European Community, giving rise to wider responsibilities in terms of fundamental rights for the Community, and when the Community has chosen not to subscribe to the European Convention on Human Rights, it seems urgent for the Community to take up a clear position on the basic rights which it wishes to see guaranteed to citizens of the Union, following from the scope of its action.

Därefter slutförs förteckningen över rättelser och avsiktsförklaringar för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
After those two weeks, the list of corrections to votes and voting intentions will be finalised so that it can be translated and published in the Official Journal.