chef oor Engels

chef

/sje:f/ naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

boss

naamwoord

person in charge

Det är jobbigt att behöva rapportera till min chef två gånger om dagen.
It is a hassle to have to report to my boss two times a day.

chief

naamwoord manlike

heraldic term

Okej, du behövde ju inte säga så inför chefen.
Okay, you did not have to say that in front of the chief.

head

naamwoord

leader or chief

Jag åkte på retreat när jag befordrades till chef.
I went on a retreat when I got promoted to head of the unit.

leader · director · manager · chef · executive · supervisor · commander · secretary · honcho · brain · foreman · gaffer · governor · employer · administrator · superintendent · principal · controller · chieftain · line manager · managing director · top dog

Soortgelyke frases

chef för en rotel
police superintendent

officer som biträder chef
adjutant

General en chef
General-in-Chief

präst som är chef för ett pastorat
vicar

Little Chef
Little Chef

högre chef
senior management · senior manager

administrativ chef
administrative manager · manager

chefen för CIA
the CIA chief

The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer
The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer

voorbeelde

Utrikesministeriet (sedan 18.9.2004), tidigare ställföreträdande chef för utbildningen av de väpnade styrkorna, född 22.1.1953
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953

Hon har legat med min chef.
She's been sleeping with my boss.

Bara chefen hade löst sitt eget mord.
Only the Chief could have solved his own murder.

Chef för flygvapnet sedan 2010.
Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef för polisens avdelning VI, utredningsavdelningen.
Head of section VI of the police, investigation department.

Upptagen dag, chefen?
Full fucking day, eh, boss?

(135) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar har AWA förklarat att möten hölls mellan konkurrenter i Paris, Zürich och Génève under perioden 1992-1995 med deltagande av [...]* (försäljningschef för franska varumärket Tenor, AWA Carbonless Papers) och ibland [...]* (dåvarande försäljningschef, för franska varumärket Idem, AWA Carbonless Papers), [...]* (dåvarande försäljningschef, AWA Carbonless Papers) och [...]* (dåvarande chef för AWA Printing and Writing Papers)(132).
(135) In its reply to the Commission's request for information, AWA has stated that there were meetings between competitors in Paris, Zurich and Geneva over the period 1992-1995 which were attended by [...] * (Sales Managers, Tenor brand France, AWA Carbonless papers) and sometimes by [...]* (then Sales Manager, Idem brand France, AWA Carbonless Papers), [...]* (then Sales Director, AWA Carbonless Papers) and [...]* (then Chief Executive, AWA Printing and Writing Papers)(132).

Exempelvis inrättades kommittén för justering av importtullsbalanser först 2019 enligt dekret nr 158 från chefen för tullmyndigheten, en tullkontrollkommitté höll fortfarande på att inrättas under 2019, och genomförandeförfaranden hade ännu inte införts.
For example, the Committee for the Adjustment of Import Duties Balances was only established in 2019 according to the Decree of the Head of Customs Authority No. 158, the setup of a customs inspection committee was still ongoing in 2019, and executive procedures had not been issued yet.

Listan finns på srs.lds.org/lenders eller hos stavens oberoendekommitté eller chefen för oberoendeservice.
This list is available at srs.lds.org/lenders or from your stake self-reliance committee or local self-reliance services manager.

fungera som chef och företrädare för EIOPA
acting as the head and representative of EIOPA

"Om Australien accepterar den gränslinje som är fastställd i enlighet med internationell sjörätt skulle Östtimor idag vara ett land som Kuwait", fortsatte den högste diplomatiske chefen för Östtimor. Han underströk "att Östtimor i denna fråga har stöd av internationell rätt".
'If Australia accepted the midway point' defined by the International Law of the Sea 'East Timor would be like Kuwait,' he said, stressing that 'East Timor's right is based on international law'.

Tidigare chef för domstolen i Mashhad fram till september 2014.
Former Head of Mashhad Judiciary until September 2014.

Det ställs nu ytterligare krav på styrelsemedlemmarnas valbarhet, deras tillsyns- eller verksamhetsansvar har ökats och verkställande styrelseordföranden har förbjudits. FME har getts en starkare tillsynsroll i förhållande till styrelserna. Personligt identifierbar information ska lämnas om de högsta chefernas ersättning.
Additional demands on eligibility have now been made of directors, their responsibility for supervision or operations have been increased and executive chairmen of the Board are prohibited; FME has been assigned a greater supervisory role for Boards of Directors; personally identifiable information must be disclosed on remuneration to senior management.

FBI-chef begår mord.
Deputy FBI director commits murder.

Bulgariens regering och chefen för tullkontoret i Burgas har hävdat att inga andra personer än innehavaren av TIR-carneten kan anses vara ”direkt ansvariga” enligt TIR-konventionen.
The Bulgarian Government and the Director of the Burgas customs office have submitted that under the TIR Convention, no persons other than the TIR carnet holder can be considered as ‘directly liable’.

Smart, chefen.
Smart, Boss.

Armand DiMele, som är chef för Centralen för psykoterapi i USA, framhåller: ”Den deprimerade skyddar sig genom att stänga till om sitt sinne och sin kropp och inte tillåta någon som helst stimulans.
Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.

Cheferna för Europols nationella enheter har också utarbetat en lång lista över svårigheter och tänkbara lösningar.
Subsequently, the Heads of Europol National Units (HENU) elaborated a long list of difficulties and possible solutions.

Därför bör bestämmelser om skälen för att avskeda chefen för en nationell tillsynsmyndighet fastställas i förväg för att på så sätt förhindra tvivel om myndighetens neutralitet eller dess oemottaglighet för externa faktorer.
For that purpose rules should be laid down in advance regarding the grounds for the dismissal of the head of the national regulatory authority in order to remove any reasonable doubt as to the neutrality of that body and its imperviousness to external factors.

”Det som ger dem en kick är den spänning som ligger i att inte veta vad som kommer att hända nästa gång de drar i den där spaken”, sade chefen för ett kasino.
“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.

Panzer-Division, där han blev ställföreträdande chef för Panzergrenadier-Regiment 304.
Panzer-Division, where he became deputy commander of Panzergrenadier-Regiment 304.

Jag åkte till jobbet, körde till jobben den kvällen gick in, kunde inte läsa på anslagstavlan och fick kalla på chefen och säga att jag inte kunde jobba för jag såg inte vad jag gjorde och ringde min fru så hon fick komma och hämta mig och köra mig hem
I went to work, drove to work that night, got to work, couldn' t read the charts, and I had to call my supervisor, tell her I couldn' t work because I couldn' t see what I was doing, and called my wife, had to get her to ride to work to pick me up and take me home

Jag ska hämta min chef direkt.
You know, I think I'm just gonna go get my supervisor right now.

Chef för utbildningen av de väpnade styrkorna
Chief of Armed Forces Training

Ge oss en minut, chefen.
Give us a minute, chief.