avsöndras oor Engels

avsöndras

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

exude

werkwoord

Det tycks därför beteckna en buske eller ett träd som avsöndrar hartsdroppar eller möjligen en mjölkartad sav.
It therefore seems to indicate a plant, shrub, or tree that exudes tears of gum or perhaps a milky sap.

Soortgelyke frases

avsöndra mjölk
lactate

avsöndrande
excretory

avsöndra
deposit · detach · discharge · eliminate · emit · excrete · exude · give off · ooze · secrete · to detach · to discharge · to emit · to secrete

voorbeelde

När man glufsar i sig mat, som inte är ordentligt tuggad, avsöndrar magen mera syra för att få hjälp att smälta den.
When you gulp down food that is not thoroughly chewed, the stomach secretes more acid to aid in digesting it.

Vissa undersökningar har faktiskt visat att mjölk kan vara skadligt för en del magsårspatienter, eftersom mjölken, även om den tillfälligt dämpar symptomen, snabbt lämnar magsäcken, vilket kan orsaka att mera saltsyra avsöndras.
Some studies have even shown that milk can actually be harmful in some ulcer patients because, although milk temporarily relieves the symptoms, it leaves the stomach quickly and can then cause the stomach to pour out more acid.

Den här lilla körteln, som är belägen i mellanhjärnan, avsöndrar melatonin, vilket tros påverka vakenheten och olika biorytmer i kroppen.
This small gland, situated within the base of the brain, secretes melatonin, which is thought to affect wakefulness and various biorhythms in the body.

Och hon avsöndrar vatten.
And she's exuding water.

Det vax som bina använder när de bygger sina vaxkakor avsöndras genom speciella körtlar på deras kropp.
The wax from which bees construct the honeycomb is produced by special glands in the bee’s body.

(Science Digest, september 1972) Tallkottkörteln tycks åstadkomma detta genom att avsöndra olika kemiska ämnen.
(Science Digest, September 1972) The pineal does this evidently by secreting various chemicals.

Jägarna sa att varelserna avsöndrar ett kemiskt spår.
The hunters said the shape-shifters emit a chemical signature when they're afraid.

Gumpkörteln vid stjärtroten avsöndrar ett sekret bestående av oljor och vaxer som fågeln med stort tålamod för över till sina fjädrar.
A special gland known as the preen gland, located just above the tail, secretes oils and waxes, which the bird patiently transfers to its feathers.

Under omvandlingen från larv till vuxen padda växer det fram speciella körtlar under huden, vilka avsöndrar ett mycket giftigt, mjölkaktigt slem när den blir uppretad.
As they transform from tadpoles to toads, special glands grow under their skin, which exude a highly poisonous milky slime when the toads become annoyed.

Vid behov avsöndrar detta organ en precis lagom mängd galla för att fettet skall kunna emulgeras, dvs. omvandlas till små droppar.
When needed, this organ secretes just enough bile to do its job of emulsifying fatty globules.

Binjurarna, som reagerar på så sätt att de avsöndrar mycket adrenalin, blir med tiden nästan utmattade.
The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.

Du menar att en tarantella som kan avsöndra så mycket gift är... # gånger större än normalt?
You mean a tarantula that could secrete that much venom, would be... # times larger than normal?

Organismer, särskilt de som kan utsättas för naturligt höga halter av metaller, har mekanismer för att isolera och avsöndra metaller.
Organisms, particularly those subject to naturally high levels of exposure to metals, have mechanisms to sequester and excrete metals.

De utövar en kraftig verkan trots att de avsöndras i mycket små kvantiteter.
Some hormone particles are so small that it would take three thousand million (3,000,000,000) of them to equal one ounce!

Hormoner avsöndras också från tunntarmen, njurarna och i synnerhet från moderkakan hos havande kvinnor.
The small intestines, the kidneys and especially the placenta of pregnant women likewise release hormones.

Körtlar under huden avsöndrar ett tunt, rödbrunt slem med hög salthalt.
Glands situated under the skin secrete thin mucus with a reddish-brown color and a high salt content.

Avsöndrar feromoner.
Setting off some pheromones.

12 När du blir tillräckligt utvecklad för att avla barn, börjar dina könsorgan att avsöndra någonting som kallas sädesvätska.
12 When you become developed enough to father children, then your sex organ begins to secrete the fluid called semen.

Njurkanalerna från flera nefroner förenas och avsöndrar urin genom öppningar i pyramidernas spetsar.
The collecting ducts from various nephrons join together and release urine through openings in the tips of the pyramids.

Kadmium ansamlas främst i levern och njurarna och avsöndras långsamt. Ämnet kan stanna kvar i människokroppen under årtionden.
Mainly stored in the liver and kidneys, excretion of cadmium is slow, and it can remain in the human body for decades.

Liksom människor och djur avsöndrar de ämnesomsättningsprodukter, och dessa kan påverka andra växter i god eller dålig riktning.
Plants, the same as humans and animals, produce secretions in the process of metabolism, and these can influence other plants beneficially or adversely.

Vaxliknande beståndsdelar i mikrokristallin form kan eventuellt avsöndras.
May show a slight separation of wax-like constituents in microcrystalline form

Samtidigt avsöndrar larven ett silkeslim, kallat sericin.
At the same time, it gives off a gum called sericin.

Kronisk vrede och fientlighet höjer blodtrycket, ökar hjärtfrekvensen och får levern att avsöndra kolesterol i blodet.
Chronic anger and hostility raise blood pressure, increase the heart rate, and stimulate the liver to dump cholesterol into the bloodstream.

Hur kan en myra ha fått reda på poren på larvens tionde kroppsled, och vad skulle kunna få larven att avsöndra honungsdagg?
How could an ant have come to know about the pore on the caterpillar’s tenth segment, and what would cause it to secrete honeydew?