befjädra oor Engels

befjädra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

feather

verb noun

voorbeelde

Utöver detta antyder ruvningspositionen hos exemplar av Citipati att befjädrade vingar användes för att täcka äggen.
Additionally, the nesting position of the brooding Citipati specimens implies the use of feathered wings to cover the eggs.

Kanske skulle även jag ha grämt mig över att gästerna hade befjädrade dräkter på mitt födelsedagskalas?
Maybe my biggest regret would be having feathered costumes at my birthday party, too.

Vila, min befjädrade vän.
Rest up, my feathered friend.

Lika hungrig som de befjädrade ögonen och händerna som klöser och griper efter mig.
As hungry as the feathered eyes and the hands that claw and grab me.

God morgon, min befjädrade vän.
Good morning, my fine feathered friend.

Chortifolket i Guatemala vördar en befjädrad orm som de förknippar med vissa katolska helgon.
The Chorti, a Maya group in Guatemala, venerate a feathered serpent that they associate with certain Catholic saints.

Efter ett århundrade av hypoteser utan mer än några få bevis hittades många välbevarade fossil av befjädrade dinosaurier under 1990- och 2000-talen.
After a century of hypotheses without conclusive evidence, well-preserved fossils of feathered dinosaurs were discovered during the 1990s, and more continue to be found.

Befjädrat fossil en bluff
Feathered Fossil a Hoax

Ännu mer basala therizinosaurier som Falcarius och den befjädrade Beipiaosaurus har sedan dess upptäckts med mer theropoda drag och har hjälpt till att fastställa denna anordning.
Even more basal therizinosaurs such as Falcarius and the feathered Beipiaosaurus have since been discovered with more theropod features and have helped to solidify this arrangement.

Till skillnad från örnarna inom släkte Aquila så har den inte befjädrade fötter.
Unlike those of eagles of the genus Aquila, the legs are not feathered.

Men de praktfulla befjädrade invånarna på ön har också en speciell plats i vårt hjärta.
Also, there is a special place in our hearts for its magnificent feathered inhabitants.

Till skillnad från andra moafåglar var den befjädrad över hela kroppen förutom näbb och fotsulorna, en anpassning till dess kalla levnadsmiljö.
Unlike other moas, it had feathers covering all of its body but the beak and the soles of its feet, an adaptation to its cold environment.

Motvilligt gör vi oss i ordning för att åka därifrån, men vi vet inte att ytterligare ett befjädrat underverk väntar på oss.
Reluctantly we pull up stakes and prepare to leave, little realizing that one more feathered wonder awaits us.

Strax bortom, på en klippa som sticker upp ur vattnet nära stranden, sitter en annan befjädrad matgäst som drar nytta av det rika algförrådet: den afrikanska skrikhavsörnen.
Just beyond, perched on a rock jutting up from the water near the shore, sits still another feathered benefactor of the rich algae supply: the African fish eagle.

Inget annat än en befjädrad vårrulle.
Nothing more than a feathery spring roll.

Denna levande helikopter är sannerligen ett underverk bland skapelsens alla befjädrade fartvidunder!
This living helicopter is truly a marvel among the feathered speedsters of creation!

Quetzalcoatl, ”den befjädrade ormen”, var lärdomens, kulturens och filosofins gud hos toltekerna.
Quetzalcoatl, the “feathered serpent,” was the Toltec god of learning, culture, and philosophy.

Angående den här gudens många roller och förmågor sägs det i Arqueología Mexicana (Mexikansk arkeologi): ”Den befjädrade ormen kom att tillskrivas många förmågor, kanske fler än någon annan gudomlighet.”
Regarding that god’s many roles and talents, the magazine Arqueología Mexicana (Mexican Archaeology) states: “The feathered serpent accumulated multiple meanings, more perhaps than any other deity.”

Lär känna vår befjädrade vän
Meet Our Feathered Friend

Till och med utomlands tjänade de som befjädrade ambassadörer i främmande palats.
Even abroad they served as plumed ambassadors in foreign palaces.

Efter en ruvningstid på en månad kläcks de två eller tre kalkfärgade äggen, och ut kommer små rosa, glest befjädrade ungar som båda föräldrarna kommer att ägna stor uppmärksamhet.
After an incubation period of one month, two or three chalky white eggs will hatch into little pinkish, sparsely feathered chicks that will be objects of interest to both parents.

Stackars lilla befjädrade varelse!
Poor little feathered creature!

Under många århundraden tillbad invånarna i Mesoamerika den befjädrade ormen.
For many centuries the inhabitants of Mesoamerica worshipped the feathered serpent.

Du, min befjädrade vän, kan dra åt helvete.
And you, my feathered friend, can go to hell.

JOHN WYSE NOLAN (i bakgrunden, iförd Irländska skogsstyrelsens uniform, tar av sig sin befjädrade hatt) Grönska!
JOHN WYSE NOLAN (in the background, in Irish National Forester’s uniform, doffs his plumed hat) Prosper!