borta bra men hemma bäst oor Engels

borta bra men hemma bäst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

there's no place like home

Proverb

home is the best place

there is no place like home

För den mindre liran gäller talesättet ”borta bra men hemma bäst”.
For Manx shearwaters there is no place like home.

Soortgelyke frases

Borta bra men hemma bäst.
East or West, home is best.

voorbeelde

" " Borta bra, men hemma bäst " "?
" There's no place like home!

Rysk officerare) Borta bra men hemma bäst, alltså?
Away is nice, but home is best?

Borta bra men hemma bäst, eller?
No place like home, huh?

Borta bra men hemma bäst
Not a bad idea.No place like home

Borta bra, men hemma bäst...
There's no place like home, there's no place like home.

Borta bra men hemma bäst.
There's no place like home.

Fast borta bra men hemma bäst.”
But after all, home is home.”

Borta bra men hemma bäst!
There's no place like home!

Borta bra, men hemma bäst.
There's no place like home.

Borta bra men hemma bäst, alltså?
Away is nice, but home is best?

För den mindre liran gäller talesättet ”borta bra men hemma bäst”.
For Manx shearwaters there is no place like home.

Borta bra men hemma bäst
Oh, there’s no place like home

Så, borta bra men hemma bäst?
If that works for you.

Någon har sagt: ”Borta bra men hemma bäst”, och jag måste hålla med om det.
Someone said: “East or West —home is the best,” and I must agree.

Men under rådande omständigheter stämmer inte det gamla ordspråket ”Borta bra men hemma bäst”.
But under the circumstances the old saying “There’s no place like home” does not apply.

Borta bra, men hemma bäst.
No place like home.

Borta bra men hemma bäst!
There' s no place like home!

Borta bra men hemma bäst.
There's no place like home

Borta är bra, men hemma bäst, — svarade han och gick förbi henne in i sitt arbetsrum.
With friends, one is well; but at home, one is better, he answered, and went into his study.

Borta är bra, men hemma bäst, — svarade han och gick förbi henne in i sitt arbetsrum.
"With friends, one is well; but at home, one is better,"" he answered, and went into his study."

Borta bra men hemma bäst - Solo la vita by M Pages
Planning - Solo la vita by M Pages HOME

Men jag måste ändå erkänna; Borta bra, men hemma bäst!
But I still have to admit; Away is good but home is best!

Borta bra men hemma bäst - Solo la vita by M Pages
Shopping - Solo la vita by M Pages HOME