balanserad kost oor Engels

balanserad kost

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

balanced diet

naamwoord

Frukter och grönsaker är en väsentlig del av en balanserad kost.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

voorbeelde

a) Ett uttalande om vikten av en mångsidig och balanserad kost och en hälsosam livsstil.
(a) a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;

En mångsidig och balanserad kost är en förutsättning för god hälsa.
A varied, balanced diet is a prerequisite for good health.

— Produkterna är naturliga i en balanserad kost.
— Balanced diet

I detta sammanhang är det också viktigt att omnämna betydelsen av balanserad kost.
It is also important in this connection to mention the value of a balanced diet.

EESK framhåller den mycket viktiga roll som en balanserad kost har för barn och skolelever.
The EESC underlines the profound importance of balanced nutrition for children and school pupils.

Produkterna står för en balanserad kost.
Balanced diet

Produkterna ingår i en balanserad kost
Balanced diet

Det kallar jag en perfekt balanserad kost.
my idea of a perfectly balanced diet.

·kurser/information om matlagning/hälsosam balanserad kost (Belgien, Bulgarien, Grekland, Finland, Frankrike, Kroatien, Lettland, Polen, Rumänien, Slovenien),
·workshops/information on cooking/healthy balanced diets (BE, BG, GR, FI, FR, HR, LV, PL, RO, SI);

Bra hälsa är beroende av bra mat, vilket innebär att man har en hälsosam och balanserad kost.
Good health is impossible without good nutrition, and for good nutrition you need a healthy, balanced diet.

Kommittén understryker att balanserad kost har utomordentligt stor betydelse under barndomen och skoltiden.
The Committee stresses the great importance of a balanced diet for young and school-age children.

Inte alla hälsopåståenden har med balanserad kost att göra.
Some health claims may not have any relation to a balanced diet, for example.

— Rapsoljan är på grund av sitt näringsvärde en viktig ingrediens i en sund och balanserad kost.
— The nutritional value of rapeseed oil makes it an important part of a balanced and healthy diet

Till att börja med råder det ingen enighet om vad en »balanserad kost« är för någonting.
To begin with, there is no consensus on what a “balanced diet” is.

En balanserad kost innehåller frukt och grönsaker, spannmål och ärtväxter samt kött- och mejeriprodukter.
The ideal diet includes fruits and vegetables, cereals and legumes, and meat and dairy products.

— En lagom vinkonsumtion har sin plats i en balanserad kost.
— Drinking wine in moderation in conjunction with a balanced diet.

(a) Ett uttalande om vikten av en balanserad kost och en hälsosam livsstil.
(a) a statement indicating the importance of a balanced diet and a healthy lifestyle;

— Produkterna ingår i en balanserad kost.
— Balanced diet

- att höja näringsvärdet i mottagarbefolkningarnas kost och att främja deras tillgång till en balanserad kost,
- to raise the standard of nutrition of the recipient population and help it obtain a balanced diet,

— Produkterna står för en balanserad kost.
— Balanced diet.

- Produkterna står för en balanserad kost.
- Balanced diet.