boskap oor Engels

boskap

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cattle

naamwoord plural

certain other livestock

Betyder det att de måste växa upp och bli tjuvar boskap?
Does that mean they've to grow up to be cattle thieves?

livestock

naamwoord plural

farm animals

Här anges boskap som under räkenskapsåret har sålts för slakt.
Refer to the livestock sold during the accounting year for which the destination is slaughtering.

stock

naamwoord

Jag tar en häst och hjälper till att fösa boskapen.
I'll get a horse and help push the stock along.

cow · bull · ox · calf · kine · Bos taurus · cows · farm animal · oxen

Soortgelyke frases

pikstav för att driva på boskap med
goad

Svensk röd och vit boskap
Swedish Red Cattle

Svensk kullig boskap
Swedish Hornless Cattle

Svensk rödbrokig boskap
swedish red cattle · swedish red-and-white cattle

stjäla boskap
rustle · to rustle

voorbeelde

Det är inte bara marken där boskapen går och äter, utan också andra områden där fodret tillverkas och transporteras.
That's not only the land where the livestock is walking and feeding, but it's also other areas where the feed is being produced and being transported.

Tvättmedel för rengöring av utrustning som används i hanteringen av boskap (t.ex. mjölkningsmaskiner) anges med kod 2090 ”Övriga särskilda kostnader för djurbesättning”.
Detergents used for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines) are entered under code 2090 “Other specific livestock costs”.

Ärftlighetsforskning, urval av djur- och växtarter, däribland förbättrad kvalitet på boskap samt forskning om foder och näring för mark- och vattenlevande djur.
heredity research, variety selection of animals and plants, including high-quality livestock improvement, and research on feed and nutrition for terrestrial and aquatic animals;

Jag drev boskap förut
Used to herd cattle

Med boskap gör vi stor påverkan för att härma naturen, och vi har gjort det, och se på det.
We'll impact it very heavily with cattle to mimic nature, and we've done so, and look at that.

Garantier för boskapens hälsa och välbefinnande med utgångspunkt i de fem friheterna.
ensure the health and welfare of the stock based on The Five Freedoms

Råttfällor, burar för djur, fågelburar, fågelburar, hönsringar, fågelmärkningsringar, hoar för boskap, ryktskrapor, flugsmällare, insektsfällor, dryckestråg, fodertråg och trattar för djur, tvättfat, gruslådor, sandlådor
Mouse traps, cages for animals, bird-cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, traps for insects, drinking troughs, mangers and hoppers for animals, bowls, gravel boxes, sandboxes

f) boskap och lager av jordbruksprodukter som överstiger de kvantiteter som är motiverade av normala hushållsbehov.
(f) livestock and stocks of agricultural products exceeding the quantities appropriate to normal family requirements.

Konsumentriskbedömningen slutfördes inte, eftersom de definitioner av resthalter som föreslagits för riskbedömning i växter och för verkställighet i boskap kom att anses som provisoriska, till följd av de luckor i uppgifterna som konstaterats.
whereas the consumer risk assessment was not finalised because the proposed residue definitions for risk assessment in plants and for enforcement in livestock were considered as provisional owing to the identified data gaps;

boskapsskötsel (beredning av foder, utfodring av djur, mjölkning, skötsel av boskap osv.),
livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc.),

När det gäller jord- och skogsbruksverksamhet kan kontroll exempelvis dokumenteras genom äganderätt till boskapen och brännmärkning eller annan märkning av boskapen vid förvärv, födsel eller avvänjning.
In agricultural activity, control may be evidenced by, for example, legal ownership of cattle and the branding or otherwise marking of the cattle on acquisition, birth, or weaning.

Större delen av rikedomen bestod i åkrar, boskap, slavar och guld och var därför lätt att ockupera eller plundra.
Most wealth consisted of fields, cattle, slaves and gold, so it was easy to loot it or occupy it.

Bönderna i trakten har sedan dess gett uttryck åt hur tråkigt de tyckte det var att vi sålde vår firma, för de uppskattade att kunna sälja sin boskap till ärliga människor.”
The local farmers have since remarked that it was a sad day for them when we sold our business, because they appreciated having honest people to whom they could sell their livestock.”

Vid sådana tillfällen krossade de fönster, stal boskap och förstörde kläder, mat och litteratur.
On such occasions they smashed windows, stole livestock, and destroyed clothes, food, and literature.

Veterinära preparat för förebyggande och behandling av gastrointestinala parasiter, hud- och pälsparasiter, parasitmaskar, och klövåkommor i boskap och kampdjur
Veterinary preparations for prevention and treatment of gastro-intestinal parasites, skin and coat parasites, parasitic worms, and claw disorders in livestock and campaign animals

Samla ihop den boskap du kan och håll vakt
Better round up what livestock you can and stand guard

I artikel #.# har den del som gäller identifikationssystemet för får ändrats så att det utöver det manuella system som redan föreskrivs i den gällande lagstiftningen även är tillåtet med optiska eller elektroniska system som en anpassning av produktspecifikationen till gemenskapslagstiftningens och den nationella lagstiftningens utveckling i fråga om identifiering av boskap
In the fifth paragraph of Article #, the provisions on the system for identifying the animals has been amended to include, in addition to the manual method provided for in the current Specification, optical and electronic methods so as to allow for the range of methods for identifying livestock provided for in Community and national rules

Och jag skall giva din boskap gräs på din mark; och du skall äta och bliva mätt.” — 5 Mos.
And I shall certainly give vegetation in your field for your domestic animals, and you will indeed eat and be satisfied.” —Deut.

Om det inte finns några betesdjur (dvs. hästdjur, boskap, får eller getter) vid jordbruksföretaget betraktas foderproduktionen (dvs. foderrotfrukter, kålväxter, växter som skördas gröna, vall- och betesmark) som foder för försäljning och ingår således i outputen för den allmänna vegetabilieproduktionen.
If there are no grazing livestock (i.e. equidae, cattle, sheep or goats) on the holding, the forage (i.e. roots and brassicas, plants harvested green, pasture and meadows) is considered as intended for sale and is part of the general cropping output.

Vegetabiliska ureaprodukter med ytbeläggning av fett för konsumtion av boskap
Vegetable fat-coated urea products for livestock consumption

Vid andra transporter av boskap än de som anges i punkt 1 ska transportören och chauffören efter en transporttid på maximalt åtta timmar säkerställa att djuren lastas av och inom ramen för en vilotid på 24 timmar utfodras och vattnas på en mellanstation som har godkänts av den behöriga myndigheten ...
In cases other than the transportation of farm animals described in subparagraph 1 above, the carrier and the transport manager must ensure that after a journey time of a maximum of eight hours the farm animals are unloaded and that during a rest period of 24 hours they are fed and watered; this must take place at a staging point which has been approved by the competent authority ...

2 Den rike hade får och boskap i stora mängder,+ 3 men den fattige hade bara ett enda litet lamm som han hade köpt.
2 The rich man had very many sheep and cattle;+ 3 but the poor man had nothing but one small female lamb, which he had bought.

Sälj boskapen och behåll vinsten.
Take that cattle drive and keep the profits.

(5) Enligt kommissionens beslut 2001/653/EG(6) beviljades ekonomiskt stöd för ersättning till djurägarna för tvångsslakt av boskap inom ramen för de utrotningsåtgärder som vidtogs på grund av utbrotten av mul- och klövsjuka under 2001.
(5) Under Commission Decision 2001/653/EC(6), a Community financial contribution was granted towards the compensation of owners for value of animals compulsorily slaughtered under eradication measures relating to outbreaks of foot-and-mouth disease in 2001.

Det medför exempelvis att det verkliga värdet för boskap på en bondgård är priset för boskapen på en relevant marknad efter avdrag för transport och andra kostnader för att föra boskapen till den marknaden
As a result, for example, the fair value of cattle at a farm is the price for the cattle in the relevant market less the transport and other costs of getting the cattle to that market