dåre oor Engels

dåre

naamwoord algemene

mentalsjuk person

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

fool

naamwoord

person som handlar oförnuftigt

madman

naamwoord

An insane man

Han är där ute i det höga gräset, springer omkring som en dåre!
He's out there in the high grass, running around like a madman!

lunatic

naamwoord

mentalsjuk person

Varje gång jag räknar med dig, börjar du att uppföra dig som en dåre.
Every time I try to depend on you, you start acting like a total lunatic.

loony · goof · madwoman · dolt · maniac · bozo · headbanger · muggins · saphead · tomfool · sap

Soortgelyke frases

Kristi dåre
Foolishness for Christ

Dårarnas paradis
The Palm Beach Story

voorbeelde

Hoppa av, din dåre!
Get off my back, you lunatic!

Som dårar står då alla människor där och begriper inget.
Every man has behaved so unreasoningly as not to know.

Undrade varför jag valt att vara tillsammans med en fullständig dåre.
I mostly sat there sulking and wondering why I had decided to get together with a complete and total idiot.

Vad gör ni dårar här?
What are you jerk-offs doing here?

+ 4 De visa är i sorgehus, men dårarna är på gästabud.
+ 4 The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of the stupid is in the house of rejoicing.

Du är en dåre, John...
You're a fool, John.

Det betyder att vi måste förlita oss på dårar som Morgarath.”
So we're forced to rely on fools like Morgarath.""

Bara dårar rusar in i kärlek.
Only a fool runs quickly to war...

Vi är dårar för Kristi skull.”
We are fools because of Christ.”

Ska vi inte följa deras ord snarare än att lyssna till dårar, tjuvar och hädande ynkryggar?
Shall we not heed their words, rather than listen to fools, thieves, and blasphemous cowards?

Om det du säger är sant, är vi dårar om vi stannar och inväntar vår död.
If what you say is true, then we would be fools to stay and meet our certain death.

Vinden respekterar inte en dåre.
The wind does not respect a fool.

Jag delar hjärta med byns dåre.
I shared my heart with the village idiot.

Bara dårar förväntar sig att ett spädbarn ska offra sig för ett gott syfte.
Only fools expect an infant to martyr herself for the greater good.

Förlåt att jag var en sådan dåre.
Forgive me for being such a fool, Father.

Era dårar.
You fools.

Vi ska österut, och Gripen och hans folk är på väg västerut, de förbannade dårarna.
We’re going east, and Griff and his prince are going west, the bloody fools.

Klockan, fönster går sönder, dåren utanför dörren igår.
The clock, the windows breaking, the weirdo at the door last night.

Jag föredrar dårar jag känner!
I prefer lunatics I know to ones I don't.

Jag vill inte bli en dåre igen.
I don't want to become a fool again.

Hej och välkomna till QI, där dårar skyndar sig och där änglar plötsligt kommer ihåg att de redan är upptagna.
Hello and welcome to QI, where fools rush in and angels suddenly remember they have a prior engagement.

De där dårarna som styr världen är i stånd till vad som helst.
Those maniacs who run the world are capable of anything.

Håll tyst, gamla dåre!
Shut up, you old fool!

Om jag hade min kvast hade de dårarna inte vågat ifrågasätta mig.
If I had my broom, those fools wouldn't dare to question me.

De har gjort hjälte av en dåre.
They've taken a fool, turned him into a hero.