bakvänd oor Engels

bakvänd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

backwards

adjektief, bywoord

in the opposite direction of usual

Det är ingen fara om blöjan är bakvänd, eller flaskan kall.
If you put the diaper on backwards or forget to heat the bottle up, you go with it.

preposterous

adjektief

absurd, or contrary to common sense

absurd

adjektief

Konkurrensutsättning och anbudsförfarande är, när det gäller offentlig upphandling, också bakvänt ur personalens synvinkel.
Competing for public procurement is also absurd from the point of view of staff.

reverse

adjektief

Vad vi har här är alltså bakvänd socialpolitik.
Thus what we have here is reverse social engineering.

awkward

adjektief

Det handlar också om att släppa fram bakvända, förolämpande och till och med kränkande röster.
It's about letting awkward, insulting and even offensive voices be heard too.

Soortgelyke frases

bakvänt
backasswards

bakvänt snedstreck
backslash

voorbeelde

Hans höft- och knäleder blev då bakvända, vilket underlättar fågellika rörelser.
Hip and knee joints are reversed giving it a bird-like gait.

Bakvänd exorcism.
Reverse exorcism.

De där bakvända knäna fick honom att tänka på krymplingar och gravt missbildade personer.
Those backward-bending knees reminded him of the crippled or the gravely deformed.

I mitten av 1800-talet började anglikanska präster bära kragen bakvänd vilket ledde till den första versionen av det som kallades "hundhalsbandet".
In the middle of the century Anglican clergymen began turning the collar around backwards, creating the first versions of the "dog collar".

Orden som kom ur hans mun var bakvända.
The words that spilled out of his mouth were backward.

Det tunga bakvända skådespelet av ting som upphörde att finnas till.
The ponderous counterspectacle of things ceasing to be.

Och samma bakvända principer styrde hans reaktioner inför risk.
The same upside-down principle governed his response to risk.

Vad vi har här är alltså bakvänd socialpolitik.
Thus what we have here is reverse social engineering.

Vi vet alla att det finns en risk för åternationalisering, men även i dag har vi underförstått slagit in på åternationaliseringens väg och, enligt min åsikt, är en bakvänd solidaritet den värsta tänkbara typen av åternationalisering.
As we all know, national rebates are a real threat, but this road is already being followed implicitly even now, and in my opinion an inverted form of solidarity is the worst possible form of fair returns.

Ja, han föredrar att hon sitter bakvänd på honom så att han inte måste se din mamma i ögonen.
Yeah, he prefers to have reverse cowgirl so he doesn't have to look your mother in the face.

Det enda som klår det, är en bakvänd ryggvolt.
The only thing that can top that is a reverse back tuck.

Det duger inte med en bakvänd basebollmössa... och säga att du är Snoop Dogg, som förra året.
You can't just show up with a backwards baseball cap... and call yourself Snoop Dogg, like you did last year.

Är inte din lojalitet bakvänd?
Is not your loyalty backwards?

Och blev inte det oskyldiga barnet, Madam de Brou.. .. perverterad av er hädiska bakvända Mässa?
And was not that innocent child, Madame de Brou perverted by your blasphemous nuptial Mass?

Månader, år och årtionden flyter förbi och vårt samhälle vägrar förflytta sig framåt från denna 'bakvända' attityd – inte ett enda litet steg."
Months, years and decades pass by and our society does not want to move forward from this 'backward' attitude - not even one step."

Utveckling och framtagning av en programvara för organisation genomförande av auktioner, speciellt bakvända auktioner
Development and creating of software for auctioneering, in particular reverse auctioneering

Enligt drömmens bakvända logik var hans medverkan i Baywatch på något sätt en större bedrift än filmkarriären.
In the reverse logic of dreams, being on Baywatch was somehow a greater achievement than his movie career.

Det är ingen fara om blöjan är bakvänd, eller flaskan kall.
If you put the diaper on backwards or forget to heat the bottle up, you go with it.

Förmodligen visste jag att mitt bakvända resonemang om amerikanerna var fel.
I suppose I knew my reverse-thinking about the Americans was wrong.

Det var en bakvänd och galen reaktion, ändå önskade hon att han inte sagt så.
It was a perverse, crazy reaction, but she wished he hadn’t said it.

Det här är hur de förhandlar i bakvända världen.
This is how they negotiate in the Bizarro World.

Den inställningen är det främsta skälet till att de inte kan bli av med sina bakvända och våldsamma regimer, eller göra kulturella och vetenskapliga framsteg.
That attitude is the main reason they cannot get rid of their backward and violent regimes, or make cultural or scientific progress.

Här är mitt perfekta exempel på bakvändhet i kvantvärlden.
Here is my perfect example of the counterintuitiveness of the quantum world.

Din logik är bakvänd
Your logic is backward

Försöker du att använda bakvänd psykologi på en psykolog?
Are you trying to use reverse psychology on a psychologist?