baksida oor Engels

baksida

naamwoord algemene

konsekvens

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

back

naamwoord

the reverse side

Jag tänkte göra ett solarium på baksidan, men mina planer har gått i stå.
I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.

downside

naamwoord

disadvantageous aspect of something that is normally advantageous

Medaljens baksida har varit att inflationen också kontinuerligt har varit högre än genomsnittet för övriga euroområdet.
On the downside, inflation has remained persistently higher than the average for the euro area.

backside

naamwoord

back side of something

Dr Devine stängde utan att sy igen baksidan på äggledaren.
Devine closed without suturing the backside of the fallopian tube.

behind · drawback · reverse · rear · back page · back side · reverse side · tail · backing · negative · obverse · flipside · down side

Soortgelyke frases

medaljens baksida
the other side of the coin

baksidan av myntet, klaven, reversen
the reverse side of the coin

ligga med baksidan mot
back onto

voorbeelde

med eller utan baksida,
with or without back cover,

— Mönstret ser likadant ut från filmens framsida och baksida
— is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film

Stussens baksida till knävecken, sittande
Back of buttocks to popliteus, sitting

Denna positiva baksida i form av skyldigheter för arbetsgivaren från det i princip negativa diskrimineringsförbudet återfinns i artikel 5 i direktiv 2000/78.(
This positive side, in terms of the employer’s obligations, of what is in principle a negative prohibition of discrimination is developed in Article 5 of Directive 2000/78.

Del till en elektrolysapparat, bestående av en nickelplatta som är försedd med ett trådnät av nickel, anbringat med hjälp av hållare av nickel, samt av en titanplatta som är försedd med ett trådnät av titan, anbringat med hjälp av hållare av titan, där båda plattorna är monterade med baksidorna mot varandra
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back

(2) Ryggstödens baksidor på fordon av kategori M1 anses uppfylla bestämmelserna i punkterna 5.1.3 och 5.1.4 om de uppfyller bestämmelserna i föreskrifter nr 21 ”Enhetliga föreskrifter om typgodkännande av motorfordon med avseende på deras inredningsdetaljer” (E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).
(2) The rear parts of seat-backs of vehicles of category M1 are considered to comply with the provisions of paragraphs 5.1.3. and 5.1.4. of this Regulation provided they comply with the provisions of Regulation No 21 ‘Uniform Provisions concerning the Approval of Vehicles with regard to their Interior Fittings’ (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).

Modul för bakgrundsbelysning med en längd av 300 mm–600 mm, baserad på en belysningsanordning bestående av en serie av 3–9 specifika röda, gröna och blå enchipslysdioder som monterats på ett kretskort, med belysningen kopplad till den platta tv-apparatens fram- och/eller baksida (1)
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set (1)

Under rutan POLICE: ett reflekterande silverfärgat band löper över västens baksida (5 cm brett).
Below the POLICE box should be a luminous silver band across the rear of the vest × 5 cm wide.

Installation av plastfilm med vidhäftande baksida med dekorativa mönster för applicering på byggnadsglas och fönster
Installation of adhesive backed plastic film with decorative patterns for application to building glass and windows

Med placering på kortets baksida har EU-märket en diameter på 10 mm och sitter symmetriskt längs den vertikala axeln ”i”. Märket sitter centralt i linje med den fria ytan.
When on the reverse side of the card, it has a diameter of 10 mm and is positioned symmetrically along the vertical axis ‘i’ and aligned centrally with the free area.

Reflexanordningens baksida skall borstas med en hård nylonborste och sedan täckas eller omsorgsfullt vätas med en blandning av bensin och bensol (blandningsförhållande 90:10) under en minut.
The reverse side of the reflex reflector shall be brushed with a hard nylon brush and then covered or thoroughly wetted with a mixture of petrol and benzol (proportion 90 : 10) for one minute.

Kjolen är klistrad mot lårens baksida och hon försöker dra underbyxorna rätt utan att det ska märkas.
Her skirt sticks to her thighs at the back and she tries to pull at her underwear without being noticed.

För att minimera operatörens inverkan på mätningen skall operatören stå på behållarens baksida (gångjärnssidan) i fråga om behållare på fyra hjul, eller på högra sidan av behållaren (mellan mikrofonläge 10 och mikrofonläge 12) i fråga om behållare med två hjul.
To minimise his influence on the measurements, the operator shall stand at the back side of the container (hinge side) for the four-wheel containers, or on the right side of the container (between microphone position 10 and microphone position 12) for the two-wheel containers.

Respektive privilegier framgår av texten på passets baksida.
The respective privileges are indicated on the back of the pass.

Rödgrön fick honom att mutera (en gång fick han ett tredje öga på huvudets baksida).
Red-green caused him to mutate (he once grew a third eye in the back of his head).

Det tomma utrymmet på intygets baksida får användas av den som utfärdar intyget för eventuella ytterligare upplysningar men får inte innefatta någon certifieringsuppgift.
The space remaining on the reverse side of the certificate may be used by the originator for any additional information but must not include any certification statement.

Min baksida är som en djurkyrkogård.
My backyard's like a pet cemetery.

En baksida med tv-tittande är att det inte ger plats för interaktion och meningsutbyten, och det blir inte heller lättare att skaffa nya vänner.
A downside of TV viewing is that it provides no interaction, exchange of thoughts, or opportunities to make friends.

Skyddstejp för skydd av baksidor på integrerade kretsar
Protection tapes for protecting rear surfaces of semiconductor chips

Följande har lagts till på ID-kortens baksida: Innehavaren av detta ID-kort är befriad från kravet på uppehållstillstånd; tillsammans med en giltig resehandling ger det innehavaren rätt att resa in i vilken som helst av Schengenstaterna.
The following is added on the back of ID cards: this ID card exempts the bearer from the permit of stay and together with a valid travel document it entitles the bearer to enter the territory of any Schengen State.

Men vid ytterväggen på husets baksida hade järnvägen ett sidospår som sällan användes.
However, one of the back walls bordered on a little-used railway siding.

Figur 4: Mall för uppgiftsfält - baksida
Figure 4: reverse side model for the data field

Namnbrickor i plast med vidhäftande baksida
Adhesive backed plastic name badges

— Respektive privilegier framgår av texten på identitetskortets baksida.
— The respective privileges are indicated on the back of the pass.

Energiupptagningsegenskaper hos ryggstödens baksida för fordon i kategorierna M2 och M3
Energy absorption characteristics of the rear part of seat backs for vehicles in categories M2 and M3