bärplockare oor Engels

bärplockare

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

berry picker

naamwoord

I ett annat fall uppgavs för den svenska ambassaden att personerna var säsongsarbetande bärplockare.
In the other case, the Vietnamese nationals were declared to the Swedish Embassy as seasonal workers who would be employed as berry pickers.

voorbeelde

Utbildning: Utbildning för producenter av jordbruksprodukter kan innefatta exempelvis hygienutbildning för bärplockare för att göra dem medvetna om god hygienpraxis vid plockning och transport.
Training: Training for producers of agricultural products may involve, for example, hygiene training for berry pickers during which they become familiar with good hygiene practice for picking and transport.

Utbildning för producenter av jordbruksprodukter kan innefatta exempelvis hygienutbildning för bärplockare för att göra dem medvetna om god hygienpraxis vid plockning och transport
Training for producers of agricultural products may involve, for example, hygiene training for berry pickers during which they become familiar with good hygiene practice for picking and transport

En erfaren bärplockare kan samla in sex till sju korgar per dag.
An experienced coffee picker can collect up to six or seven baskets a day.

Knappast svamp- eller bärplockare den här årstiden.
Hardly mushroom- or berry-pickers at this time of year?

23 En annan liga utnyttjade den omständigheten att Konungariket Sverige tillät vietnamesiska medborgare att vistas i Schengenområdet under några månader, om de innehade visering som utfärdats för arbete som bärplockare.
23 The other gang exploited the fact that the Kingdom of Sweden allowed Vietnamese nationals to stay within the Schengen area for a few months provided that they held visas to work as berry pickers.

Återfanns av bärplockare i skogen i nordvästra Kentucky ungefär två veckor efter sin död.
Found by a berry-picker in the woods in northwestern Kentucky about two weeks after his death.

Det är oftast älg eller rådjur och ibland någon bärplockare som kommer för nära.
Usually it’s moose or deer, and sometimes berry-pickers who come too close.

Men många entusiastiska bärplockare fortsätter i likhet med Pasi och Tuire att göra sina årliga vandringar i skogen och på myrarna.
Still, many enthusiastic berry pickers, like Pasi and Tuire, continue to make their yearly trek into the forests and swamps.

Och en av dem, denne bärplockare, hade alltså hittat skjortan och kontaktat polisen
And one of them, this berrypicker, had found the shirt and contacted the police.

De tackade vänligen nej till kaffe och bärplockaren hämtade skjortan som låg i en plastpåse.
They declined the offer of coffee, and the berrypicker fetched the shirt, which was wrapped in a plastic carrier bag.

Utbildning av producenter av jordbruksprodukter kan vara t.ex. hygienutbildning för bärplockare där de orienteras i frågor gällande god hygien vid plockning och transport.
Training for producers of agricultural products may involve, for example, hygiene training for berry pickers during which they become familiar with good hygiene practice for picking and transport.

Jag kokade ihop en historia åt honom, bestående av lite skog, några troll och bärplockande barn.
I worked up some woods for him, some trolls, some berry-picking children.

Utbildning av producenter av jordbruksprodukter kan vara t.ex. hygienutbildning för bärplockare där de orienteras i frågor gällande god hygien vid plockning och transport
Training for producers of agricultural products may involve, for example, hygiene training for berry pickers during which they become familiar with good hygiene practice for picking and transport

I ett annat fall uppgavs för den svenska ambassaden att personerna var säsongsarbetande bärplockare.
In the other case, the Vietnamese nationals were declared to the Swedish Embassy as seasonal workers who would be employed as berry pickers.

Och när du plockar bären själv vet du att de är färska”, säger Jukka, en entusiastisk bärplockare.
And when you pick the berries yourself, you know that they are fresh,” says Jukka, an enthusiastic picker.

Dock så skadas allemansrätten då bärplockare hävdar sin bestämda rätt att vara på marken, stör jakt, skräpar ner och skadar naturen med sina fordon.
Though the freedom to roam is hurt when berry pickers claim their absolute right to be on the grounds, disturb hunting, litter and damage the nature with their vehicles.

Bland annat kontrollerades att bärplockarna fått rätt information av uppdragsgivaren innan de kom till Sverige, att kontrakten var tydliga och lätta att förstå, att boendemiljön var acceptabel och att arbetstider dokumenterades.
Among the aspects checked were whether the berry pickers had been given accurate information by their employer before coming to Sweden, whether the contracts were clear and easy to understand, whether the accommodation was acceptable and whether working hours were documented.

Thai berry pickers in Sweden - A migration corridor to a low-wage sector, Rapport och Policy Brief 2019:3 Vad finns det för möjligheter respektive utmaningar i arbetskraftsinvandringen av thailändska bärplockare till Sverige?
Thai berry pickers in Sweden - A migration corridor to a low-wage sector, Report 2019:3 What opportunities and challenges characterize the system upholding labour migration of Thai berry pickers to Sweden?

Läs mer om att ansöka om uppehålls- och arbetstillstånd som ombud för bärplockare
Read more about applying for a residence and work permit as a representative for berry pickers

Information E-tjänst Anställningserbjudande till bärplockare
Information E-service Offer of employment to berry pickers

Enligt avsiktsförklaringen ser de inbjudande ansvariga företagen till att bärplockare som kommit till landet med visum inte i strid med utlänningslagen gör något annat än plockar bär.
Under the letter of intent, the user companies are responsible for ensuring that berry pickers entering Finland on a visa engage in no other work than berry picking, which would be a violation of the Aliens Act.

Perfekt att hyra ut till jägare, fiskare, bärplockare, men också åretruntboende.
Perfect to rent to hunters, fishermen, berry pickers, but also year-round residents.

Björnbär är spännande växter, både för botanister, ekologer och bärplockare som tycker om den söta och milda smaken från den svarta delikatessen. Men de kan vara svåra att plocka, de flesta björnbärssorter har väldigt vassa taggar.
Blackberries are exciting plants, both for botanists and ecologists and for berry-pickers who enjoy the sweet and mild taste of the black delicacy, which sometimes can be a struggle to harvest, due to the very sharp thorns that most black berry plants are well equipped with.

En thailändsk organisation – Migrant Workers Union – rapporterade att 80 procent av de thailändska bärplockarna hade större skulder när de kom hem till sitt land igen än de hade när de reste.
A Thai organization – Migrant Workers Union – reported that 80 percent of the Thai berry pickers returned to their country with larger debts than when they had left.

Gården är komplett utrustad med allt som finns i ett vanligt hem, plus lite till för det som krävs för utevistelse som båt, cyklar, bärplockare och fiskeutrustning.
The lodge comes complete with everything normally found in a home, plus some things required for outdoor-activities, such as boats, bicycles, berrypicking and fishing equipment.