begravningsplatsens oor Engels

begravningsplatsens

naamwoord

Soortgelyke frases

begravningsplats
burial ground · burial place · burial site · cemetery · churchyard · cœmetery · grave · graveyard · memorial park · necropolis · sepulcher · sepulchre · tomb

kyrka med begravningsplats
church with cemetery

voorbeelde

13, 14. a) Vilka namn, som uppväcker ett skamligt minne, är förbundna med begravningsplatsen för Gogs mänskliga horder?
13, 14. (a) What names, reflecting a reproachful memory, are associated with the place of burial of Gog’s human hordes?

Forntida vägbeskrivningar, s.k. itinerarier, från 400-talet till 800-talet, vilka iordningställdes för att visa besökare vägen till de berömda gravarna, gav forskarna värdefulla ledtrådar när de på 1600-talet och sedan åter på 1800-talet började leta efter, identifiera och utforska begravningsplatserna som gömdes av vegetation och raserade ingångar och trappor.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

Unger skriver: ”Vid utgrävningar i Palestina har man funnit askhögar och rester av barnskelett på begravningsplatser omkring hedniska altaren, vilket visar att denna vederstyggliga sedvänja var mycket utbredd.”
Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”

För besök på militära och civila begravningsplatser:
for visiting military and civil burial grounds:

n) För besök på militära och civila begravningsplatser:
(n) for visiting military and civil burial grounds:

På hemvägen passerar Mjöberg begravningsplatsen Skele ton Hill och hittar fler avlidna i en grotta.
On the way home, Mjoberg passes a burial place called Skeleton Hill and finds a number of dead bodies in a cave.

I ett annat land i Afrika uppstod ett problem i förbindelse med begravningsplatser åt Jehovas vittnen, eftersom dessa inte är en lagligt erkänd religion.
In another country in Africa, a problem arose with regard to burial places for Jehovah’s Witnesses, since these are not a legally recognized religion.

Den visar familjen, barnen som leker på begravningsplatsen och den fruktansvärda misär de lever i.
It features members of the family and their children playing around the cemetery and the abject poverty they live in.

Trädgårds- och parkavfall (även avfall från begravningsplatser)
garden and park wastes (including cemetery waste)

- Kraven på vilka dokument som ska uppvisas för resan har förenklats för vissa personkategorier: medlemmar av officiella delegationer, fria yrkesutövare, affärsmän, chaufförer som utför internationell gods- och passagerartransport, tågpersonal, journalister, deltagare i vetenskapliga och kulturella evenemang samt idrottsevenemang, studenter, deltagare i utbytesprogram, nära anhöriga, företrädare för det civila samhället, personer som ska delta i begravningsceremonier, personer som besöker militära och civila begravningsplatser samt personer som reser av medicinska skäl.
- the documents to be presented regarding the purpose of the journey have been simplified for some categories of persons: members of official delegations, members of the professions, business people, drivers conducting international cargo and passenger transportation services, members of train crews, journalists, participants in scientific, cultural and sporting events, students, participants in exchange programs, close relatives, representatives of civil society, persons visiting for burial ceremonies, persons visiting military and civil burial grounds and persons visiting for medical reasons.

Den nu föreslagna sträckningen, som går under en del av den gamla begravningsplatsen Keramikos, beslutades efter det att det konstaterades att den först planerade sträckningen skulle medföra alltför stora risker för begravningsplatsen.
The route currently being proposed, which lies under part of the ancient Keramikos cemetery, was decided upon when it was concluded that the original route would pose too great a threat to the cemetery.

(EL) Pasoks Europagrupp har beslutat att rösta emot resolutionen i dess helhet, då vi anser att de ståndpunkter i fråga om förbudet för kvinnor att besöka Athosberget, vapenvägrare och muslimers rätt att ha moskéer och begravningsplatser är orättvisa, oacceptabla och uttryck för åtminstone okunnighet av följande skäl:
(EL) The European PASOK group decided to vote against the entire motion, considering that the positions on the ban on women entering Mount Athos, conscientious objectors and the right of Muslims to mosques and cemeteries are unjust, unacceptable and, at the very least, demonstrate ignorance for the following reasons:

Han ligger begravd på den judiska begravningsplatsen Unterer Friesenberg i samma stad.
He is buried at Israelitischer Friedhof Unterer Friesenberg.

Den behöriga institutionen i en medlemsstat vars lagstiftning innehåller bestämmelser om ansvar för kostnaderna för transport till begravningsplatsen av en person som har avlidit till följd av ett olycksfall i arbetet skall enligt bestämmelserna i den lagstiftning som den tillämpar ansvara för kostnaderna för transport till motsvarande plats inom en annan medlemsstats territorium där personen var bosatt vid tiden för olycksfallet.”
The competent institution of a Member State whose legislation provides for the costs of transporting the body of a person killed in an accident at work to the place of burial shall, in accordance with the provisions of the legislation which it administers, meet such costs to the corresponding place in the territory of another Member State, where the person was residing at the time of the accident.’

Artificiell mark definieras som summan av bebyggda områden med tak (inklusive byggnader och växthus), artificiella icke-bebyggda områden (inklusive kringbyggda områden som t.ex. gårdar, lantgårdar, begravningsplatser, bilparkeringar etc. och linjära inslag som till exempel gator, vägar, järnvägar, landningsbanor, broar) och andra artificiella områden (inklusive broar och viadukter, flyttbara bostäder, solpaneler, kraftverk, elektriska understationer, rörledningar, vattenreningsverk och andra avstjälpningsplatser).
Artificial land cover is defined as the total of roofed built-up areas (including buildings and greenhouses), artificial non built-up areas (including sealed area features, such as yards, farmyards, cemeteries, car parking areas etc. and linear features, such as streets, roads, railways, runways, bridges) and other artificial areas (including bridges and viaducts, mobile homes, solar panels, power plants, electrical substations, pipelines, water sewage plants, and open dump sites).

Det finns bevis som tyder på att platsen medvetet har förstörts av italiensk polis med bulldozrar efter att ett fredligt protestläger har undanröjts nära begravningsplatsen.
Evidence shows that the site has been deliberately destroyed by Italian police forces with bulldozers following the removal of a peaceful protest camp near the site of the necropolis.

Hichens-Bergström avled den 9 maj 1989 och gravsattes den 5 juni på Norra begravningsplatsen i Solna kommun.
Hichens-Bergstrom died on 9 May 1989 and was buried on 5 June the same year at Norra begravningsplatsen in Solna Municipality.

De satt tysta hela vägen bort till begravningsplatsen.
They sat in silence the whole way to the cemetery.

För besök på militära och civila begravningsplatser
for visiting military and civil burial grounds

Cisterner, möjligen ett fåtal judiska rituella badplatser och begravningsplatser har upptäckts, tillsammans med en matsal eller ett samlingsrum och skräp från en övre våning, av vissa påstådd ha varit ett scriptorium, samt ugnar för lergods och ett torn.
Cisterns, Jewish ritual baths, and cemeteries have been found, along with a dining or assembly room and debris from an upper story alleged by some to have been a scriptorium as well as pottery kilns and a tower.

(Uppenbarelseboken 19:17, 18) De slagnas kroppar skall inte få förmultna på hedervärda begravningsplatser.
(Revelation 19:17, 18) The bodies of the slain will not molder in honorable burial places.

Jehovas vittnen nekades begravning på den lokala begravningsplatsen.
Jehovah’s Witnesses were denied burial in the local cemetery.

(Se också Begravningsplatser; Grottor; Kristna [de första]; Rom [nutida stad])
(See also Caves; Cemeteries; Christians [Early]; Rome [Modern])

Nu för tiden finns det många begravningsplatser för sällskapsdjur i världen.
Today there are numerous “pet cemeteries.”

(Psalm 37:10, 11) Sjukhus, bårhus och begravningsplatser kommer inte att finnas mer.
(Psalm 37:10, 11) Hospitals, funeral parlors, and cemeteries will be things of the past.