bländande sken oor Engels

bländande sken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

glare

naamwoord

Du bör ha god belysning, men inget bländande sken.
The lighting should be good, but avoid glare.

voorbeelde

Nej, men jag så g ett bländande sken och jag hörde hans röst.
No, but I saw a light that blinded me and I heard his voice.

Den får ett bländande sken.
It becomes a blinding radiance.

Nej, men jag såg ett bländande sken och jag hörde hans röst.
No, but I saw a light that blinded me and I heard his voice.

Nej, men jag så g ett bländande sken och jag hörde hans röst
No, but I saw a light that blinded me and I heard his voice

Du bör ha god belysning, men inget bländande sken.
The lighting should be good, but avoid glare.

Nej, men jag såg ett bländande sken och jag hörde hans röst
No, but I saw a light that blinded me and I heard his voice

De blev snabbt varse det bländande sken av gudomligt ljus som lyste upp den teokratiska himlen år 1935, vid Jehovas fastställda tid.
They were quick to appreciate the dazzling flash of divine light that emblazoned the theocratic firmament in 1935, at Jehovah’s due time.

Ljusföroreningar är det överväldigande, bländande sken som kommer från konstgjord belysning som förekommer på gator och i hem, affärsfastigheter, offentliga byggnader och idrottsanläggningar.
Light pollution is the overpowering, blinding glow produced by artificial lighting of streets, homes, commercial properties, public buildings, and sports grounds.

22 När allt — i ljuset av det bländande sken som har spritts över Skriften — har tagits med i beräkningen, så kan vi inte annat än spontant jubla tillsammans med himlarna och utropa: Halleluja!
22 All things being taken into account in the light of the dazzling brilliance being shed upon the Scriptures, we cannot do otherwise than spontaneously jubilate with the heavens and say, Hallelujah!

En vit blixt följer vajern och för ett ögonblick lyses hela kupolen upp av ett bländande blått sken.
A flash of white runs up the wire, and for just a moment, the dome bursts into a dazzling blue light.

Bakifrån fallen strålade ljuset med ett så bländande sken att vattnet omedelbart framför såg ut som en kristallskiva, en diamantkaskad, i vilken varje droppe och flöde hoppade och glittrade och spred ett bländande ljussken över hela platsen som en flod av fosfor.”
From behind the Falls, the light shone with such dazzling brilliancy that the waters immediately before it looked like a sheet of crystal glass, a cascade of diamonds, every bead and stream in which leapt and sparkled and spread a glare over the whole scene, like a river of phosphorous.”

Och ljuset som kom ut ur den, det bländade mig och sken som riktigt guld.
And light's comin'out, blinding me, real gold.

Solen sken och öste bländande ljus över bilarna som störtade fram längs Eleventh Avenue.
The sun was out, splattering brash light over the cars speeding down Eleventh Avenue.

Jag väntar, i stearinljusets sken, i vårt trädhus. Mitt kors kommer att blända dig.
I'll be waiting by candlelight in our treehouse... shining the light of my cross into your eyes.

Beskrivning: På myntets inre fält illustreras aposteln Paulus omvändelse: på väg mot Damaskus, avbildad i bakgrunden, bländas aposteln Paulus av ett himmelskt sken och faller av sin häst som stegrar sig.
Description of the design: The inner part of the coin depicts the conversion of Saint Paul on the road to Damascus (the city is visible in the background); the saint, dazzled by a light from the sky, falls from his rearing horse.

Minskat bländande sken på objektivet för att säkerställa mer produktiva videokommunikationer i HD
Reduced light glare on lens to ensure more productive HD video communications

Polariserande linser eliminerar bländande sken, ökar den visuella klarheten, minskar påfrestningen hos ögat och förbättrar kontrasten.
Polarized lenses eliminate glares, increase visual clarity, reduce eye strain and enhance contrast.

De här solglasögonen blockerar UVA och UVB-strålar och minskar solens bländande sken.
These shades block out UVA and UVB rays and reduce glare caused by strong sunlight.

Polariserande linser eliminerar bländande sken, ökar den visuella klarheten, minskar påfrestningen hos ögat och förbättrar kontrasten.
Polarised lenses eliminate glares, increase visual clarity, reduce eye strain and enhance contrast.

Alla vinnande kombinationer följs av ett bländande sken över hjulen för att fira din vinst.
All winning combinations are followed by dazzling displays across the reels, celebrating your win.

Silver Solglasögonen Ray-Ban Aviator designades 1937 för att skydda amerikanska stridspiloter mot bländande sken på hög höjd.
Ray-Ban Aviator Sunglasses were designed in 1937 to protect US military fighters against the high altitude glare.

Polariserande linser eliminerar bländande sken, ökar den visuella klarheten, minskar påfrestningen hos ögat och förbättrar kontrasten.
Polar lenses reduce reflections and enhance contrast. improving visual clarity and reducing eye strain.

När jag väl hade gett honom det tredje skälet uppstod ett bländande sken och så låg jag där på sängen.
Once the third reason was out there was a dazzling flash and I was lying on the bed.

Jag såg månskivan från våra fönster, desss nästan bländande sken fick trädens slanka stammar att kasta becksvarta, skarpskurna skuggor over den vita marken.
I saw the moon's disk through our windows, its almost blinding glow made the trees ́ slender trunks cast pitch black, sharp-cut shadows over the white ground.

Således hans lysande läkande ljus, vacker för våra ögon, är faktiskt en ödesdiger form av ondska, och de mörkaste gärningarna görs i ett bländande sken.
Thus his brilliant healing light, beautiful to our eye, is actually a sinister kind of evil; and the darkest deeds are done in a dazzling glow.