betydande snedvridning av konkurrensen oor Engels

betydande snedvridning av konkurrensen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

substantial distortions of competition

voorbeelde

En dylik tillämpning av en reducerad mervärdesskattesats får inte förorsaka någon betydande snedvridning av konkurrensen.
Application of such a reduced VAT rate must not lead to significant distortions of competition.

Dessa nationella stöd har ändå beviljats alltför länge och har orsakat betydande snedvridning av konkurrensen.
This national aid has already been granted for too long as it is and has caused significant distortions of competition.

Projektet väntades inte leda till någon betydande snedvridning av konkurrensen och stödet hade en stimulanseffekt.
The project was not expected to lead to significant distortion of competition and the aid had an incentive effect.

Det stöd som omfattas av denna anmälan skulle därför kunna skapa betydande snedvridning av konkurrensen.
The aid subject to the notification is thus susceptible to create substantial distortion of competition.

Stödet kommer därför sannolikt att ge upphov till en betydande snedvridning av konkurrensen på denna marknad.
Therefore the aid is likely to create a significant distortion of competition in this market.

I den händelse betydande snedvridning av konkurrensen uppstår, skall rådet på kommissionens förslag enhälligt besluta om lämpliga åtgärder.
In the event of significant distortions of competition arising, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt appropriate measures.

Detta skulle avskräcka små och medelstora företag från att importera och leda till en betydande snedvridning av konkurrensen.
This would discourage SMEs from importing and result in a significant distortion of competition.

I den händelse betydande snedvridning av konkurrensen uppstår, skall rådet på kommissionens förslag enhälligt besluta om lämpliga åtgärder."
In the event of significant distortions of competition arising, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt appropriate measures.' ;

Väsentliga skillnader i regleringen av termineringstaxor i fasta och mobila nät skapar betydande snedvridningar av konkurrensen.
Significant divergences in the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates create fundamental competitive distortions.

Det stöd som omfattas av denna anmälan skulle därför kunna skapa betydande snedvridning av konkurrensen
The aid subject to the notification is thus susceptible to create substantial distortion of competition

Väsentliga skillnader i regleringen av termineringstaxor i fasta och mobila nät skapar betydande snedvridningar av konkurrensen
Significant divergences in the regulatory treatment of fixed and mobile termination rates create fundamental competitive distortions

HRE orsakar en betydande snedvridning av konkurrensen.
The distortions of competition caused by HRE are significant.

Kommissionen förbehåller sig rätten att vidta alla erforderliga åtgärder för att undvika mer betydande snedvridningar av konkurrensen.
The Commission reserves the right to take all necessary measures to avoid significant distortions.

Stödet kommer därför sannolikt att ge upphov till en betydande snedvridning av konkurrensen på denna marknad
Therefore the aid is likely to create a significant distortion of competition in this market

Stödet leder sannolikt också till en betydande snedvridning av konkurrensen på gemenskapsmarknaden.
The aid is also likely to have a significant distorting effect on competition in the Community market.

NR har orsakat en betydande snedvridning av konkurrensen.
The distortions of competition caused by NR are significant.

Detta är därför en mycket känslig global marknad där driftsstöd som detta kan skapa en betydande snedvridning av konkurrensen.
This is therefore a highly sensitive global market in which an operating aid like this can easily bring about a significant distortion of competition.

Om producentansvaret regleras på olika sätt i EU-medlemsländerna skulle det innebära betydande snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden.
Having different rules on producer responsibility in the EU member states would produce considerable distortion of competition in the internal market.

Tyskland argumenterar att stödordningen inte leder till någon betydande snedvridning av konkurrensen och att det övergripande resultatet således är positivt.
Germany argues that the scheme does not result in a significant distortion of competition and that the overall balance is therefore positive.

5.6.1 De främsta problemen är en betydande snedvridning av konkurrensen mellan tjänster som tillhandahålls inom EU jämfört med tjänster utifrån.
5.6.1 The main problems have to do with the serious distortion of competition between services provided within the EU and those originating from outside; there are few effective means of regulating the situation, apart from possible international cooperation agreements between tax authorities.

De får inte innebära ändringar av unionens regler eller politik, störa tillämpningen av dessa eller medföra betydande snedvridning av konkurrensen.
They must not involve amendments to the rules or policies of the Union, disrupt their proper functioning or lead to significant distortions of competition.