att avskaffa
to abolish
avskaffande oor Engels
avskaffande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
abolition
Kan den också vidareutveckla sina förslag för att mildra konsekvenserna av avskaffandet?
Could it also elaborate on its proposals to cushion the impact of abolition?
abolishment
Presidenten har avskaffat slaveriet.
The president has abolished slavery.
abrogation
Nationella bidrag som jag för övrigt undrar varför de avskaffades i Maastricht.
I wonder, by the way, why these national contributions were abrogated in Maastricht.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elimination · removal · repeal · eradication · deletion · annulment · suspension · cancellation · deposal · negation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 genom avskaffande av tulltaken för textilprodukter med ursprung i Malta
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att enligt kommissionens utvärdering av databasdirektivet är detta direktiv ett hinder för utvecklingen av en europeisk datadriven ekonomi. Parlamentet uppmanar kommissionen att följa upp politiska alternativ för att avskaffa direktiv 96/9/EG.
What' re those?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är mycket oroande att tusentals människor i världen lever med ett avrättningshot över sig. Glädjande nog har allt fler länder avskaffat dödsstraffet de senaste åren.
Well, you' d better be ready for work at ninenot-set not-set
Eftersom det kommer att bli lättare att föra och flytta djur från en medlemsstat till en annan och karantänen avskaffas (inkubationstiden för rabies är upp till 6 månader), kommer det att innebära en avsevärt större utmaning att förebygga rabies på nationell nivå.
He had his hands cut offnot-set not-set
Genom förordning (EG) nr 520/2007(1) om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter och om upphävande av förordning (EG) nr 973/2001(2) avskaffades den av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT) antagna toleransmarginalen på 15 procent för fångster på mindre än 125 cm eller 25 kg av svärdfisk i Atlanten.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsnot-set not-set
Jag har för avsikt att lägga fram ett förslag för kommissionen om att upphäva rådets förordning (EEG) nr 4056/86, med en omfattande övergångsperiod innan systemet med konferenser avskaffas.
All right, let' s goEuroparl8 Europarl8
När det gäller förmögenhetsskatten avskaffades denna för alla genom lag nr 129/2004 (lög um breyting á lögum nr 90/2003) och togs ut sista gången för tillgångar i slutet av år 2005.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
Om detta inte är fallet, vad tänker kommissionen göra för att avskaffa denna typ av icke-tariffära hinder och garantera ett tillträde till den kinesiska marknaden på rättvisa villkor?
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otheroj4 oj4
Genom att toppar och höga tullsatser avskaffas är det tänkt att förslaget skall leda till ett förbättrat tillträde till marknader av intresse för EU-industrin och uppmuntra syd-sydhandel genom att tillträdet förbättras till utvecklingsländernas marknader, vars ökande betydelse för exportörerna i utvecklingsländerna inte kan underskattas.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
PARTERNAS TIDSPLANER FÖR AVSKAFFANDE AV TULLAR PÅ VAROR MED URSPRUNG HOS DEN ANDRA PARTEN
Does it hurt?Eurlex2019 Eurlex2019
Rätten till likställdhet inför lagen och skydd mot diskriminering för alla och envar är grundläggande rättigheter som erkänns i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, i FN:s konvention om avskaffandet av all slags diskriminering av kvinnor, i den internationella konventionen om avskaffandet av alla former av rasdiskriminering, i FN:s konventioner om medborgerliga och politiska rättigheter och om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, i FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionshinder samt i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och i den europeiska sociala stadgan, vilka har undertecknats av alla medlemsstater.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet betonar att arbetstagarna i större utsträckning måste delta i och bidra till de rådande pensionssystemen, så att varje person kan garanteras en tillräcklig pensionsinkomst, och betonar att arbetsgivarna måste fortsätta att bidra i adekvat utsträckning, särskilt när det gäller avgiftsbestämda pensionssystem. Parlamentet är oroat över att den planerade översynen av IAS 19, t.ex. när det gäller ett eventuellt avskaffande av den s.k. korridormetoden, kan leda till viktiga ändringar av pensionssystemen, vilka noggrant måste bedömas, särskilt när det gäller möjliga negativa effekter avseende de förmånsbestämda pensionssystemens attraktivitet.
Let' s get realnot-set not-set
(2) Rätten till likställdhet inför lagen och skydd mot diskriminering för alla och envar är grundläggande rättigheter som erkänns i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, i FN:s konvention om avskaffandet av all slags diskriminering av kvinnor, i den internationella konventionen om avskaffandet av alla former av rasdiskriminering, i FN-konventionerna om medborgerliga och politiska rättigheter och om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter samt i konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna som samtliga medlemsstater har undertecknat.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
På en av kommissionens webbsidor finns följande text: ”Bara några månader efter det att EU:s passfria område utvidgades österut med nio nya länder avskaffas även gränskontrollerna på flygplatserna”.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationnot-set not-set
I maj 2003 kommer kommissionen dessutom att anordna en större konferens för alla berörda parter (bl.a. importörer, exportörer, industrin, fackföreningar, konsumenter, företrädare för regeringen) i syfte att bedöma konsekvenserna av avskaffandet och framtiden för textil- och konfektionsindustrin globalt.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Avskaffandet av dessa hinder skulle skydda de migrerande och de inhemska arbetstagarna i lika hög grad.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsnot-set not-set
Följaktligen bör åtskillnaden mellan utsäde av Lolium perenne L. i tre olika sorter avskaffas, och ett enhetsstöd bör fastställas.
A heroes never runsEurLex-2 EurLex-2
Avskaffandet av den inre gränskontrollen, den explosionsartade utvecklingen när det gäller resor till och från Östeuropa och handeln med dessa länder samt det ökade invandringstrycket har inneburit avsevärda utmaningar.
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen skall sträva efter att avskaffa eller begränsa sådana mer omfattande skadeverkningar för tillhandahållare av finansiella tjänster från Chile som följer av
And one of them is to be old and uglyEurLex-2 EurLex-2
avskaffa kravet på mykoplasmatest (på nötkreatur),
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
Avskaffande av motsvarande på nytt kopplade direktstöd |
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Här angavs alternativ till förfinansiering, men kommissionen framhöll också att ett eventuellt avskaffande av systemet måste vägas mot det alternativa kontrollsystem som i så fall måste införas.
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
För produkter enligt HS-kapitlen 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37 och 38 ska alla tullar avskaffas den dag då detta avtal träder i kraft.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
Hittills har två medlemsstater officiellt meddelat att de har för avsikt att ändra eller avskaffa gränsen 2002, enligt de nya reglerna i förordning (EG) nr 1512/2001.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Det är hög tid för oss att gradvis helt avskaffa subventionerna till tobaksodlingen.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.