bruksanvisningarna oor Engels

bruksanvisningarna

naamwoord

Soortgelyke frases

bruksanvisning
direction use · directions for use · instruction manual · instruction use · instructions for use · manual · operate direction · operating instructions · user's guide · user's manual

bruksanvisning
direction use · directions for use · instruction manual · instruction use · instructions for use · manual · operate direction · operating instructions · user's guide · user's manual

voorbeelde

Bruksanvisning, appliceringsfrekvens och dosering, uttryckt i metriska enheter på ett sätt som är meningsfullt och begripligt för användaren, för varje användningsområde som produktgodkännandet omfattar.
directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;

3 Nödalarm, bruksanvisningar, utbildningshandbok, samlingslistor och nödanvisningar (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)

(1) Bruksanvisningen, riskbegränsande åtgärder och andra anvisningar för användning i detta avsnitt gäller för samtliga godkända användningar i metasammanfattningen av meta SPC1.
(1) Instructions for use, risk mitigation measures and other directions for use under this section are valid for any authorised uses within the meta SPC1.

c) Bruksanvisning och eventuellt en uppmaning att iaktta säkerhetsföreskrifter vid användning av förblandningar.
(c) the directions for use and any safety recommendations regarding the use of premixtures;

Bruksanvisningen skall vara enkel att förstå och i förekommande fall innehålla
Information shall be easily understandable and shall include where relevant

Bruksanvisningen skall ge råd om lämplig daglig dos, inbegripet fiber källor och förjäsbara kolhydrater
In the instructions for use guidance shall be provided on the balance of the daily ration, with regard to the inclusion of fibre and easily fermentable carbohydrate sources.

Följande skall anges i bruksanvisningen:
Indicate in the instructions for use:

Med förbehåll för vad som föreskrivs i artikel 63 skall tryckt reklammaterial såsom kataloger, prislistor, bruksanvisningar eller broschyrer vara skattebefriade vid införsel, om de hänför sig till:
Subject to Article 63, printed advertising matter such as catalogues, price lists, directions for use or brochures shall be exempt on admission provided that they relate to:

Innan OptiSet används måste bruksanvisningen som är inkluderad i bipacksedeln läsas noggrant
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully

Från och med den 26 september 2015 ska bruksanvisningarna för installatörer och slutanvändare, tillverkarnas och deras auktoriserade ombuds och importörers fritt tillgängliga webbplatser samt teknisk dokumentation för de syften som har att göra med bedömning av överensstämmelse enligt artikel 4 omfatta följande:
From 26 September 2015 the instruction manuals for installers and end-users, the free access websites of manufacturers, their authorised representatives and importers and technical documentation for the purposes of conformity assessment pursuant to Article 4 shall contain the following elements:

Mätinstrumentet skall åtföljas av en bruksanvisning, om det inte är så enkelt att använda att detta är onödigt.
The instrument shall be accompanied by information on its operation, unless the simplicity of the measuring instrument makes this unnecessary.

Information i bruksanvisningen
Information in the instructions for use

c) Två exemplar av en bruksanvisning.
(c) two copies of an operator's manual.

Bruksanvisningen skall innehålla följande information om vibrationer som överförs av maskinen till hand-arm-systemet eller till hela kroppen:
The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body:

Principerna för integration av säkerheten enligt punkt 1.1.2 och skyldigheterna rörande märkning av maskiner och tillhandahållande av bruksanvisning enligt punkt 1.7.3 och 1.7.4 skall gälla under alla omständigheter.
In any event, the principles of safety integration referred to in section 1.1.2 and the obligations concerning marking of machinery and instructions referred to in sections 1.7.3 and 1.7.4 apply.

62) Den potentiella vinsten för en leverantör som är etablerad i, exempelvis, Spanien av att tilldelas ett avtal värt 177 000 euro skulle enligt min uppfattning reduceras avsevärt, genom transportkostnader och andra eventuella kostnader, såsom modifikationer av utrustning och tillhandahållande av bruksanvisningar i en form som kan förstås av finsktalande personer.(
(62) The potential profit to a supplier located in, for example, Spain from winning a contract worth EUR 177 000 would, it seems to me, be reduced significantly by transportation costs and other possible costs, such as modifying equipment and providing operating instructions in a form comprehensible to Finnish speakers.

Att kontrollera produkternas kliniska säkerhet och effektivitet, inbegripet de avsedda fördelarna för patienten förutsatt att produkterna har de fördelar för patienten som tillverkaren angett används för sitt avsedda syfte inom målgruppen och i enlighet med bruksanvisningen. [Ändr.
to verify that devices achieve the intended benefits to the patient as specified by the manufacturer the clinical safety and efficacy of the device, including the intended benefits to the patient, when used for the intended purpose, in the target population and in accordance with the instructions of use; [Am.

Webbadress för ytterligare information, som elektroniska bruksanvisningar (frivillig uppgift).
URL for additional information, such as electronic instructions for use (optional),

31 BAM gör inga tekniska kontroller i den mening som avses i artikel 9 i direktiv 2007/23 i samband med det omtvistade anmälningsförfarandet, utan kontrollerar endast att bruksanvisningarna är riktiga på grundval av ingivna handlingar.
31 It maintains that, as part of the notification procedure, the BAM does not carry out a technical assessment as provided for in Article 9 of Directive 2007/23, but simply checks that the instructions are appropriate on the basis of the documents provided.

säkerhet eller dimensioner, inklusive, vid varukontrakt, varubeteckning och bruksanvisning samt, för alla kontrakt, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, emballage, märkning och etikettering samt produktionsförfaranden och-metoder
safety or dimensions, including, for supplies, the sales name and user instructions, and, for all contracts, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling, production procedures and methods

Om tillvägagångssättet inte beskrivs i bruksanvisningen krävs det för att funktionen dv in skall kunna anses utgöra videokamerans väsentliga kännetecken, att justeringen med lätthet kan utföras av en användare som saknar särskild kompetens och utan att videokameran genomgår någon materiell modifiering.
If the procedure is not mentioned in the instruction manual, it is necessary, in order for the DV-in function to constitute the essential characteristic of the camcorder, that the modification can be effected easily by a user who lacks any special skills, without the camcorder being subjected to modification of its hardware.

Dokumentationen av kvalitetssystemet ska möjliggöra en enhetlig tolkning av kvalitetsrelaterade program, planer, bruksanvisningar och protokoll.
This quality system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.

Bruksanvisningen till ett livsmedel skall vara utformad så att livsmedlet kan användas på ett ändamålsenligt sätt.
The instructions for use of a foodstuff shall be indicated in such a way as to enable appropriate use to be made thereof.

I bruksanvisningen för tillsatsen och förblandningen ska lagringstemperatur, lagringstid och stabilitet vid pelletering anges.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.