brinna ut oor Engels

brinna ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

burn out

werkwoord

to extinguish due to lack of fuel

När den brunnit ut, ser du mig aldrig igen
When it burns out, you' il never see me again.Uh, what?

go out

werkwoord

Det är nog dags att låta den brinna ut.
I think it's time we let it go out.

cease burning

Be extinguished due to a lack of fuel.

Soortgelyke frases

brunnit ut
burned out

voorbeelde

Låt elden brinna ut helt och hållet.
We ask you to cease fire.

De flesta är överens om att branden kommer brinna ut vid 78 grader.
Most of the scientists agree the fire will burn itself out at 173 degrees.

Låt bara brasan brinna ut.
Just let the fire burn down.

Hundratals bränder fick brinna ut av sig själva.
Hundreds of fires they had had of being ignored.

Det är nog dags att låta den brinna ut
I think it' s time we let it go out

Benvolio Tut, man, en eld brinner ut en annan brinner,
BENVOLlO Tut, man, one fire burns out another's burning,

Brinn ut, korta ljus.
Out, out, brief candle.

Fort innan stubinen brinner ut.
Quick, before the fuse burns out.

Stjärnor måste så småningom uttömma sitt utbud av vätebränsle och brinna ut.
Stars will eventually exhaust their supply of hydrogen fuel and burn out.

Hon behövde inte ens dra några bloss utan kunde lika gärna låta den brinna ut i askfatet.
She didn’t have to actually smoke the cigarette; she could simply let it burn out in the ashtray.

Jag brinner ut som ett ljus.
I go out like a candle.

Ni säger att bältet brinner ut vid 78 grader.
You say the belt will burn out at 173 degrees.

Vi låter den brinna ut.
Let it burn.

Får bara den här jävla... den här jävla passionen brinna ut
then this bloody, this bloody passion would burn out!

Bältet brinner ut av sig självt.
I say the belt will burn itself out.

Så har du låtit elden brinna ut också.
And you let the fire burn down too.

Och om det inte brinner ut?
What if it doesn't burn itself out?

Varför blir en stjärna en del av karlavagnen, och en annan bara brinner ut?
I mean, why does one star become part of the big dipper, and another just flame out?

Och ibland måste man låta elden brinna ut.
And sometimes things just need to play out.

Det är nog dags att låta den brinna ut.
I think it's time we let it go out.

Låta det brinna ut.
Let it all burn.

Efter att ha väntat på att den hetlevrade skådespelarens oundvikliga utbrott skulle "brinna ut", lät Herzog sedan kameran gå.
After waiting for the hot-tempered actor's anger to "burn itself out", Herzog would then roll the camera.

Elden i eldgropen var på väg att brinna ut, och kungens skugga på muren hade krympt till en fjärdedel.
The pit fire was burning low, and the king’s shadow on the Wall had shrunk to a quarter of its former height.

Räkna ut när det brinner ut och ni emottager gratis 1 par av våra unika helläderkängor, garanterat 1 enhets normalljus.
Calculate when it burns out and you receive gratis 1 pair of our special non-compo boots, guaranteed 1 candle power.

Räkna ut när det brinner ut och ni emottager gratis 1 par av våra unika helläderkängor, garanterat 1 enhets normalljus.
Calculate when it burns out and you receive gratis 1 pair of our special non–compo boots, guaranteed 1 candle power.