besinna sig oor Engels
besinna sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
bethink
consider
contemplate
recollect
reflect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova fortsatte att sända profeter för att få folket att besinna sig och uppmuntrade det att omvända sig.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountjw2019 jw2019
Han hade över fyra dagar på sig att besinna sig.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Artiom besinnade sig och förbjöd sig själv att tänka på de svarta som vanliga motståndare.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanLiterature Literature
Arn bad dem tålmodigt att besinna sig.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Jag hoppas att Mimi besinnar sig, för jag älskar henne så mycket.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyskarna besinnar sig bara de får fart på sin ekonomi.
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, du har fel, men hon besinnar sig, tänker, är det så illa?
I will do whatever you askLiterature Literature
Kanske den här betalningen gör att flickan besinnar sig!
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blicken besinnade sig ännu en gång.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Hur som helst lyfte han piskan mot hästen, men besinnade sig och lät den falla igen.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Han besinnade sig ett ögonblick och undrade om han hade rätt att våga livet.
You have to put all this in?Literature Literature
Men när han såg Ronald tycktes han besinna sig.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
Amerikanerna lyckades visst besinna sig.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry skulle precis säga något, men en varnande blick från Nho fick honom att besinna sig.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Alla de som menar att man vet vad man har Milosevic, men inte oppositionen, borde besinna sig och ställa frågan.
Wanna get a beer?Europarl8 Europarl8
För ett kort ögonblick fick han lust att dra täcket över huvudet och låtsas som om han sov, men han besinnade sig.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Båda dessa aspekter – mänskliga rättigheter och hotet mot Taiwan – bör få rådet att besinna sig innan det ens överväger att häva vapenembargot.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEuroparl8 Europarl8
Vi måste vädja till dem att besinna sig och upphöra med att bygga ett stängsel som inte ens tar hänsyn till 1967 års gränser.
And what are you telling them?Europarl8 Europarl8
När nineviterna hörde en främling, som inte kunde tänkas ha något personligt intresse för dem, frimodigt kungöra deras kommande tillintetgörelse, blev de därför uppskakade så att de besinnade sig.
You' il love it... everything tailored to your personalityjw2019 jw2019
Jag hoppas att alla krafter i mitten för ett ögonblick kommer att besinna sig och inse att det finns en klar skiljelinje mellan nationalisterna och de övriga, oavsett om de nu är konservativa eller socialister.
I bought it in JapanEuroparl8 Europarl8
Jag stöder helt det som rådet har sagt och jag vill be rådet att fortsätta att sätta press på den libyska regeringen att besinna sig, att frige dessa människor och att bli en normal del av världssamfundet.
I think what weneed to do-- is let Taz answer some of these accusationsEuroparl8 Europarl8
Den allvarliga tuktan som uteslutningen innebar skulle också kunna få honom att besinna sig och ingjuta tillbörlig fruktan för Gud både i honom och i församlingen. — 1 Korintierna 5:1—13; jämför 5 Moseboken 17:2, 12, 13.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatjw2019 jw2019
Vad som än annars hände just den dagen i detta ”främmande land” (Luk 15:13), så hade den återfunne sonen börjat besinna sig och drog den bestämda slutsatsen: ”Jag vill stå upp och gå till min far” (Luk 15:18).
That' s a direct orderLDS LDS
Till syvende och sist är det ändå parterna som måste besinna sig, som måste bryta våldsspiralen, som måste avstå från det alltmer upptrappade övervåldet och återvända till den enda möjliga vägen till fred: eld upphör, stopp för bosättningarna, återgång till förhandlingsbordet.
I could fix it for youEuroparl8 Europarl8
De som är ansvariga för denna misstroendeförklaring bör besinna sig och, enligt min mening, koncentrera sina ansträngningar på att arbeta tillsammans med kommissionen för att se till att den kunskap som utmynnar från undersökningskommitténs slutsatser speglas i den framtida jordbruks- och livsmedelsadministrationen både på europeisk och nationell nivå.
You, I can' t rememberEuroparl8 Europarl8
80 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.