bekämpande av oljeföroreningar
oil pollution abatement
bekämpa oor Engels
bekämpa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
fight
en
to counteract
Jacob visar att om du kan bekämpa det, kan du dölja det!
Jacob proves that if you can fight it, you can hide it!
combat
en
to fight; to struggle for victory
Aktiva arbetsmarknadsåtgärder är centrala, särskilt för att bekämpa ungdomsarbetslösheten.
Active labour market policies are crucial, especially in combatting youth unemployment.
battle
Detta är en orättvisa som vi måste bekämpa.
This is an injustice which we must battle against.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oppose · contest · lick · to combat · to fight · to meet · to oppose · meet · antagonize · crucify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att kunna fullgöra sitt uppdrag mottar, lagrar och sprider Interpol uppgifter för att hjälpa de behöriga brottsbekämpande myndigheterna att förebygga och bekämpa internationell brottslighet.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Unionen ska erbjuda sina medborgare ett område med frihet, säkerhet och rättvisa utan inre gränser, där den fria rörligheten för personer garanteras samtidigt som lämpliga åtgärder vidtas avseende kontroller vid yttre gränser, asyl, invandring samt förebyggande och bekämpande av brottslighet.
What did the other part of him think?EurLex-2 EurLex-2
De tre millenniemål som direkt relaterar till reproduktiv hälsa (dvs att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa samt bekämpa och förebygga hiv/aids är de som har de lägsta utsikterna att förverkligas före det uppställda målet 2015.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowEurLex-2 EurLex-2
Det ▌rekommenderade kommissionen att stödja medlemsstaterna i arbetet med att effektivt skydda kulturföremål i syfte att förebygga och bekämpa olaglig handel med dem och, i tillämpliga fall, främja kompletterande åtgärder.
Christopher called, through the telephonenot-set not-set
Har Europeiska kommissionen finansierat program som syftar till att bekämpa odling av indisk hampa och opiumvallmo för att stärka jordbruksekonomin i Libanon, och om svaret är ja, vilka är de?
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
I artikel 12 i förordning (EG) nr 1164/94 fastställs de principer som inom gemenskapen reglerar bekämpandet av oriktigheter och återvinning av belopp som gått förlorade till följd av missbruk eller försummelse på sammanhållningsfondens område.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Jag anser att detta agerande, liksom risken för att de kända nationella monopolen ersätts av ett europeiskt oligopol, obevekligen måste bekämpas av kommissionens behöriga avdelningar.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEuroparl8 Europarl8
Som officiell veterinär intygar jag att de hudar/skinn som beskrivs ovan har erhållits från djur som har slaktats i ett slakteri, har genomgått besiktning före och efter slakten och har befunnits vara fria från allvarliga, till människor eller djur överförbara sjukdomar, och inte har slaktats för att bekämpa epizooti-sjukdomar, och
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
Parterna är överens om att samarbeta inom alla relevanta områden av transportpolitiken i syfte att förbättra investeringsmöjligheterna, förbättra gods- och passagerartransporterna, främja säkerheten på luftfartsområdet, bekämpa piratdåd, skydda miljön samt förbättra effektiviteten i transportsystemen.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.
Why doesn' t he make up his mind?EurLex-2 EurLex-2
. – Jag är tacksam för ledamöternas kommentarer och för deras stöd för Periklesprogrammet, som syftar till att bekämpa förfalskningen.
Pleased to meet youEuroparl8 Europarl8
Ett effektivt skydd och främjande av grundläggande rättigheter utgör grundstommen i den europeiska demokratin och är en nödvändig förutsättning för upprättandet av EU:s handlingsplan för bekämpande av terrorism.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetnot-set not-set
Europeiska rådet betonade också behovet att genomföra en differentierad, tillväxtfrämjande finanspolitisk konsolidering, att återskapa normala lånevillkor i ekonomin, att främja tillväxt och konkurrenskraft, att bekämpa arbetslösheten och krisens sociala konsekvenser och att modernisera den offentliga förvaltningen.
They' il always be togetherEurLex-2 EurLex-2
Det är min börda att bekämpa demonen Apophis natt efter natt.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strategier för att bekämpa handeln med kvinnor och barn, som riskerar att utnyttjas sexuellt (omröstning
I' m still thereoj4 oj4
Medlemsstater får beviljas stöd när förekomsten av en av de djursjukdomar som förtecknas enligt artikel 7 bekräftats och två eller flera medlemsstater samarbetar nära för att bekämpa epidemin.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurlex2019 Eurlex2019
Det anser också att centraliseringen av unionens ekonomi till en triangel med två gånger till fyra gånger så stor produktivitet som i ytterområdena är ett av de problem som ökar och gör det svårt att bekämpa ojämlikheten, och utskottet anser att den framtida planeringen bör ha en kvalitativ utvärdering av de olika indikatorerna.
Jacob drives a hard bargainEuroparl8 Europarl8
Opinionsundersökningen visar att 71 % anser att gemensamma beslut och åtgärder är det bästa sättet att förebygga och bekämpa brottsligheten inom EU.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
fullgörande av Afghanistans internationella åtaganden, inklusive samarbete i samband med internationella ansträngningar för att bekämpa terrorism, olaglig narkotikahandel och människohandel samt spridning av vapen, massförstörelsevapen och därtill relaterade material,
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Jag skulle vilja tillägga att vi använder detta till många världsliga problem, - Förändrar bortfallet av elever bekämpar beroenden, förbättrar tonåringars hälsa, botar krigsveteraners posttraumatiska stress med tidsmetaforer förespråkar uthållighet och bevarande, reducerar rehabilitering som har 50% misslyckanden förändrar lockelsen av självmordsterrorism vi kan se familjefejder som skillnader i tidsperspektiv.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsted2019 ted2019
Europaparlamentets rekommendation till rådet i syfte att förebygga och bekämpa finansiering av terrorism genom bättre informationsutbyte, ökad öppenhet och bättre spårbarhet i finansiella transaktioner
I didn' t realise you were still herenot-set not-set
om ändring av beslut #/#/EG för att låta Slovakien ingå i förteckningen över de regioner där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och regioner i Spanien i förteckningen över de regioner där godkända program pågår för att bekämpa Aujeszkys sjukdom
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!oj4 oj4
Skillnaderna i påföljder länderna emellan stör inte bara den smidiga funktionen hos den inre marknaden utan gör det också svårare att bekämpa varumärkesförfalskning och pirattillverkning.
Yeah, it' s not my bloodEuroparl8 Europarl8
Fiscalisprogrammet kommer därför att inrikta EU:s insats på att inrätta effektiva mekanismer (och nödvändiga it-verktyg) för administrativt samarbete för att erbjuda nationella skattemyndigheter effektivare metoder att bekämpa skattebedrägerier, skatteundandragande och skatteflykt och samtidigt indirekt uppmuntra efterlevnad av skatteregler.
I should tell youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det måste understrykas att alla former av terrorism är brottsliga, oavsett vilka ideologiska skäl man försöker tillskriva dem, och att de därför aldrig kan försvaras. För att effektivt kunna bekämpa terrorismen måste en särskild strategi utformas så att specifika åtgärder kan vidtas gentemot varje enskild terroristorganisation.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysnot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.