bevakad oor Engels
bevakad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
watched, guarded
guarded
Med tanke på vilka som är i inhägnaden, antar jag att det kommer vara hårt bevakat.
Considering who's in the compound, my guess is it's going to be heavily guarded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bevakade också stadsportarna dag och natt för att komma åt att döda honom.
I' m sorry.Do I know you?jw2019 jw2019
Utgifterna för idrottsanläggningar måste bevakas noggrant så att de kommer såväl pojkar som flickor till del, framför allt med tanke på att antalet kraftigt överviktiga ökar snabbare bland flickor än bland pojkar.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Jag har inga särskilda intressen att bevaka.
HOW TO STORE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEuroparl8 Europarl8
Syftet med den här delen av programmet är att bevaka de åtgärder som vidtas av Island, Liechtenstein och Norge när oacceptabla mängder giftiga ämnen påträffas för vilka särskilda gränsvärden inte har fastställts.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
De avtal vi har slutit med både Australien och Kanada har alltid varit mer acceptabla och mer i linje med proportionalitetsprincipen, dels för att de begränsar hur mycket och hur detaljerad information länderna ska få tillgång till samt under hur lång tid, och dels för att denna tillgång bevakas av en rättslig myndighet.
Move it out, EarlEuroparl8 Europarl8
Vi bevakade Geoghan för tre år sen.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Washington bevakade vi noga dessa händelser och undrade hur mycket vikt vi skulle tillmäta dem.
Member States shallLiterature Literature
Denna process bör bygga på erfarenheterna av 2015 års flyktingkris när det gäller att bevaka migrationssituationen, bland annat genom utfärdandet av samlade situationsmedvetenhets- och analysrapporter (ISAA-rapporter) inom ramen för aktiveringen av rådets integrerade politiska krishantering (IPCR).
Combating racism and xenophobiaEuroParl2021 EuroParl2021
Om det går så djupt som vi tror och han redan bevakar dig...
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är väsentligt att föreskriva att de parter som uppfyller villkoren för detta ska få ta del av de viktigaste omständigheterna och övervägandena på ett korrekt sätt och att detta med hänsyn till beslutsgången i gemenskapen ska ske inom en tidsfrist som gör det möjligt för dem att bevaka sina intressen
This Naval Hospital has inits time been a home to children with tuberculosisoj4 oj4
Bevaka och understödja fredsförhandlingarna mellan parterna och i lämpliga sammanhang erbjuda Europeiska unionens råd och medling.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Förbindelsen med bevakarnas walkie-talkies inne i hus nummer två bröts.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Senast den 31 december 2010 ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om tillgången till säkra och bevakade parkeringsplatser på det transeuropeiska vägnätet (TEN).
But only you drivenot-set not-set
Bevakar konsumenters intressen i Mecklenburg-Vorpommern genom att ge upplysningar och råd i hyresrättsfrågor. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (artikel 2 i stadgan).
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vill till sist försäkra parlamentsledamoten om att detta betydelsefulla ärende bevakas på nära håll av alla ansvariga inom EU på alla nivåer.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
Bevakar hyresgästers intressen i Frankfurt am Main genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (artikel 2 i stadgan).
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Omstrukturerings- eller investeringsstöd till stora företag bör noga bevakas så att det klart och tydligt inriktas på ett mål av gemensamt intresse, eftersom effekterna av sådana åtgärder på konkurrensen och handeln i regel kommer att vara betydande.
Don' t get yourself killedEurLex-2 EurLex-2
Observera att du inte kan bevaka behandlingen av din ansökan online.
No!I' m pregnant!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inrätta partnerskap för medieutbildning med deltagare från innehållsindustri och utbildningsinrättningar, inom ramen för formell och informell utbildning (t.ex. samarbetsprojekt omfattande lokala medier, företag och utbildningsinrättningar, kampanjer för medieutbildning, festivaler) samtidigt som man bevakar på vilket sätt medieindustrin deltar, dess materiella intressen i sådana partnerskap samt respekten för de rättsliga ramvillkoren
Grandma will be thrilledoj4 oj4
Bevakar konsumenters ekonomiska intressen.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
De bevakar oss.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns ett behov av ökat samarbete mellan dessa ministrar, och de tjänstemän som bevakar de yttre gränserna måste vara fullt medvetna om att de inte enbart arbetar på nationell nivå utan även för EU och att de delar ansvaret för vad som händer i hela Schengenområdet.
So why don' t you tell me again?Europarl8 Europarl8
Två sheriffer bevakar oss.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fördragsslutande parterna förbinder sig att bevaka genomförandet av detta protokoll, varvid alla lämpliga åtgärder skall vidtas inom den befintliga institutionella ramen
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # layingdown common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofoj4 oj4
Bevakade busskonvojer och bilar ankommer två gånger om dagen från Assuan, den närmsta staden.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.