avtager
avta oor Engels
avta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
abate
en
to decrease or make less in strength
Den avtog något, och det är vi tacksamma för.
It abated somewhat, and we’re grateful for that.
decrease
sv
minska
Gravitationella och molekylära urartningar avtar, bortsett från utanförliggande godtagbara parametrar.
Gravitational molecular degeneration are decreasing but outside acceptable parameters.
subside
en
to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate
Bostadsmarknaden har varit stabil under det senaste året, och farhågorna om en eventuell övervärdering av bostäder har avtagit.
The housing market has been stable over the last year and concerns about a possible overvaluation have subsided.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wane · lessen · diminish · fall · slacken · lower · decline · to abate · to decline · to decrease · to diminish · to fade · to fade away · to fail · to fall · to moderate · to subside · to taper · to taper off · to wane · fade · taper · moderate · ebb · dwindle · fail · sink · drop off · ebb away · fade away · let up · taper off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det makroekonomiska scenario som ingår i det uppdaterade stabilitetsprogrammet förefaller realistiskt för 1999 och 2000, även om det finns en risk för att ekonomin överhettas och prisstabiliteten hotas om återhållsamheten i löneökningstakten avtar.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
De demografiska effekterna av de höga födelsetalen efter andra världskriget kommer att börja avta omkring 2030, men förväntas inte försvinna förrän i mitten av århundradet [4].
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Produktionen av mjölk avtar kraftigt under höst och vinter, och ostproduktion var det enda sättet att bevara mjölken.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- småskaliga åtgärder för utbildning och studier med anknytning till humanitära insatser, då finansieringen sträcker sig över flera år och avtar,
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Dagsljuset hade börjat avta och de kunde inte se vilka som satt i bilen som kom rullande nerför grusvägen mot dem.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
Spridningens sätt och omfattning (inkludera t.ex. en uppskattning av hur livskraftiga pollen och/eller frön avtar med avståndet).
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Dina blodprov visar att njurfunktionen håller på att avta.
a man of humble originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är mycket betecknande för vår tid att religiositeten avtar.
It' s getting more and more urgent that we talkjw2019 jw2019
Empiriskt sett är samtidighetsfunktionen inte är helt linjär, utan stiger brant till runt 2 500 timmars användning per år, och därefter avtar efter denna brytpunkt..
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEurlex2019 Eurlex2019
Det börjar avta eller något
I' m an officeropensubtitles2 opensubtitles2
Ofta inser ungdomarna inte att de kommer att leva långt efter det att deras produktivitet börjat avta.
Really now, be careful!Europarl8 Europarl8
Från år till år minskar järnvägarnas personaltäthet och underhåll, och investeringarna och utbildningsinsatserna avtar alltmer. Då är det oundvikligt att vi får befatta oss med olyckor igen, och sorgset högtidlighålla de drabbades minne.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toEuroparl8 Europarl8
Inflationen kommer enligt prognoserna att minska kraftigt efter 2004, och falla under 3 % under 2006 och 2007, allteftersom ökningen av reglerade priser avtar.
You' re not goin ' to the dance?EurLex-2 EurLex-2
(Romarna 3:23; 7:21–23) Om du vägrar att följa felaktiga begär, kan de med tiden avta.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionjw2019 jw2019
De flesta av de vanliga biverkningarna var dock lätta till måttliga, inträffade vanligtvis i början av behandlingen, och de flesta visade tendens att avta vid fortsatt behandling
Do you think that' s possible?EMEA0.3 EMEA0.3
När EMU har införts kommer skatterestriktionernas effekter sannolikt att avta.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
De två första studierna utgör en generell överblick över den amerikanska tillväxten under de två första kvartalen. I dessa dras slutsatsen att BNP-tillväxten kommer att avta på grund av en tillbakagång inom bostadssektorn, men det förutspås inte någon konjunkturnedgång på kort sikt.
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
Den nominella lönetillväxten förväntas emellertid avta under de närmaste åren.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Denna situation kommer att vara svår att hantera när processen med fastighetsförvärv om några år kommer att börja avta.
AND RECALLING THATEuroparl8 Europarl8
På liknande sätt möjliggör energiledningssystem upptäckt och snabbt åtgärdande av oväntad, alltför stor energiförbrukning eller andra fel, vilket minskar risken för att energibesparingarna ska avta över tid.
He hit againEurlex2019 Eurlex2019
Förkylning är i allmänhet en lindrig åkomma som försvinner av sig själv och de flesta symptomen avtar inom en vecka.
It' s that leper businessWikiMatrix WikiMatrix
Skjutandet från fortet avtar!
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Apostlagärningarna 20:1) Men att han avreste till Makedonien hindrade inte den dödsdömda tillbedjan av Artemis från att avta mer och mer.
This won' t helpyour case, Mesrinejw2019 jw2019
Fyra dagar innan den avtar
I love... to handle babies... because I love my babiesopensubtitles2 opensubtitles2
I området mellan 1° och 3° utanför den föreskrivna sektorns gränslinjer skall ljusstyrkan avta till nästan noll.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.