bentos oor Engels

bentos

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

benthos

naamwoord

Those organisms attached to, living on, in or near the bottom of the sea, river bed or lake floor.

Skada på denna bentos kan få återverkningar på hela ekosystemet.
Damage to benthos of this type may have effects on the ecosystem as a whole.

voorbeelde

Rebellerna, ledda av generalerna Bento Gonçalves da Silva och Antônio de Sousa Neto med stöd av Giuseppe Garibaldi, kapitulerade till kejsarens styrkor 1845.
The rebels, led by generals Bento Gonçalves da Silva and Antônio de Souza Netto with the support of the Italian warrior Giuseppe Garibaldi, surrendered to imperial forces in 1845.

Det geografiska produktionsområdet skall utvidgas till att omfatta kommunerna Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias de Na Sr.a Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede och S. Bento do Mato) och Mourão (freguesias de Luz och Mourão) av följande skäl
Extension of the geographical production area to include the municipalities of Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (freguesias of Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede and S. Bento do Mato) and Mourão (freguesias of Luz and Mourão), on the grounds that

BAT – Verktyg för bedömning av bentos
BAT — Benthic Assessment Tool

Två småsjöar och deras bentos var viktigare än 2000 arbetsplatser.
Two small lakes and their benthos were more important - than 2000 jobs.

Vem är Bento?
Who's Bento?

Jag ska be Bento om en stund.
I'll ask Bento in a bit.

jag ska kolla med Bento för att se om han är med på det.
Alright, I'll check with Bento to see if he's up to it.

Karpdammarna i detta område innehåller stora mängder naturlig föda för fisken: djurplankton, växtplankton och bentos.
The carp ponds in this area provide an abundant supply of natural food for the fish: zooplankton, phytoplankton and benthos.

Under den här delen av utvecklingen lever fisken av naturlig föda (plankton och bentos) och utfodras också delvis med ett komplement bestående av ett spannmålsmjöl utan tillsatser
During this development, Třeboňský kapr live off natural food (plankton and benthos) and they are partially fed with a supplement comprising a mixture of cereal meal containing no additives

Bento knackade på dörren och bad om kondomer.
Bento knocked on the door asking for condoms.

De flesta av hans verk ligger i Lissabon, till exempel Politeama Teater (1912), Lissabons synagoga (1902-1904), Alfredo da Costa barnbördshus och renoveringen av São Bento Palace (tidigt 1900-tal), som inrymmer det portugisiska parlamentet.
Most of his work is located in Lisbon like the Politeama Theatre (1912), the Lisbon Synagogue (1902–1904), the Alfredo da Costa Maternity and the renovation of São Bento Palace (early 1900), which houses the Portuguese Parliament.

Kommissionen har fortsatt att nära följa arbetet i Ekonomiska och sociala kommittén. När det gäller regionalpolitik har ESK antagit flera yttranden bland annat "om ändringar av de allmänna bestämmelserna om strukturfonderna" (föredragande Mengozzi), "om integrerad planering av kustområden" (föredragande Bento Gonçalves) och "om unionens politik för samarbete över gränserna och erfarenheterna av Interreg-programmet" (föredragande Barros Vale).
The Commission continued to follow closely the work of the ESC, which adopted a number of opinions in the field of regional policy, including amendments to the general provisions on the Structural Funds (Mengozzi report), the integrated planning of coastal areas (Bento Gonçalves report) and European policy on cross-border cooperation and experience of the Interreg programme (Barros Vale report).

Fisk som hålls i ungfiskdammar i det avgränsade geografiska området lever huvudsakligen av naturlig föda, dvs. plankton och bentos från vattnet i det avgränsade geografiska området och utfodras också delvis med ett komplement bestående av ett spannmålsmjöl utan tillsatser.
Fish kept in fry ponds in the defined geographical area live mainly off natural food, i.e. plankton and benthos from water in the defined geographical area, and they are partially fed with a supplement comprising a mixture of cereal meal containing no additives.

Lådförpackade luncher, nämligen korvbröd och risbaserad bento
Boxed lunches, namely hot dog sandwiches and rice-based bento

Uppskattningsvis 62 miljoner kubikmeter avfall läckte ut när dammarna rasade och flera byar förstördes, däribland Bento Rodrigues, som vi ser här före ... och efter översvämningen.
It is estimated that 62 million cubic meters of waste were released when the dams broke, destroying numerous villages in the process, including Bento Rodrigues, seen here before ... and after the flood.

BAT – Verktyg för bedömning av bentos
BAT- Benthic Assessment Tool

Även i de större fiskdammar där karpen växer till marknadsstorlek lever fisken huvudsakligen av naturlig föda, dvs. plankton och bentos från vattnet i det avgränsade geografiska området och utfodras med kompletterade spannmålsfoder som inte behöver härröra från det avgränsade geografiska området.
In the larger fishponds in which the carp grow to market size, the fish also live mainly off natural food, i.e. plankton and benthos from water in the defined geographical area, and are fed cereal supplements which do not have to come from the defined geographical area.

De manar till ansvar för att bekämpa denna företeelse, men även till att undersöka eventuella konsekvenser för marina organismer, på plankton och bentos.
These developments mean that we must take responsibility for addressing this phenomenon and undertaking research into the possible impact on marine organisms, such as plankton and benthos.

Som en följd av detta utdömde UEFA synnerligen hårda straff, och tre spelare i det portugisiska landslaget - Abel Xavier, Nuno Gomes och Paulo Bento avstängdes i 9, 8 respektive 6 månader från deltagande i internationella tävlingar.
UEFA applied particularly severe penalties and three Portuguese international players, Abel Xavier, Nuno Gomes and Paulo Bento, were banned from taking part in any international competition for nine, eight and six months respectively.

Floden ligger på gränsen mellan Uruguay och Argentina, 4 respektive 12 km därifrån ligger städerna Fray Bentos i Uruguay (23 000 invånare) och Gualeguayachù i Argentina (90 000 invånare).
This river is situated on the frontier between Uruguay and Argentina; the towns of Fray Bentos in Uruguay (population 23 000) and Gualeguayachù in Argentina (population 90 000) are respectively 4 and 12 km away.

I ”Tratado Completo de Cozinha e de Copa” av Carlos Bento da Maia, vars förstautgåvan dateras till 1904, nämns receptet på bakverken från Tentúgal, där författaren förklarar att degen måste dras ut till dess att den ”är lika tunn och genomskinlig som silkespapper”.
In Carlos Bento da Maia’s work ‘Tratado Completo de Cozinha e de Copa’, the first edition of which dates back to 1904, reference is made to the recipe for ‘pastéis de Tentúgal’, describing the dough as needing to be pulled until achieving the ‘thickness and transparency of tissue paper’.

Sektionen för jordbruk och fiskeri, som ansvarat för kommitténs arbete i frågan, antog yttrandet den 30 november 1995 (föredragande: José Bento Gonçalves).
The Section for Agriculture and Fisheries, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 30 November 1995.

- Meddelande om kustregionernas gemensamma planering. Yttrande, juli 1996. Föredragande: José Bento Gonçalves.
- Commission communication on integrated management of coastal zones, Opinion, July 1996 (Rapporteur: Mr Bento Gonçalves);