benämnd
titled
benämnda oor Engels
benämnda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute singular definite and plural form of benämnd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I.1988 nr 1926 (härefter benämnda "1988 års förordningar"). Det är ostridigt att Förenade kungariket vidtog denna ändring för att få slut på den praxis som kallas "quota hopping" och som enligt Förenade kungarikets regering består i "plundring" av Förenade kungarikets fiskekvoter av fartyg som seglar under brittisk flagg men som inte har någon verklig anknytning till Förenade kungariket.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Standarden skall tillämpas på finansiella rapporter för banker och liknande finansiella institut (i det följande benämnda banker).
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyEurLex-2 EurLex-2
7 Rådet antog den 7 juli 1997 ett antal rättsakter vilka benämndes ”stabilitets- och tillväxtpakten” och bestod av bland annat rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (EGT L 209, 1997, s. 1) och rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (EGT L 209, 1997, s. 6, och rättelse EGT L 46, 1998, s.
It was a very daring film in many wayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 M & B, som ingår i en koncern som är verksam inom läkemedelsforskning, erhöll år 1989 och år 1993 brittiska tillstånd utfärdade av MCA avseende olika typer av tabletter och kapslar av en produkt benämnd "Zimovane", som används för behandling av sömnlöshet och vars generiska namn är zopiklon.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyEurLex-2 EurLex-2
1996 anlitade George Lucas T.M. Christopher för att hjälpa till att redigera om den kompletta serien till tjugotvå långfilmslånga avsnitt, benämnda kapitel.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportWikiMatrix WikiMatrix
Det tvååriga lånet på #,# miljoner euro som tecknades den # maj # mellan ETVA och HSY och som aldrig betalades ut till HSY (åtgärden benämndes åtgärd P# i ingressen till detta beslut) utgör inte stöd
Dance, dance, dance!oj4 oj4
Europaparlamentet föreslår att en undersökning skall genomföras om kostnaderna för en situation utan konstitution med avseende på styrning, demokrati och öppenhet, liknande den undersökning som genomfördes under förberedelserna för inrättandet av en inre europeisk marknad vilken benämndes ”Cost of Non‐Europe” [Kostnaderna för den ofullbordade integrationen i Europa].
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionnot-set not-set
Genom denna lag bemyndigas indiska staten att utfärda tillkännagivanden (notifications) om handelspolitiken (tidigare benämnda Export- och importpolitiken och sedan den # september # benämnda Utrikeshandelspolitiken
Do you know a possible remedy?oj4 oj4
v) originalbåtar och individuellt byggda kopior av historiska båtar, konstruerade före år 1950, byggda huvudsakligen av ursprungligt material och benämnda som sådana av tillverkaren,
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Denna bestämmelse är mest relevant för en viss kategori av reservdelar, ibland benämnda monopoldelar, som endast kan fås från fordonstillverkaren eller från medlemmar av dennes auktoriserade nätverk.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
I artikel 139.3 i förordning (EG) nr 40/94 (hädanefter benämnd "förordningen") föreskrivs att avgiftsregleringarna skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 141 i förordningen.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
REPUBLIKEN MOÇAMBIQUE, nedan kallad Moçambique, tillsammans nedan benämnda parterna,
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
63 Det skall i detta avseende påpekas att enligt regel 68 i förordning nr 2868/95, benämnd ”Oriktigheter vid delgivningen”, gäller att om ett dokument har nått adressaten, men harmoniseringsbyrån inte kan bevisa att det har vederbörligen delgivits, eller om bestämmelserna rörande dess delgivning inte har följts, skall dokumentet anses ha delgivits den dag som harmoniseringsbyrån fastställer som dagen för mottagande.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
147 Vad beträffar den omständigheten att kommissionen i sin analys av prisinstruktionerna utgick än från listpriserna än från minimipriserna skall det framhållas att detta följer av att kommissionen tog hänsyn till varierande grader av flexibilitet i de olika producenternas system för fastställelse av priser. Alla producenter hade inte samma uppfattning om listprisernas och minimiprisernas funktion vilket innebar att kommissionen för varje producent var tvungen att hänvisa till det pris som producenten använde som grundval för prisförhandlingar med sina kunder, oavsett hur detta pris benämndes.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. # och om ändring av rådets förordning (EEG) nr #/# och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden antogs en reviderad statistisk näringsgrensindelning benämnd Nace rev
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustoj4 oj4
I förlängningen av domen av den 16 juli 1992 i målet Legors m.fl. (55) fastställde domstolen i domen i det ovannämnda målet Lancry m.fl. att en avgift benämnd sjötull, som föreskrevs i franska bestämmelser, utgjorde en avgift med motsvarande verkan som en importtull i den mening som avses i artikel 25 EG.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEurLex-2 EurLex-2
Dessa transaktioner, benämnda monetära transaktioner (Outright Monetary Transactions – OMT), ska genomföras inom följande ram:
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Mellan 1881 och 1910 benämndes alla ryska beridna enheter (andra än kosack- och kejserliga gardets regementen) som dragoner, något som återspeglar betoningen på den avsuttna verksamheten, och en ökande förståelse av det omöjliga i att använda historisk kavalleritaktik mot modern eldkraft.
My leg is giving me fitsWikiMatrix WikiMatrix
Alkohol och likörer, benämnda alkoholhaltiga matsmältningsdrycker med frukt
Actually, Cora can' t leavetmClass tmClass
Stänger av söta gelártade bönbakverk benämnda Yohkan
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawtmClass tmClass
(1) NaCMC är ett natriumsalt av karboxymetylcellulosa, vanligen benämnd CMC.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEuroParl2021 EuroParl2021
En förhandlingsgrupp för basteletjänster (nedan benämnd "NGBT"), skall upprättas för att verkställa detta uppdrag.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
A/S (nedan kallat FLSmidth), vilket är holdingbolaget i FLS‐gruppen och vilket tidigare benämndes FLS Industries A/S. De ska ha ingått i en ekonomisk enhet med Trioplast Wittenheim mellan åren 1990 och 1999.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Tillverkare rekommenderas bestämt att konstruera produkter i enlighet med standarden för gränssnittet för användare av effektstyrning – IEEE # (tidigare benämnd Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments
Too late, I will leave in # minutesoj4 oj4
Information om ett företags olika typer av produkter och tjänster och dess verksamhet i olika geografiska områden – ofta benämnd upplysningar om segment – har betydelse vid bedömningen av risker och möjligheter i ett diversifierat eller multinationellt företag, men kan vara svår att utläsa från uppgifter som avser företaget som helhet.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.