baby oor Engels

baby

spädbarn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

baby

naamwoord

very young human being

En nyfödd baby är benägen att bli sjuk.
A newborn baby is liable to fall ill.

babe

naamwoord

En mycket ung människa, från födelsen till ungefär ett års ålder.

A very young human being, from birth to a year old.

Sen vaggade hon babyn tills han somnade sött.
So she rocked the babe till it fell asleep.

infant

naamwoord

Jag skulle aldrig ha stannat och räddat den drunknande babyn.
I should never have stopped and saved that drowning infant.

infaneto

En mycket ung människa, från födelsen till ungefär ett års ålder.

A very young human being, from birth to a year old.

Soortgelyke frases

Love. Angel. Music. Baby.
Love. Angel. Music. Baby.

Baby doll (nattlinne)
babydoll

Baby lace
baby lace

person född under en baby boom
baby boomer

Sweet Baby James
Sweet Baby James

Gone Baby Gone
Gone Baby Gone

baby boom
baby boom

Achtung Baby
Achtung Baby

Coney Island Baby
Coney Island Baby

voorbeelde

Ramon dödade hennes man, mördade hennes sjuka baby och använde barnets kropp till kokainsmuggling. Sen våldtog han henne.
Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.

Du är bara orolig för Frankie, baby.
You're just worried about Frankie, baby.

- ogiltigförklarar beslutet av den 29 januari 1998 i vilket granskaren fann att varumärket "Baby-dry" uteslutande bestod av upplysningar som i handeln visar babyblöjors avsedda ändamål,
- annuls the decision of 29 January 1998 whereby the examiner found that the mark Baby-Dry consisted exclusively of indications which may serve in trade to designate the intended purpose of babies' diapers;

En ensam mamma med en sovande treåring och en baby med halsfluss.
A single mother with a sleeping three-year-old and a baby with tonsillitis.

Baby, kom igen.
Baby. Come on.

Denna baby var en gång ett embryo, och det var er baby.
This baby was an embryo, and it was your baby.

Jag tror att det till syvende och sist handlar om barnen, och varje förälders längtan att sätta sin baby i en bubbla, och rädslan att droger på något sätt ska spräcka den bubblan och innebära en fara för våra unga.
And ultimately, I think that boils down to the kids, and to every parent's desire to put our baby in a bubble, and the fear that somehow drugs will pierce that bubble and put our young ones at risk.

Min väljare klagar över att hennes fem månader gamla baby, som är allergisk mot komjölk men mår bra av getmjölk, nu berövas denna genom ett beslut av Europeiska livsmedelsmyndigheten från den 1 mars mot getmjölk.
My constituent complains that her five-month-old baby, who is allergic to cow's milk but thrives on goat's milk, is now deprived by an EFA ruling from 1 March against goat's milk.

2 Begäran har framställts i ett mål mellan Skatteministeriet (Danmark) och Baby Dan A/S angående tullklassificeringen enligt KN av en vara som gör det möjligt att fästa barnsäkerhetsgrindar vid en vägg eller en dörrkarm.
2 The request has been made in proceedings between the Skatteministeriet (Ministry of Finance, Denmark) and Baby Dan A/S concerning the CN tariff classification of goods which enable child safety gates to be mounted to a wall or a door frame.

Timur, som i slow motion träder ut ur en brinnande byggnad med en baby i famnen.
Timur, emerging in slow motion from the blazing building, holding a baby.

Kom igen, baby.
Come on, baby.

" Vi har aldrig sett en så vacker baby. "
And they said, " We've never seen a baby so beautiful. "

Du har en liten baby nu, inte bara EmanueIe.
You have the baby to think of now, Kuki, as well as Emanuele.

Kom igen, baby.
Come on, baby, come on.

Baby Boomer beslutar sig för att lämna sin vagga, och ger sig ut mot den farliga vildmarken utanför familjens hus.
Baby Boomer decided to leave his crib and set out for the dangerous wilderness outside of his house.

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)
Baby leaf crops (including brassica species)

Klaganden tycks för övrigt dela denna inställning eftersom man på förevarande fall velat tillämpa den praxis om tillämpning av artikel 7.l c i förordningen som utvecklats genom domen i målet BABY-DRY.
Furthermore, the appellant appears to share this point of view, since it would like to transpose the case-law in BABY‐DRY, handed down in the context of Article 7(l)(c) of the regulation, to the present case.

Bra, baby!
Yeah, baby.

Späda bladgrödor/’baby leaf’ (inklusive Brassica-arter)
Baby leaf crops (including brassica species)

Det enda problemet är att det ligger en baby på det spåret.
The only problem is there is a baby in the middle of those tracks.

20 Efter detta klargörande förefaller det uppenbart att Tribunale di Treviso genom den första tolkningsfrågan vill ha svar på om enskilda kan åberopa artikel 7 i förordning nr 545/92, jämförd med förordning nr 859/92, för att med nedsatta importtullar importera produkter av "baby-beef" till gemenskapen, vilket innebär att sådan rätt, då det i vissa av de före detta jugoslaviska republikerna inte utsetts något organ som är behörigt att utfärda ursprungsintyg, även föreligger när det finns ett intyg som bestyrkts av det organ som tidigare hade denna behörighet.
20. Having made that point, it seems clear that the Tribunale di Treviso has referred the first of the two questions with a view to discovering whether individuals may rely on Article 7 of Regulation No 545/92, in conjunction with Regulation No 859/92, in order to import baby-beef into the Community with the benefit of a reduced levy, so that, if no agency has been appointed with authority to certify that the products originated in one of the Republics, the submission of a certificate authenticated by the agency which was previously so authorised can give them an effective right to import on that basis.

Med en gång, kan du, baby?
Right away Won't you, baby?

Enligt Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy är risken att dö 40 gånger större för en baby som föds underviktig än för en som är normalviktig vid födseln.
According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.

Ronnie, jag har en baby härinne.
Ronnie, I have a baby inside.

Kev, inte någonsin ändra, baby.
Kev, don't ever change, baby.