cirros oor Engels

cirros

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cirrhosis

naamwoord

chronic disease of the liver

Den här har en sjuk lever, tecken på cirros.
This one still has a liver, but I see signs of cirrhosis.

cirrhosis of the liver

naamwoord

Soortgelyke frases

Primär biliär cirros
primary biliary cirrhosis

voorbeelde

Cirros skulle förklara alla besvär.
Cirrhosis explainsthe symptoms.

Pegasys är indicerat för behandling av kronisk hepatit C hos vuxna patienter som är serumpositiva för HCV-RNA, inklusive patienter med kompenserad cirros och/eller samtidigt infekterade med HIV som är kliniskt stabil (se avsnitt
Pegasys is indicated for the treatment of chronic hepatitis C in adult patients who are positive for serum HCV-RNA, including patients with compensated cirrhosis and/or co-infected with clinically stable HIV (see section

Pegasys är indicerat för behandling av kronisk hepatit C hos vuxna patienter som är serumpositiva för HCV RNA, inklusive patienter med kompenserad cirros och/eller samtidigt infekterade med HIV som är kliniskt stabil (se avsnitt
Pegasys is indicated for the treatment of chronic hepatitis C in adult patients who are positive for serum HCV-RNA, including patients with compensated cirrhosis and/or co-infected with clinically stable HIV (see section

Vid måttlig leverinsufficiens (cirros, Child-Pugh klass A eller B) ska startdosen vara # mg och dosökning endast ske med försiktighet
In cases of moderate hepatic insufficiency (cirrhosis, Child-Pugh Class A or B), the starting dose should be # mg and only increased with caution

Valdoxan ska inte ges till patienter som har problem med levern, såsom cirros (skrumplever) eller aktiv leversjukdom
It must not be used in patients who have problems with their liver, such as cirrhosis (scarring of the liver) or active liver disease

Skillnaden mellan behandlingsregimerna påverkades i allmänhet inte av frånvaro/närvaro av cirros, och därför är behandlingsrekommendationerna för genotyp #, # och # oberoende av denna parameter
The difference between treatment regimens was in general not influenced by presence/absence of cirrhosis; therefore treatment recommendations for genotype #, # or # are independent of this baseline characteristic

Micafunginbehandling bör ges först efter noggrant övervägande av risk/nytta-förhållandet, särskilt hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion eller kronisk leversjukdom med preneoplastiska tillstånd såsom avancerad leverfibros, cirros, virushepatit, neonatal leversjukdom eller medfödda enzymdefekter, eller för patienter som får samtidig behandling som kan medföra levertoxicitet och/eller genotoxicitet
Micafungin treatment should be conducted on a careful risk/benefit basis, particularly in patients having severe liver function impairment or chronic liver diseases known to represent preneoplastic conditions, such as advanced liver fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects, or receiving a concomitant therapy including hepatotoxic and/or genotoxic properties

Kontraindikation hos patienter med leverfunktionsnedsättning (d. v. s. cirros eller aktiv leversjukdom
Contra-indication in patients with hepatic impairment (i. e. cirrhosis or active liver disease

Totalt hade # (# %) av patienterna framskriden fibros eller cirros och # (# %) hade cirros
A total of # (# %) of patients had advanced fibrosis or cirrhosis, # (# %) had cirrhosis

Dubbelinfekterade patienter med avancerad cirros som behandlas med HAART kan också ha en ökad risk för leverdekompensation och möjlig död om de behandlas med ribavirin i kombination med interferoner inklusive Pegasys
Co-infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may also be at increased risk of hepatic decompensation and possibly death if treated with ribavirin in combination with interferons, including Pegasys

A) Utan cirros.
a) Without cirrhosis

Leverinsufficiens-Farmakokinetiken vid enstaka doser av raloxifen till patienter med cirros och lätt leverinsufficiens (Child-Pugh klass A) har jämförts med den hos friska
Hepatic insufficiency-The pharmacokinetics of a single dose of raloxifene in patients with cirrhosis and mild hepatic impairment (Child-Pugh class A) have been compared to that in healthy individuals

Pegasys har inte utvärderats hos patienter med dekompenserad cirros (dvs Child-Pugh Beller C eller blödande esofagusvaricer (se
Pegasys has not been evaluated in patients with decompensated cirrhosis (eg, Child-Pugh B or C or bleeding oesophageal varices) (see section

A0: avsaknad av aktivitet A1: minimal aktivitet A2: måttlig aktivitet A3 : hög aktivitet | F0: avsaknad av fibros F1: portalfibros utan septum F2: portalfibros med några septa F3: portal fibros med ett flertal septa utan cirros F4: cirros |
A0 : none A1 : minimal A2 : moderate A3 : marked | F0 : no fibrosis F1 : fibrosis, expansion of portal tracts without septa formation F2 : enlargement of portal tracts with rare septa formation F3 : numerous septa without cirrhosis F4 : cirrhosis |

På motsvarande sätt var frekvensen högre, för avbruten behandling med Pegasys och ribavirin, i behandlingsgrupperna på # veckor (# % och # %) än i behandlingsgrupperna på # veckor (# % och # %) för patienter med cirros eller förstadium till cirros
Similarly for patients with cirrhosis or transition to cirrhosis, the frequencies of withdrawal from Pegasys treatment and ribavirin treatment were higher in the #-week treatment arms (# % and # %) than in the #-week arms (# % and # %

Hos HBeAg-positiva patienter utan cirros skall behandling ges i minst # månader efter
In HBeAg positive patients without cirrhosis, treatment should be administered for at least

Biopsin påvisade ingen cirros.
biopsy was negativefor cirrhosis.

Patienter med nedsatt leverfunktion Hos patienter med kompenserad cirros (dvs Child-Pugh A), har Pegasys visats vara effektivt och säkert
Patients with hepatic impairment In patients with compensated cirrhosis (eg, Child-Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe

Tror du att det är cirros?
Do you think it's cirrhosis?

Om du tror att du kan vara allergisk, tala med läkare innan du tar Exforge. − om du har allvarliga leverproblem, t ex biliär cirros eller gallstas. − om du har allvarliga njurproblem eller om du får dialys. − under de sista sex månaderna av graviditet, se ” Graviditet och amning ”
If you think you may be allergic, talk to your doctor before taking Exforge. if you have severe liver problems, such as biliary cirrhosis or cholestasis. if you have severe kidney problems or if you are having dialysis. during the last # months of pregnancy, see Pregnancy and breastfeeding

Hos patienter med framskriden leversjukdom eller cirros rekommenderas inte utsättande av behandling eftersom exacerbationer av hepatit efter utsatt behandling kan leda till leverdekompensation
In patients with advanced liver disease or cirrhosis, treatment discontinuation is not recommended since post-treatment exacerbation of hepatitis may lead to hepatic decompensation

Nedsatt leverfunktion: hos patienter med mild till måttlig cirros är de farmakokinetiska parametrarna för irbesartan ej signifikant förändrade
Hepatic impairment: in patients with mild to moderate cirrhosis, the pharmacokinetic parameters of irbesartan are not significantly altered