desertera oor Engels

desertera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

desert

werkwoord

to leave military service

Vi har ont om cogs och de vi har deserterar i stora antal.
And the ones that we do have are deserting in record numbers.

defect

werkwoord

De andra ville inte dö för dig så de deserterade.
The rest were surprisingly unwilling to die for you and have defected.

to desert

werkwoord

Av nån som är nykter och som inte deserterar.
If you have a sober hand who can be trusted not to desert.

Soortgelyke frases

desertera från
desert

voorbeelde

Troligen deserterade jag.
I probably deserted, I hated it.

Din deserterande, fega jävel!
You deserting, chicken-shit motherfucker.

Du har deserterat från dem, har du inte?
You' ve gone rogue from them, haven' t you?

Jag deserterar inte från er pojkar
I' m not gonna go AWOL on you boys

En kommendör har försökt desertera
An attempted desertion by a commander

Du tänker desertera.
Desertion!

I maj 2020 ockuperade grupper inom 3R gendarmeriet i Besson i prefekturen Nana-Mambéré, och stridande som tidigare tillhört 3R deserterade från den särskilda blandande säkerhetsenheten i Bouar.
In May 2020, 3R elements occupied the gendarmerie of Besson in the Nana-Mambéré prefecture and former 3R elements deserted the Bouar USMS.

Sen har vi soldaterna som har räknat med USA: s inblandning som har deserterat regimen och anslutit sig till mina frihetskämpar.
There is also the matter of those soldiers who have, on the promise of american support, deserted the regime and joined my freedom fighters on the ground.

Bröderna var kusiner till Gitanas, vilket förmodligen var skälet till att de inte hade deserterat som alla de andra.
The brothers were cousins of Gitanas; this was presumably why they hadn't deserted with the others.

Varför deserterade du och din partner?
Why did you and your partner go rogue?

Och då nämner jag inte ens att de kommunistiska ledare som med järnhand styrde det franska frackförbundet CGT, med stöd av de nionde och trettonde direktiven av de 21 som ställdes som villkor från Moskva, stödde Hitlers pakt med Stalin och till och med som förrädaren Thorez deserterade från den franska armén för att slippa drabba samman med den tyska armén.
Not only that, but no mention is made of the fact that the communist leaders who controlled the French CGT with a rod of iron, according to the ninth and thirteenth directives of the 21 Moscow conditions, had supported the Hitler-Stalin pact and even, like the traitor Thorez, deserted from the French army straight away so as not to face the German army.

Han har deserterat från rödrockarna.
Ave, a Redcoat deserter.

Om du har deserterat måste jag som sheriff anmäla dig.
If you're a deserter, I have a duty as a US Marshal to turn you in.

Hälften av Lovats män deserterade så fort de kunde.
Half of Lovat's men already deserted at the first opportunity.

De deserterade inte eftersom de inte visste varthän.
They didn’t desert because they didn’t know where to go.

Han hade deserterat under slaget och hoppat av till fiendesidan.
Clearly he had deserted during battle and then defected to the enemy.

Därför bestämde han sig för att lämna den amerikanska armén innan han påbörjade sin andra tjänstgöringsperiod i Irak, och han deserterade den 11 april 2007.
He therefore decided to leave the US army before commencing a second tour of duty there; and deserted on 11 April 2007.

Eftersom rekvisiten i båda strecksatserna i artikel 10.1 d måste vara uppfyllda, skulle det då sakna betydelse huruvida personer som deserterar från militärtjänst betraktas som en enda, enhetlig grupp av omgivningen.
Since both indents of Article 10(1)(d) must be satisfied, it would then be immaterial whether those who desert from military service are viewed as a single, uniform group by society.

Du deserterade från armén.
That you deserted from the Army.

Man kan inte skicka en vanställd hjälte till Leavenworthfängelset för att han deserterat under de omständigheterna.
You can’t send a disfigured hero to Leavenworth for deserting under those circumstances.

Jag kan bara upprepa att Pietro, trots sina sinnens fulla bruk, försökte desertera till frogsens bas.
I can only repeat that Pietro, in spite of being at his senses, attempted to desert to the frogs'base.

Det är precis därför jag deserterade.
That's just why I deserted.

Folk ljög, smet, höll sig undan, visade sig fega, några till och med deserterade.
People lied, bolted, hid away, showed themselves to be cowardly, and some even deserted.

En kommendör har försökt desertera.
An attempted desertion by a commander.

Jag deserterar inte från er pojkar.
I'm not gonna go AWOL on you boys.