ta avsked
drop out · farewell · leave · quit · resign · retire · take leave · to resign
avsked oor Engels
avsked
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
farewell
en
parting, valedictory, final
Hon tar avsked som Melpomene, hennes roll i min första balett.
She will be giving her farewell performance as Melpomene, the role she originated in my first ballet.
leave
en
departure
Jag vill betala min skuld innan jag tar avsked.
Before leaving I would like to return my debts.
firing
en
dismissal
Hjälp mig, annars är avsked ditt minsta problem.
Help me here, Tony, or getting fired's gonna be the least of your problems.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discharge · valediction · resignation · exit · dismissal · goodbye · parting · dismission · leave-taking · good-bye · leaving · retirement · sack · good‐bye · pink slip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.
He sat down beneath it and froze to deathEuroparl8 Europarl8
Föräldrarna samlade en namnlista för att avskeda styrelsen.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa medarbetare kallade honom "den leende lönnmördaren" eftersom han bibehöll sin vanliga munterhet under tiden han avskedade dussintals (vissa säger hundratals) anställda efter stora förluster i samband med den Ryska finanskrisen 1998.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageWikiMatrix WikiMatrix
Enligt artikel 130 är Högsta rättsrådet uttryckligen ansvarigt för utnämningar, befordran, avsked, disciplinåtgärder och kvalifikationer inom rättsväsendet.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
Därför bör bestämmelser om skälen för att avskeda chefen för en nationell tillsynsmyndighet fastställas i förväg för att på så sätt förhindra tvivel om myndighetens neutralitet eller dess oemottaglighet för externa faktorer.
I' il let you go this onceEurLex-2 EurLex-2
Jag är alltså avskedad?
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt artikel 3.1 c ska direktiv 2000/78 ”inom ramen för gemenskapens befogenheter ... tillämpas på alla personer, såväl inom den offentliga som den privata sektorn, inklusive offentliga organ, i fråga om följande: Anställnings- och arbetsvillkor, inklusive avskedande och löner.”(
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
Hedersamt avsked.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag avskedade henne.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett typiskt exempel på det sistnämnda är den bilmekaniker i New York som blev avskedad från det ena arbetet efter det andra därför att han inte längre ville vara delaktig i vissa bilverkstäders oärliga metoder.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipjw2019 jw2019
När Huld kommer in och K. säger att han är avskedad blir Huld mållös.
Yeah, well, it was a long time agoWikiMatrix WikiMatrix
Lucas trodde att han skulle bli befordrad, men han blev avskedad.
Don' t mess it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför bör Ö var det nödvändigt att fastställa Õ bestämmelser om skälen för att avskeda chefen för den nationella regleringsmyndigheten fastställas i förväg för att på så sätt förhindra tvivel om myndighetens neutralitet eller dess oemottaglighet för externa faktorer. ð För att förhindra godtyckliga uppsägningar bör den uppsagda ha rätt att begära att behörig domstol kontrollerar att det finns ett giltigt skäl till uppsägningen, bland dem som anges i detta direktiv.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Handikappade personer med placering på ett center för hjälp till arbete betalar däremot inte arbetslöshetsförsäkring, eftersom de inte anses som löntagare i fransk rätt och direktörerna för centren för hjälp till arbete inte kan avskeda dem.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
a) införande av särskilda villkor för tillträde till anställning och till yrkesutbildning, anställnings- och arbetsvillkor, inbegripet villkor för avskedande och löner, för ungdomar och äldre arbetstagare samt underhållsskyldiga personer i syfte att främja deras anställbarhet eller att skydda dem,
I never believed names were too important anywayEurLex-2 EurLex-2
c) Anställnings- och arbetsvillkor, inklusive uppsägning och avskedanden, och löner enligt direktiv 75/117/EEG,
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
I en färsk rapport från Fria Fackföreningsinternationalen (FFI) konstateras att förtryck riktat mot fackföreningsrörelser ökar på ett oroväckande sätt världen över och man pekar på en utbredd trend av förföljelse av fackföreningsaktivister, en vägran att erkänna eller förhandla med fackförbund, avskedanden och fängslanden av fackföreningsaktivister, till och med försvinnanden.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
a) den behandling när det gäller arbetsvillkor, lön och avskedande som ges arbetstagare som är medborgare i Bosnien och Hercegovina och lagligen anställda på en medlemsstats territorium vara fri från all diskriminering på grund av nationalitet i jämförelse med den medlemsstatens egna medborgare,
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Däremot uppkom det ett antal störningar och övertramp vid centraliseringen av resultatsammanräkningen, det viktigaste var såklart att valkommissionen begärde avsked och att resultatsammanräkningen överlämnades till inrikesdepartementet.
Look, honey, I love youEuroparl8 Europarl8
President Donald Trump avskedade Comey från tjänsten som FBI-chef den 9 maj 2017.
Quick, the baby!WikiMatrix WikiMatrix
År 1927 tog han avsked.
Why are you smiling, sir?WikiMatrix WikiMatrix
Du är avskedad.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med undantag för fall som rör avskedande på grund av försummelser ska arbetstagare hörande till kategorin arbetstagare med sämre förutsättningar ha rätt till fortlöpande anställning under en minimiperiod som fastställs i den berörda nationella lagstiftningen eller i kollektivavtal som reglerar anställningsavtal.
Done at Brussels, # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
(6) Dessa aspekter relaterade till yrkesmässigt oberoende, såsom transparenta förfaranden för rekrytering och avskedande, budgetanslag och planer för offentliggöranden av statistik bör inte enbart tillämpas på den statistik som framställs för systemet för övervakning av de offentliga finanserna och för förfarandet vid alltför stora underskott, utan de bör gälla för all europeisk statistik som utvecklas, framställs och sprids av ESS. (6a) Den europeiska statistikens kvalitet och dess betydelse för faktabaserade beslut bör fortlöpande ses över, bland annat genom att bedöma statistikens mervärde för uppnåendet av målen i Europa 2020-strategin i enlighet med kommissionens meddelande av den 3 mars 2010 Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla, inbegripet de mål som avser tillväxt och sysselsättning samt social ekonomi.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a personclosely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectednot-set not-set
Generalen ni avskedade.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.