det är en välsignad tur att... oor Engels

det är en välsignad tur att...

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

it's a mercy that...

voorbeelde

Det är en välsignad tur att varje morgon bjuder på en ny dag, med nya möjligheter!
It it a true blessing to know the each morning offers a new day filled with new possibilities.

Jag har sagt det förut och jag säger det igen – det är en välsignad tur att man älskar de små liven, annars skulle man lätt kunna bli lite trött...
i've said it before, and I say it again – it is a blessing that one loves the little crates, otherwise one could easily feel quite tired...

Raffaella Ferrini från Florens i Italien säger: ”Anständighet är något som välsignar mig eftersom det får mig att känna mig som en speciell dotter till min himmelske Fader, och den vetskapen får mig i sin tur att vilja vara anständig.”
Raffaella Ferrini of Florence, Italy, explains, “Modesty blesses my life because it helps me feel like a special daughter of my Heavenly Father, and that knowledge, in turn, makes me want to be modest.”

I Grekland är 6 januari traditionellt känt som Phota [en] (“ljus”) och seden kretsar runt Den stora välsignelsen av vatten [en]: ett kors kastas i vattnet och folk försöker hämta det för att få god tur och välsignelse.
In Greece, January 6 is traditionally known as Phota (“lights”) and customs revolve around the Great Blessing of the Waters: a cross is thrown into the water and people try to retrieve it in order to receive good luck and blessings.

På grund av det vi utstår som en följd av vår kärlek till rättfärdighet kan några av dem med tiden komma att inse vilka som verkligen är Kristi ”bröder” i våra dagar, och genom att förena sig med hans ”bröder” i tillbedjan kan de komma att stå i tur att få de välsignelser som evigt liv för med sig.
Because of what we undergo on account of our love for righteousness, some of them may in time come to appreciate who truly are Christ’s “brothers” today, and by uniting with his “brothers” in worship they can come in line for the blessings of eternal life.

I en lång mening som ser ut som en psalm (Ef 1:3-14), Paul prisar Gud för de välsignelser som han skänkt alla troende i enlighet med den eviga plan för hans vilja, det sublima plan som alla skall samlas under ett huvud, Kristus, en plan som, även om hittills hemlig och mystisk, är nu uppenbarad för har i sin tur blivit deltagare i dessa välsignelser, och aposteln, har nyligen fått kännedom om sin omvändelse och sin tro, försäkrar dem att han upphör inte att tacka himlen för samma (Ef 1:15, 16) och framför allt, ber han för Förklaringen till denna bön, dess syfte och motiv, utgör resten av den dogmatiska delen (jfr Ef 3:1, 14). ber Gud att hans läsare kan ha fullständig kännedom om hoppet om sin kallelse, att de kan vara fullt medveten både om rikedom sitt arv och storheten i den gudomliga kraft som säkrar arvet.
In a long sentence that reads like a hymn (Ephesians 1:3-14), Paul praises God for the blessings which He has bestowed upon all the faithful in accordance with the eternal plan of His will, the sublime plan by which all are to be united under one head, Christ, a plan which, although heretofore secret and mysterious, is now made manifest to believers. Those to whom the Epistle is addressed, having received the Gospel, have, in their turn, been made participants of these blessings, and the Apostle, having recently learned of their conversion and their faith, assures them that he ceases not to give thanks to Heaven for the same (Ephesians 1:15, 16) and that, above all, he prays for them. The explanation of this prayer, of its object and motives, constitutes the remainder of the dogmatic part (cf.