blomsterspråk oor Engels

blomsterspråk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flourish

naamwoord

language of flowers

Blomsterspråk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

language of flowers

means of artistic, poetic, emotional, literary or cryptological communication through the use of or arrangement of flowers

voorbeelde

Men att använda sig av blomsterspråk kommer inte att räcka.
However, using flowery language will not be enough.

– Jag vill nog det, erkände Sara Svenhagen, utan att riktigt förstå Hellbergs blomsterspråk
‘I guess I do,’ Sara Svenhagen admitted, without really understanding Hellberg’s flower analogy.

Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag är nordbo och brukar inte ägna mig åt blomsterspråk, men jag vill tacka Phillip Whitehead och kommissionens tjänstemän för det intensiva arbete som har utförts för att vi snabbt skall få detta förslag förverkligat.
Mr President, Commissioner, as a Scandinavian, I do not usually go in for flowery language, but I wish to thank Mr Whitehead and the Commission's officials for the intensive work done so that we might quickly have this proposal turned into a reality.

Tack, och detta utan något blomsterspråk som döljer förtjänsterna.
Thank you, and that without any flowery words hiding qualifications.

Han skydde blomsterspråk och undvek att endast poetiskt måla upp en lek med ord.
He shunned flowery language and avoided the mere poetic imagery of a play upon words.

Därför sade Krishna att människorna vilseleddes av detta blomsterspråk med dess löften om ett oöverträffat sätt att nå himmelriket.
Hence Krishna said that men were deluded by those flowery sentences proclaiming a means of reaching heaven, than which there was nothing better.

Jag är nöjd över att texten blev precis som den skulle vara, en blandning mellan mina två favorit-textformer: bus och blomsterspråk.
I am pleased that the lyrics turned out just as it should be, a mix between my two favorite text types: playfulness and flower language.