blad oor Engels

blad

naamwoord onsydig

växtdel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

leaf

naamwoord

part of a plant

Att vända blad är att använda mina talanger för rätt sak.
For me, turning over a new leaf is using my skills for the right reasons.

blade

naamwoord manlike

slang term for a weapon such as a dagger

Det hårda föremål som han hade placerat på min axel var bladet på en machete.
The hard object he had placed on my shoulder was the blade of a machete.

sheet

naamwoord

sheet of paper

sheet of paper

Om utrymmet inte är tillräckligt skall ett ytterligare blad bifogas, och detta skall anges på originalet.
Where not enough space remains, an additional sheet shall be annexed which shall be mentioned on the original.

page · edge · newspaper · petal · vane · card · lamina · pad · needle · broadsheet · gazette · leaf blade · piece of paper · sheet of paper

Blad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

leaf

verb noun

organ of a vascular plant, composing its foliage

Blad med en för den aktuella sorten främmande lukt.
leaf having an unusual odour for the variety in question;

Soortgelyke frases

ett oskrivet blad
a clean sheet · a clean slate

Østlandets Blad
Østlandets Blad

strödda blad
spiral

Bladet Tromsø
Bladet Tromsø

Ekstra Bladet
Ekstra Bladet

en taggig växt med tjocka blad av familjen Cactaceae
cactus

oskrivet blad
clean slate

voorbeelde

Insalata di Lusia uppskattas av konsumenterna på grund av sallatshuvudenas luftighet, de goda konserveringsegenskaperna och avsaknaden av trådighet (växten består till stor del av vatten), de unga, färska och saftspända bladens sprödhet och dess naturliga smak
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour

Sökanden hade således möjlighet att anpassa sig till de villkor som gäller på marknaden för TV-blad där konkurrensen är fri med avsikt att försäkra sig om bolagets veckotidnings kommersiella överlevnad." (punkt 73 i RTE-domen; punkt 58 i ITP-domen).
It was thus possible for the applicant to adapt to the conditions of a television magazine market which was open to competition in order to ensure the commercial viability of its weekly publication ..." (paragraph 73 of the RTE judgment; paragraph 58 of the ITP judgment).

Tullkontoret skall, efter att ha fyllt i fortsättningsbladet eller -bladen, återlämna originalet av detta intyg (blankett 1), originalintyget utfärdat av ett tredjeland (i tillämpliga fall) samt fortsättningsbladet eller -bladen till innehavaren eller dennes representant. En påtecknad kopia av fortsättningsbladet av det intyg som utfärdats av medlemsstatens administrativa myndighet skall vidarebefordras av tullkontoret till den behöriga administrativa myndigheten i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 865/2006.
The customs office shall, after completing the continuation sheet or sheets, return the original of this certificate (form 1), the original certificate issued by a third country (where applicable) — and the continuation sheet or sheets — to the holder or to his authorised representative and forward an endorsed copy of the continuation sheet of the certificate issued by Member State's management authority to the relevant management authority in accordance with Article 23 of Regulation 865/2006.

Beträffande alla arter är det nödvändigt att se till att de blad eller barr som tas som prover är fullt utvecklade, i synnerhet när det gäller arter som skjuter nya skott flera gånger om året (t. ex.
For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g.

Dentala instrument för lyftande av sinusmembranet och applicering av benpulver, justerbart dubbelbladigt skaft för bindetransplantat, dental vävnadssatser för odling bestående av trefiner havande ett flertal blad i olika storlekar för borttagning av implantat, dentala instrument, nämligen, munsköljar, handverktyg för borrning av ben, handverktyg för separering av sinusmembranet från överkäksbenet, och handverktyg för benfyllning
Dental instruments for lifting the sinus membrane and applying bone powder, adjustable double blade handle for connective tissue grafts, dental explant kits comprising trephines having a plurality of blades of different sizes for removing implants, dental instruments, namely, oral irrigators, hand tools for drilling bone, hand tools for separating the sinus membrane from the maxillary bone, and hand tools for packing bone

När det gäller områdesfilen utgörs denna trebokstavskombination av bokstäverna PL (eller P), följda av någon av följande beteckningar: S (= soil) för jordmån, F (= foliage) för blad/barr, I (= increment) för tillväxt, D (= deposition) för nedfall, M (= meteorology) för meteorologiska uppgifter, SS (= soil solution) för lösta ämnen i mark- och grundvatten och GV (= ground vegetation) för markvegetation.
This three letter code for the plot files consists of the letters PL and the first letter(s) of the assessment soil, foliage increment, deposition, meteorology, soil solution and ground vegetation.

När en transitering avser mer än en varupost, ska blad A av varupostförteckningen skrivas ut av datorsystemet och bifogas transiteringsföljedokumentet.
When a movement consists of more than one item, then the sheet A of the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the transit accompanying document.

fläkt: maskin med roterande blad som används för att upprätthålla ett kontinuerligt flöde av gas, oftast luftgas, som passerar genom maskinen och fungerar som internt kylsystem för strömkällan.
‘fan’ means a rotary bladed machine used to maintain a continuous flow of gas, typically air, passing through it and acts for instance as the internal cooling system for the power source;

Blad, kvistar och andra växtdelar av barrväxter (Pinales), utan blommor eller blomknoppar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, färska
Foliage, branches and other parts of conifer (Pinales) plants, without flowers or flower buds, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh:

I andra delfältet ska det totala antal blad (inkl. varupostförteckningsblad) som skrivs ut anges.
Second subdivision: total number of sheets printed (including list of items)

Bladen är fuktiga.
The pages are damp.

Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade:
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:

Om det för identifiering av enskilda beståndsdelar i sändningen bifogas ytterligare blad till intyget, skall även dessa blad anses utgöra en del av intygets original och förses med den intygande officiella veterinärens underskrift och stämpel på varje sida.
Where additional pages are attached to the certificate for the purposes of identifying the items making up the consignment, such additional pages shall also be considered to form part of the original of the certificate, provided the signature and stamp of the certifying official veterinarian appear on each page.

Blad för knivar, mattknivar och laminatknivar
Blades for knives, carpet knives and laminate cutters

Detta kontor skall utan dröjsmål återlämna blad 1 och 2 till fraktföraren, sedan de stämplats, och behålla blad 3 A.
This office shall return sheets 1 and 2, without delay, to the transport undertaking after having stamped them and retain sheet 3A.

Han sade sedan att var och en som ville ha en välsignelse från Gud skulle bidra med femtio öre eller mera för ett blad eller en del av tidskriften.
He then took it upon himself to say that anyone wanting a blessing from God should contribute ten cents or more for a piece or page of the magazine.

Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)

En del heroin vallmo, å andra delen Coca blad.
One part heroin poppy, one part Coca leaf.

Urvalet av testarter bör ta hänsyn till den potentiella användningen av växtskyddsmedlen (t.ex. applicering på blad eller mark).
The selection of the test species should be related to the potential use of the plant protection products (e.g. foliar or soil application).

Efter torkning bestäms massan av 100 blad eller 1 000 barr vid 105 °C.
After this drying, the mass of 100 leaves or 1 000 needles is determined at 105 °C.

(Fyll i ett blad per barn)
(complete a separate page for each child)

Nej, i stället torkar man bladen, och sedan används de torkade, bruna bladen vid rökning, tuggning (utan att man sväljer saften) eller snusning för att man skall få erfara fysiska sensationer, och allt detta är till verklig skada för kropp och sinne.
No, but they cure these and use the dried, brown leaves for smoking, chewing (without swallowing the juice), or snuffing for physical sensations, and all of this with real harm to body and mind.

Bortsett från blåslampor, transportabla smidesässjor, slipstenar och slipskivor med ställning, manikyr- eller pedikyrsatser samt varor enligt nr omfattar detta kapitel endast artiklar med blad, skär, bearbetande yta eller annan verksam del av
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No , this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:

(809) Undersökningen visar också att det förekommer en övergång från blad- och jordapplicering till utsädesbehandling alltid när detta är möjligt, men inte tvärtom.
(809) Moreover, the investigation shows that there is substitution from foliar and soil applications into seed treatment, whenever this is possible, but not the other way around.

Vi finner det nedtecknat på bibelns blad, och vem på jorden i våra dagar har förmåga att göra hans beslut om intet?
We find it recorded on the pages of the Bible, and who is there on earth today that has the ability to break up His counsel?